Lectionary Calendar
Friday, May 9th, 2025
the Third Week after Easter
the Third Week after Easter
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
New American Standard Bible
Numbers 5:6
"Speak to the sons of Israel: 'When a man or woman commits any of the sins of mankind, acting unfaithfully against the LORD, and that person is guilty,
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Hebrew Names Version
"Speak to the children of Yisra'el: When a man or woman commits any sin that men commit, so as to trespass against the LORD, and that soul is guilty;
"Speak to the children of Yisra'el: When a man or woman commits any sin that men commit, so as to trespass against the LORD, and that soul is guilty;
King James Version
Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the Lord , and that person be guilty;
Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the Lord , and that person be guilty;
Lexham English Bible
"Speak to the Israelites: ‘When a man or woman commits any of the sins of humankind by acting unfaithfully, it is a sin against Yahweh, and that person will be guilty;
"Speak to the Israelites: ‘When a man or woman commits any of the sins of humankind by acting unfaithfully, it is a sin against Yahweh, and that person will be guilty;
New Century Version
"Tell the Israelites: ‘When a man or woman does something wrong to another person, that is really sinning against the Lord . That person is guilty
"Tell the Israelites: ‘When a man or woman does something wrong to another person, that is really sinning against the Lord . That person is guilty
New English Translation
"Tell the Israelites, ‘When a man or a woman commits any sin that people commit, thereby breaking faith with the Lord , and that person is found guilty,
"Tell the Israelites, ‘When a man or a woman commits any sin that people commit, thereby breaking faith with the Lord , and that person is found guilty,
Amplified Bible
"Say to the Israelites, 'When a man or woman commits any of the sins of mankind [against other people], thus breaking faith with the LORD, and that person is guilty,
"Say to the Israelites, 'When a man or woman commits any of the sins of mankind [against other people], thus breaking faith with the LORD, and that person is guilty,
Geneva Bible (1587)
Speake vnto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sinne that men commit, and transgresse against the Lorde, when that person shall trespasse,
Speake vnto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sinne that men commit, and transgresse against the Lorde, when that person shall trespasse,
Legacy Standard Bible
"Speak to the sons of Israel, ‘When a man or woman commits any of the sins of mankind, acting unfaithfully against Yahweh, and that person is guilty,
"Speak to the sons of Israel, ‘When a man or woman commits any of the sins of mankind, acting unfaithfully against Yahweh, and that person is guilty,
Contemporary English Version
to say to the community of Israel: If any of you commit a crime against someone, you have sinned against me.
to say to the community of Israel: If any of you commit a crime against someone, you have sinned against me.
Complete Jewish Bible
"Tell the people of Isra'el, ‘When a man or woman commits any kind of sin against another person and thus breaks faith with Adonai , he incurs guilt.
"Tell the people of Isra'el, ‘When a man or woman commits any kind of sin against another person and thus breaks faith with Adonai , he incurs guilt.
Darby Translation
Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any of all the sins of man to work unfaithfulness against Jehovah, and that soul is guilty,
Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any of all the sins of man to work unfaithfulness against Jehovah, and that soul is guilty,
Easy-to-Read Version
"Tell this to the Israelites: You might do something wrong to another person. When you do that, you are really sinning against God. So you are guilty of doing wrong.
"Tell this to the Israelites: You might do something wrong to another person. When you do that, you are really sinning against God. So you are guilty of doing wrong.
English Standard Version
"Speak to the people of Israel, When a man or woman commits any of the sins that people commit by breaking faith with the Lord , and that person realizes his guilt,
"Speak to the people of Israel, When a man or woman commits any of the sins that people commit by breaking faith with the Lord , and that person realizes his guilt,
George Lamsa Translation
Say to the children of Israel, When a man or a woman shall commit any sin that men commit, to do wrong in the sight of the LORD, and that person shall be guilty,
Say to the children of Israel, When a man or a woman shall commit any sin that men commit, to do wrong in the sight of the LORD, and that person shall be guilty,
Good News Translation
the following instructions for the people of Israel. When any of you are unfaithful to the Lord and commit a wrong against someone,
the following instructions for the people of Israel. When any of you are unfaithful to the Lord and commit a wrong against someone,
Christian Standard Bible®
“Tell the Israelites: When a man or woman commits any sin against another, that person acts unfaithfully toward the Lord and is guilty.
“Tell the Israelites: When a man or woman commits any sin against another, that person acts unfaithfully toward the Lord and is guilty.
Literal Translation
Speak to the sons of Israel, man or woman, when they commit any of the sins of man, by committing a trespass against Jehovah, and that person is guilty,
Speak to the sons of Israel, man or woman, when they commit any of the sins of man, by committing a trespass against Jehovah, and that person is guilty,
Miles Coverdale Bible (1535)
Speake vnto the children of Israel & saye vnto them: Whan a man or woman doth a synne to eny body, and offendeth therwith agaynst the LORDE, then hath that soule a trespace vpon it.
Speake vnto the children of Israel & saye vnto them: Whan a man or woman doth a synne to eny body, and offendeth therwith agaynst the LORDE, then hath that soule a trespace vpon it.
American Standard Version
Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, so as to trespass against Jehovah, and that soul shall be guilty;
Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, so as to trespass against Jehovah, and that soul shall be guilty;
Bible in Basic English
Say to the children of Israel, If a man or a woman does any of the sins of men, going against the word of the Lord, and is in the wrong;
Say to the children of Israel, If a man or a woman does any of the sins of men, going against the word of the Lord, and is in the wrong;
Bishop's Bible (1568)
Speake vnto the children of Israel: When a man or woman shall commit any sinne that men comit, and trespasse agaynst the Lorde: when that person shall trespasse,
Speake vnto the children of Israel: When a man or woman shall commit any sinne that men comit, and trespasse agaynst the Lorde: when that person shall trespasse,
JPS Old Testament (1917)
Speak unto the children of Israel: When a man or woman shall commit any sin that men commit, to commit a trespass against the LORD, and that soul be guilty;
Speak unto the children of Israel: When a man or woman shall commit any sin that men commit, to commit a trespass against the LORD, and that soul be guilty;
King James Version (1611)
Speake vnto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sinne that men commit, to doe a trespasse against the Lord, and that person be guiltie;
Speake vnto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sinne that men commit, to doe a trespasse against the Lord, and that person be guiltie;
Brenton's Septuagint (LXX)
Speak to the children of Israel, saying, Every man or woman who shall commit any sin that is common to man, or if that soul shall in anywise have neglected the commandment and transgressed;
Speak to the children of Israel, saying, Every man or woman who shall commit any sin that is common to man, or if that soul shall in anywise have neglected the commandment and transgressed;
English Revised Version
Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that soul be guilty;
Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that soul be guilty;
Berean Standard Bible
"Tell the Israelites that when a man or woman acts unfaithfully against the LORD by committing any sin against another, that person is guilty
"Tell the Israelites that when a man or woman acts unfaithfully against the LORD by committing any sin against another, that person is guilty
Wycliffe Bible (1395)
and seide, Speke thou to the sones of Israel, Whanne a man ethir a womman han do of alle synnes that ben wont to falle to men, and han broke bi necgligence the `comaundement of the Lord,
and seide, Speke thou to the sones of Israel, Whanne a man ethir a womman han do of alle synnes that ben wont to falle to men, and han broke bi necgligence the `comaundement of the Lord,
Young's Literal Translation
`Speak unto the sons of Israel, Man or woman, when they do any of the sins of man, by committing a trespass against Jehovah, and that person [is] guilty,
`Speak unto the sons of Israel, Man or woman, when they do any of the sins of man, by committing a trespass against Jehovah, and that person [is] guilty,
Update Bible Version
Speak to the sons of Israel, When a man or woman shall commit any sin that man commits, so as to trespass against Yahweh, and that soul shall be guilty;
Speak to the sons of Israel, When a man or woman shall commit any sin that man commits, so as to trespass against Yahweh, and that soul shall be guilty;
Webster's Bible Translation
Speak to the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person shall be guilty;
Speak to the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person shall be guilty;
World English Bible
"Speak to the children of Israel: When a man or woman commits any sin that men commit, so as to trespass against Yahweh, and that soul is guilty;
"Speak to the children of Israel: When a man or woman commits any sin that men commit, so as to trespass against Yahweh, and that soul is guilty;
New King James Version
"Speak to the children of Israel: "When a man or woman commits any sin that men commit in unfaithfulness against the LORD, and that person is guilty,
"Speak to the children of Israel: "When a man or woman commits any sin that men commit in unfaithfulness against the LORD, and that person is guilty,
New Living Translation
"Give the following instructions to the people of Israel: If any of the people—men or women—betray the Lord by doing wrong to another person, they are guilty.
"Give the following instructions to the people of Israel: If any of the people—men or women—betray the Lord by doing wrong to another person, they are guilty.
New Life Bible
"Say to the people of Israel, ‘When a man or woman sins the way that man sins by not acting in faith toward the Lord, and that person is guilty,
"Say to the people of Israel, ‘When a man or woman sins the way that man sins by not acting in faith toward the Lord, and that person is guilty,
New Revised Standard
Speak to the Israelites: When a man or a woman wrongs another, breaking faith with the Lord , that person incurs guilt
Speak to the Israelites: When a man or a woman wrongs another, breaking faith with the Lord , that person incurs guilt
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Speak unto the sons of Israel: When any man or woman, shall do aught of an human sin, in acting unfaithfully against Yahweh, - and that person shall become aware of his guilt,
Speak unto the sons of Israel: When any man or woman, shall do aught of an human sin, in acting unfaithfully against Yahweh, - and that person shall become aware of his guilt,
Douay-Rheims Bible
Say to the children of Israel: When a man or woman shall have committed any of all the sins that men are wont to commit, and by negligence shall have transgressed the commandment of the Lord, and offended,
Say to the children of Israel: When a man or woman shall have committed any of all the sins that men are wont to commit, and by negligence shall have transgressed the commandment of the Lord, and offended,
Revised Standard Version
"Say to the people of Israel, When a man or woman commits any of the sins that men commit by breaking faith with the LORD, and that person is guilty,
"Say to the people of Israel, When a man or woman commits any of the sins that men commit by breaking faith with the LORD, and that person is guilty,
New American Standard Bible (1995)
"Speak to the sons of Israel, 'When a man or woman commits any of the sins of mankind, acting unfaithfully against the LORD, and that person is guilty,
"Speak to the sons of Israel, 'When a man or woman commits any of the sins of mankind, acting unfaithfully against the LORD, and that person is guilty,
Contextual Overview
1 Then the LORD spoke to Moses, saying, 2 "Command the sons of Israel that they send away from the camp everyone with leprosy, everyone having a discharge, and everyone who is unclean because of contact with a dead person. 3 "You shall send away both male and female; you shall send them outside the camp so that they do not defile their camp where I dwell in their midst." 4 And the sons of Israel did so and sent them outside the camp; just as the LORD had spoken to Moses, that is what the sons of Israel did. 5 Then the LORD spoke to Moses, saying, 6 "Speak to the sons of Israel: 'When a man or woman commits any of the sins of mankind, acting unfaithfully against the LORD, and that person is guilty,7 then he shall confess his sin which he has committed, and he shall make restitution in full for his wrong and add to it a fifth of it, and give it to him whom he has wronged. 8 'But if the person has no redeemer to whom restitution may be made for the wrong, the restitution which is made for the wrong must go to the LORD for the priest, besides the ram of atonement, by which atonement is made for him. 9 'Also every contribution pertaining to all the holy gifts of the sons of Israel, which they offer to the priest, shall be his. 10 'So every person's holy gifts shall be his; whatever anyone gives to the priest, it becomes his.'"
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
When: Leviticus 5:1-4, Leviticus 5:17, Leviticus 6:2, Leviticus 6:3
and that person: This expression does not merely refer to the actual criminality of the person, but to his consciousness of guilt respecting it: for this case must be distinguished from that of a person detected in dishonesty, which he attempted to conceal.
Reciprocal: Exodus 22:9 - for all manner of trespass Leviticus 4:27 - common people Joshua 7:19 - make Joshua 22:15 - General Ezekiel 33:15 - give
Cross-References
Genesis 4:26
To Seth also a son was born; and he named him Enosh. Then people began to call upon the name of the LORD.
To Seth also a son was born; and he named him Enosh. Then people began to call upon the name of the LORD.
Gill's Notes on the Bible
Speak unto the children of Israel,.... Put them in mind of the following law, that they observe it; and which is here repeated, because of two new things in it, as Jarchi observes, the one relates to confession, teaching that there is no fifth part nor trespass offering by witnesses, till a man confesses the thing; and the other is, concerning taking anything away by violence from a proselyte, which is to be given to the priests; see the original law in Leviticus 6:1;
when a man or woman shall commit any sin that men commit; or, "any of the sins of men" e, which are commonly done by men, and men are subject to through the infirmity of the flesh, and the temptations of Satan; or "any sin against man" f, so some, as this referred to is expressly said to be, Numbers 5:7;
to do a trespass against the Lord; for every sin against man is also against the Lord, being a breach of his command; as David's sin against Uriah was a sin against the Lord, Psalms 51:4; though the Jews understand it particularly of lying and swearing falsely, appealing to God, and calling him to be a witness to a falsehood; and so the Targum of Onkelos seems to interpret it:
and the person be guilty; and knows he is so, and even knew it when he took an oath to the contrary; see Leviticus 6:3.
e ××× ×××ת ×××× "ex omnibus peccatis hominis", Montanus. f "Ex omnibus peccatis contra hominem", Tigurine version; so Patrick.
Barnes' Notes on the Bible
The law of restitution: a passage supplementary to Leviticus 5:5, etc., Leviticus 6:5, etc.
Numbers 5:7
Recompense his trespass - i. e. make restitution to the person whom he has injured.
Numbers 5:8
Whereby an atonement shall be made for him - literally, âwhich shall clear him of guilt as to it,â i. e. as to the trespass.
Numbers 5:10
And every manâs hallowed things shall be his - i. e. the priestâs. The heave offerings Numbers 5:9 and dedicatory offerings (e. g. first-fruits) were to be the perquisite of the officiating priests.
