Luke 13:5

New American Standard Bible (1995)

"I tell you, no, but unless you repent, you will all likewise perish."

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
No, I tell you; but unless you repent, you will all perish as well.”

King James Version (1611)
I tell you, Nay; but except yee repent, ye shall all likewise perish.

King James Version
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

English Standard Version
No, I tell you; but unless you repent, you will all likewise perish."

New American Standard Bible
"No, I tell you, but unless you repent, you will all likewise perish."

New Century Version
No, I tell you. But unless you change your hearts and lives, you will all be destroyed too!"

Amplified Bible
"I tell you, no; but unless you repent [change your old way of thinking, turn from your sinful ways and live changed lives], you will all likewise perish."

Legacy Standard Bible
I tell you, no, but unless you repent, you will all likewise perish."

Berean Standard Bible
No, I tell you. But unless you repent, you too will all perish."

Contemporary English Version
Not at all! But you can be sure that if you don't turn back to God, every one of you will also die.

Complete Jewish Bible
No, I tell you. Rather, unless you turn from your sins, you will all die similarly."

Darby Translation
No, I say to you, but if ye repent not, ye shall all perish in like manner.

Easy-to-Read Version
They were not. But I tell you if you don't decide now to change your lives, you will all be destroyed too!"

Geneva Bible (1587)
I tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish.

George Lamsa Translation
No, but I say to you, that unless you repent, all of you will perish like them.

Good News Translation
No indeed! And I tell you that if you do not turn from your sins, you will all die as they did."

Lexham English Bible
No, I tell you, but unless you repent, you will all perish as well!"

Literal Translation
No, I say to you, But if you do not repent, you will all perish likewise.

American Standard Version
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

Bible in Basic English
I say to you, It is not so: but if your hearts are not changed, you will all come to an end in the same way.

Hebrew Names Version
I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way."

International Standard Version
Absolutely not, I tell you! But if you don't repent, then you, too, will all die."

Etheridge Translation
No; but I tell you that, if you repent not, all of you likewise shall perish.

Murdock Translation
No. And I say to you, That except ye resent, ye like them will all of you perish.

Bishop's Bible (1568)
I tell you naye: but except ye repent, ye shall all lykewyse peryshe.

English Revised Version
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

World English Bible
I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way."

Wesley's New Testament (1755)
I tell you, Nay; but except ye repent, ye shall all likewise perish.

Weymouth's New Testament
I tell you, certainly not. On the contrary, if you do not repent you will all perish just as they did."

Wycliffe Bible (1395)
Y seie to you, nai; but also `ye alle schulen perische, if ye doon not penaunce.

Update Bible Version
I tell you, No: but, except you repent, you shall all likewise perish.

Webster's Bible Translation
I tell you, No; but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

New English Translation
No, I tell you! But unless you repent you will all perish as well!"

New King James Version
I tell you, no; but unless you repent you will all likewise perish."

New Living Translation
No, and I tell you again that unless you repent, you will perish, too."

New Life Bible
No, I tell you. But unless you are sorry for your sins and turn from them, you too will all die."

New Revised Standard
No, I tell you; but unless you repent, you will all perish just as they did."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Nay! I tell you, but, except ye repent, ye, all, in the same way, shall perish.

Douay-Rheims Bible
No, I say to you: but except you do penance, you shall all likewise perish.

Revised Standard Version
I tell you, No; but unless you repent you will all likewise perish."

Tyndale New Testament (1525)
I tell you naye: But excepte ye repent ye all shall lykewyse perisshe.

Young's Literal Translation
No -- I say to you, but, if ye may not reform, all ye in like manner shall perish.'

Miles Coverdale Bible (1535)
I tell you naye: but excepte ye amende youre selues, ye shal all perishe likewyse.

Mace New Testament (1729)
I tell you, no: and except you repent, you shall all likewise perish.

Simplified Cowboy Version
No, it wasn't. But if you don't change your sorry ways, you too will all die."

Contextual Overview

¹ Now on the same occasion there were some present who reported to Him about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices. ² And Jesus said to them, "Do you suppose that these Galileans were greater sinners than all other Galileans because they suffered this fate? ³ "I tell you, no, but unless you repent, you will all likewise perish. ⁴ "Or do you suppose that those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them were worse culprits than all the men who live in Jerusalem? ⁵ "I tell you, no, but unless you repent, you will all likewise perish."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

except: Luke 13:3, Isaiah 28:10-13, Ezekiel 18:30

Reciprocal: Numbers 29:7 - afflict Deuteronomy 8:19 - I testify against Job 5:4 - they are crushed Psalms 37:20 - But the Psalms 68:21 - of such Ezekiel 3:18 - I say Matthew 3:2 - Repent Mark 6:12 - preached Luke 15:10 - one Luke 16:30 - repent Luke 17:34 - I tell John 3:5 - cannot John 6:53 - Except John 8:11 - go Acts 17:30 - but Acts 20:21 - repentance Acts 26:20 - repent Revelation 2:22 - except Revelation 16:9 - and they

Cross-References

Genesis 4:20
Adah gave birth to Jabal; he was the father of those who dwell in tents and have livestock.

Genesis 25:27
When the boys grew up, Esau became a skillful hunter, a man of the field, but Jacob was a peaceful man, living in tents.

Jeremiah 49:29
"They will take away their tents and their flocks; They will carry off for themselves Their tent curtains, all their goods and their camels, And they will call out to one another, 'Terror on every side!'

Gill's Notes on the Bible

I tell you, nay,.... I affirm it, and you may depend upon it, they were not greater sinners than others: though such a melancholy accident befell them, not without the providence of God:

but except ye repent, ye shall all likewise perish; or perish in the same manner; that is, shall be buried under the ruins of the city and temple of Jerusalem, when one stone should not be left upon another; just as these eighteen men were buried under the ruins of the tower of Siloam, of which it was a pledge and emblem; and accordingly great numbers of them did perish in the temple, and were buried under the ruins of it d.

d Joseph. de Bello Jud. l. 6. c. 4.

Barnes' Notes on the Bible

I tell you, Nay - It is improper to suppose that those on whom heavy judgments fall in this world are the worst of people. This is not a world of retribution. Often the most wicked are suffered to prosper here, and their punishment is reserved for another world; while the righteous are called to suffer much, and “appear” to be under the sore displeasure of God, Psalms 73:0. This only we know, that the wicked will not always escape; that God is just; and that none who do suffer here or hereafter, suffer more than they deserve. In the future world, all that seems to be unequal here will be made equal and plain.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 13:5. Ye shall all likewise perish. — ωσαυτως, ομοιως, In a like way, in the same manner. This prediction of our Lord was literally fulfilled. When the city was taken by the Romans, multitudes of the priests, c., who were going on with their sacrifices, were slain, and their blood mingled with the blood of their victims and multitudes were buried under the ruins of the walls, houses, and temple. See Josephus, War, b. vi. ch. iv., v., vi.; and see the notes on Matthew 24:0.

It is very wrong to suppose that those who suffer by the sword, or by natural accidents, are the most culpable before God. An adequate punishment for sin cannot be inflicted in this world: what God does here, in this way, is in general:

1st, through mercy, to alarm others;

2, to show his hatred to sin;

3, to preserve in men's minds a proper sense of his providence and justice; and

4, to give sinners, in one or two particular instances, a general specimen of the punishment that awaits all the perseveringly impenitent.