Acts 10:17

New Century Version

While Peter was wondering what this vision meant, the men Cornelius sent had found Simon's house and were standing at the gate.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
While Peter was deeply perplexed about what the vision he had seen might mean, right away the men who had been sent by Cornelius, having asked directions to Simon’s house, stood at the gate.

King James Version (1611)
Now while Peter doubted in himselfe what this vision which he had seene, should meane: behold, the men which were sent from Cornelius, had made inquirie for Simons house, and stood before the gate,

King James Version
Now while Peter doubted in himself what this vision which he had seen should mean, behold, the men which were sent from Cornelius had made enquiry for Simon's house, and stood before the gate,

English Standard Version
Now while Peter was inwardly perplexed as to what the vision that he had seen might mean, behold, the men who were sent by Cornelius, having made inquiry for Simon's house, stood at the gate

New American Standard Bible
Now while Peter was greatly perplexed in mind as to what the vision which he had seen might mean, behold, the men who had been sent by Cornelius had asked directions to Simon's house, and they appeared at the gate;

Amplified Bible
Now Peter was still perplexed and completely at a loss as to what his vision could mean when the men who had been sent by Cornelius, having asked directions to Simon's house, arrived at the gate.

New American Standard Bible (1995)
Now while Peter was greatly perplexed in mind as to what the vision which he had seen might be, behold, the men who had been sent by Cornelius, having asked directions for Simon's house, appeared at the gate;

Legacy Standard Bible
Now while Peter was greatly perplexed in mind as to what the vision which he had seen might be, behold, the men who had been sent by Cornelius, having asked directions for Simon's house, appeared at the gate;

Berean Standard Bible
While Peter was puzzling over the meaning of the vision, the men sent by Cornelius found Simon's house and approached the gate.

Contemporary English Version
Peter was still wondering what all of this meant, when the men sent by Cornelius came and stood at the gate. They had found their way to Simon's house

Complete Jewish Bible
Kefa was still puzzling over the meaning of the vision he had seen, when the men Cornelius had sent, having inquired for Shim‘on's house, stood at the gate

Darby Translation
And as Peter doubted in himself what the vision which he had seen might mean, behold also the men who were sent by Cornelius, having sought out the house of Simon, stood at the gate,

Easy-to-Read Version
Peter wondered what this vision meant. The men Cornelius sent had found Simon's house. They were standing at the door.

Geneva Bible (1587)
Nowe while Peter douted in himselfe what this vision which he had seene, meant, beholde, the men which were sent from Cornelius, had inquired for Simons house, and stoode at the gate,

George Lamsa Translation
Now while Simon Peter was bewildered, wondering in himself what the vision he had seen should mean, the men who were sent by Cornelius arrived, and enquired for the house in which Simon Peter had been staying, and they came and stood at the door of the courtyard.

Good News Translation
While Peter was wondering about the meaning of this vision, the men sent by Cornelius had learned where Simon's house was, and they were now standing in front of the gate.

Lexham English Bible
Now while Peter was greatly perplexed within himself as to what the vision that he had seen might be, behold, the men who had been sent by Cornelius, having found the house of Simon by asking around, stood at the gate.

Literal Translation
And as Peter was doubting within himself what the vision which he saw might be, even behold, the men who had been sent from Cornelius stood on the porch asking about the house of Simon.

American Standard Version
Now while Peter was much perplexed in himself what the vision which he had seen might mean, behold, the men that were sent by Cornelius, having made inquiry for Simon's house, stood before the gate,

Bible in Basic English
Now while Peter was in doubt as to the purpose of this vision, the men who were sent by Cornelius, having made search for Simon's house, came to the door,

Hebrew Names Version
Now while Kefa was very perplexed in himself what the vision which he had seen might mean, behold, the men who were sent by Cornelius, having made inquiry for Shim`on's house, stood before the gate,

International Standard Version
While Peter was still at a loss to know what the vision he had seen could mean, the men sent by Cornelius asked for Simon's house and went to the gate.

Etheridge Translation
And while Shemun wondered in himself for what (was) the vision he had seen, those men came who had been sent by Cornelius, and inquired for the house where Shemun sojourned, and they came and stood at the gate of the court.

Murdock Translation
And while Simon was wondering with himself, what the vision he had seen could denote, the men who were sent by Cornelius arrived; and they inquired for the house in which Simon lodged, and came and stood at the gate of the court.

Bishop's Bible (1568)
Nowe whyle Peter doubted in hym selfe, what this vision whiche he hadde seene meant: beholde, the men whiche were sent from Cornelius, had made inquiraunce for Simons house, & stoode before the doore,

English Revised Version
Now while Peter was much perplexed in himself what the vision which he had seen might mean, behold, the men that were sent by Cornelius, having made inquiry for Simon's house, stood before the gate,

World English Bible
Now while Peter was very perplexed in himself what the vision which he had seen might mean, behold, the men who were sent by Cornelius, having made inquiry for Simon's house, stood before the gate,

Wesley's New Testament (1755)
Now while Peter doubted in himself, what the vision he had seen should mean, behold the men sent by Cornelius, having inquired out Simon's house, stood at the gate,

Weymouth's New Testament
While Peter was greatly perplexed as to the meaning of the vision which he had seen, just then the men sent by Cornelius, having by inquiry found out Simon's house,

Wycliffe Bible (1395)
And while that Petre doutide with ynne hym silf, what the visioun was that he say, lo! the men, that weren sent fro Corneli, souyten the hous of Symount, and stoden at the yate.

Update Bible Version
Now while Peter was much perplexed in himself what the vision which he had seen might mean, look, the men that were sent by Cornelius, having made inquiry for Simon's house, stood before the gate,

Webster's Bible Translation
Now while Peter doubted in himself what this vision which he had seen should mean, behold, the men who were sent from Cornelius had made inquiry for Simon's house, and were standing before the gate,

New English Translation
Now while Peter was puzzling over what the vision he had seen could signify, the men sent by Cornelius had learned where Simon's house was and approached the gate.

New King James Version
Now while Peter wondered within himself what this vision which he had seen meant, behold, the men who had been sent from Cornelius had made inquiry for Simon's house, and stood before the gate.

New Living Translation
Peter was very perplexed. What could the vision mean? Just then the men sent by Cornelius found Simon's house. Standing outside the gate,

New Life Bible
Peter thought about the meaning of the dream. The men that Cornelius had sent came. They were standing by the gate asking about Simon's house.

New Revised Standard
Now while Peter was greatly puzzled about what to make of the vision that he had seen, suddenly the men sent by Cornelius appeared. They were asking for Simon's house and were standing by the gate.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, as within himself Peter was doubting what the vision which he had seen might mean, lo! the men who had been sent by Cornelius, having sought out the house of Simon, stood at the gate,

Douay-Rheims Bible
Now, whilst Peter was doubting within himself what the vision that he had seen should mean, behold the men who were sent from Cornelius, inquiring for Simon’s house, stood at the gate.

Revised Standard Version
Now while Peter was inwardly perplexed as to what the vision which he had seen might mean, behold, the men that were sent by Cornelius, having made inquiry for Simon's house, stood before the gate

Tyndale New Testament (1525)
Whyle Peter mused in him selfe what this vision which he had sene meant beholde the men which were sent from Cornelius had made inquirance for Simons housse and stode before the dore.

Young's Literal Translation
And as Peter was perplexed in himself what the vision that he saw might be, then, lo, the men who have been sent from Cornelius, having made inquiry for the house of Simon, stood at the gate,

Miles Coverdale Bible (1535)
But whyle Peter was combred in him selfe, what maner of vision this shulde be which he had sene, beholde, the men yt were sent from Cornelius, enquered after Simos house, and stode before the dore,

Mace New Testament (1729)
While Peter was perplexed about the signification of this vision, the messengers from Cornelius having enquir'd out Simon's house, arriv'd at the gate,

THE MESSAGE
As Peter, puzzled, sat there trying to figure out what it all meant, the men sent by Cornelius showed up at Simon's front door. They called in, asking if there was a Simon, also called Peter, staying there. Peter, lost in thought, didn't hear them, so the Spirit whispered to him, "Three men are knocking at the door looking for you. Get down there and go with them. Don't ask any questions. I sent them to get you."

Simplified Cowboy Version
Pete was shaking his head in confusion at what he'd just seen. Just then, the men who Cornelius had sent showed up at the house. They were standing near the front gate

Contextual Overview

⁹ About noon the next day as they came near Joppa, Peter was going up to the roof to pray. ¹⁰ He was hungry and wanted to eat, but while the food was being prepared, he had a vision. ¹¹ He saw heaven opened and something coming down that looked like a big sheet being lowered to earth by its four corners. ¹² In it were all kinds of animals, reptiles, and birds. ¹³ Then a voice said to Peter, "Get up, Peter; kill and eat." ¹⁴ But Peter said, "No, Lord! I have never eaten food that is unholy or unclean." ¹⁵ But the voice said to him again, "God has made these things clean, so don't call them ‘unholy'!" ¹⁶ This happened three times, and at once the sheet was taken back to heaven. ¹⁷ While Peter was wondering what this vision meant, the men Cornelius sent had found Simon's house and were standing at the gate. ¹⁸ They asked, "Is Simon Peter staying here?"

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

while: Acts 10:19, Acts 2:12, Acts 5:24, Acts 25:20, John 13:12, 1 Peter 1:11

the men: Acts 10:7-18, Acts 9:43

Reciprocal: Numbers 12:6 - in a vision Isaiah 1:1 - vision Jeremiah 32:8 - Then I Mark 14:22 - this Luke 1:29 - what Acts 9:10 - and to Acts 11:11 - General Acts 12:9 - wist not Acts 17:20 - what

Cross-References

Genesis 34:2
When Shechem son of Hamor the Hivite, the ruler of the land, saw her, he took her and forced her to have sexual relations with him.

Gill's Notes on the Bible

Now while Peter doubted in himself,.... For notwithstanding what he had heard and seen, he had not at once a full knowledge of this matter. Beza's most ancient copy reads, "as he was in himself, he doubted"; that is, when he came to himself, for he was before, as it were, out of himself, and was in a trance, or ecstasy; and now being come to himself, and reflecting on what he had seen and heard, he had some doubts and hesitations in his mind:

what this vision which he had seen should mean; what the vessel or sheet should signify, what should be meant by the four-footed beasts, c. why he should be called to arise, and kill, and eat such creatures, and what should be designed by God's cleansing them and while he was revolving these things in his mind, and at some uncertainty about them, something providentially happened, which was a key unto, and opened the whole vision clearly to him:

behold, the men which were sent from Cornelius, had made inquiry for Simon's house; they were come to Joppa, and, according to the direction given them, had inquired and found out the house of Simon the tanner, where Peter was:

and stood before the gate; of the house; perhaps knocking at it, in order to bring out somebody within to them, of whom they might inquire for Peter.

Barnes' Notes on the Bible

Doubted in himself - Doubted in his own mind. He was perplexed, and did not know how to understand it.

Behold, the men ... - We see here an admirable arrangement of the events of Providence to fit each other. Every part of this transaction is made to harmonize with every other part; and it was so arranged that just in the moment when the mind of Peter was filled with perplexity, the very event should occur which would relieve him of his embarrassment. Such a coincidence is not uncommon. An event of divine Providence may be as clear an expression of his will, and may as certainly serve to indicate our duty, as the most manifest revelation would do, and a state of mind may, by an arrangement of circumstances, be produced that will be extremely perplexing until some event shall occur, or some field of usefulness shall open, that will exactly correspond to it, and indicate to us the will of God. We should then carefully mark the events of God’s providence. We should observe and record the train of our own thoughts, and should watch with interest any event that occurs, when we are perplexed and embarrassed, to obtain, if possible, an expression of the will of God.

Before the gate - The word here rendered “gate,” πυλῶνα pulōna refers properly to the porch or principal entrance to an Eastern house. See the notes on Matthew 9:2; Matthew 26:71. It does not mean, as with us, a gate, but rather a door. See Acts 12:13.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 10:17. While Peter doubted - the men - stood before the gate — In all this we find an admirable display of the economy of Providence. Cornelius prays, and has a vision which prepares him to receive instruction from Peter: Peter prays, and has a vision which prepares and disposes him to give instruction to Cornelius. While he is in doubts and perplexity what the full meaning of the vision might be, the messengers, who had been despatched under the guidance of an especial Providence, came to the door; and the Holy Spirit gives him information that his doubts should be all cleared up by accompanying the men who were now inquiring for him. How exactly does every thing in the conduct of Providence occur; and how completely is every thing adapted to time, place, and occasion! All is in weight, measure, and number. Those simple occurrences which men snatch at, and press into the service of their own wishes, and call them providential openings may, indeed, be links of a providential chain, in reference to some other matter; but unless they be found to speak the same language in all their parts, occurrence corresponding with occurrence, they are not to be construed as indications of the Divine will in reference to the claimants. Many persons, through these misapprehensions, miscarrying, have been led to charge God foolishly for the unsuccessful issue of some business in which their passions, not his providence, prompted them to engage.