the Second Week after Easter
Click here to join the effort!
Read the Bible
THE MESSAGE
Proverbs 27:25
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
When hay is removed and new growth appearsand the grain from the hills is gathered in,
The hay is removed, and the new growth appears, The grasses of the hills are gathered in.
The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered.
When the grass is gone and the new growth appears and the vegetation of the mountains is gathered,
When the grass disappears, the new growth is seen, And the herbs of the mountains are gathered in,
Bring in the hay, and let the new grass appear. Gather the grass from the hills.
When the grass is gone, the new growth is seen, And herbs of the mountain are gathered in,
The hay is removed, and the new growth appears, The grasses of the hills are gathered in.
The hey discouereth it selfe, and the grasse appeareth, and the herbes of the mountaines are gathered.
When the grass disappears and the vegetation appears,And the herbs of the mountains are gathered in,
When hay is removed and new growth appears and the grain from the hills is gathered,
After the hay is cut and the new growth appears and the harvest is over,
When the hay has been mown, and the new grass appears, and the mountain greens have been gathered;
The hay is removed, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered in.
Cut the hay, and new grass will grow. Then gather the new plants that grow on the hills.
The grass springs up, the tender growth shows itself, and the herbs of the mountains are gathered.
You cut the hay and then cut the grass on the hillsides while the next crop of hay is growing.
When the grass is gone, then green growth will appear, and the herbs of the mountains will be gathered.
When the grass is revealed, and the new grass is seen, and the mountain plants are taken up,
The hay groweth, ye grasse cometh vp, & herbes are gathered in ye mountaines.
The hay is carried, and the tender grass showeth itself, And the herbs of the mountains are gathered in.
The grass comes up and the young grass is seen, and the mountain plants are got in.
When the hay is mown, and the tender grass showeth itself, and the herbs of the mountains are gathered in;
The hay appeareth, and the tender grasse sheweth it selfe, and herbes of the mountaines are gathered.
The hay groweth, the grasse commeth vp, and hearbes are gathered in the mountaynes.
As cold water is agreeable to a thirsting soul, so is a good message from a land far off.
The hay is carried, and the tender grass sheweth itself, and the herbs of the mountains are gathered in.
Medewis ben openyd, and greene eerbis apperiden; and hey is gaderid fro hillis.
The hay is carried, and the tender grass shows itself, And the herbs of the mountains are gathered in.
The plant appeareth, and the tender grass showeth itself, and herbs of the mountains are gathered.
When the hay is removed and new grass appears, and the grass from the hills is gathered in,
When the hay is removed, and the tender grass shows itself, And the herbs of the mountains are gathered in,
After the hay is harvested and the new crop appears and the mountain grasses are gathered in,
When the grass is gone, the new plants are seen, and the plants of the mountains are gathered in.
When the grass is gone, and new growth appears, and the herbage of the mountains is gathered,
The grass, is taken away, and the young shoot, showeth itself, and the herbage of the mountains, is gathered;
The meadows are open, and the green herbs have appeared, and the hay is gathered out of the mountains.
When the grass is gone, and the new growth appears, and the herbage of the mountains is gathered,
Revealed was the hay, and seen the tender grass, And gathered the herbs of mountains.
When the grass disappears, the new growth is seen, And the herbs of the mountains are gathered in,
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
hay: Rather, herbage, as chatzir uniformly denotes. Proverbs 10:5, Psalms 104:14
Gill's Notes on the Bible
The hay appeareth, and the tender grass showeth itself,.... Some think this is mentioned to illustrate the uncertainty of riches, which soon vanish away; as the tender grass shows itself, and is presently cut down and quickly appears hay, and that soon consumed; but rather this contains an argument to take to the pastoral life and calling, since it may be performed with so much ease; for the earth, the valleys and hills, are covered with grass for the cattle; so that there is no further trouble than to drive the flocks into the pastures, and feed them there; or to cut down the grass, and make hay of it, and lay it up against the winter for fodder for them. The first clause, I think, may be rendered, "the hay removes" u, or is carried off; the grass being fit to cut, is mowed and made hay of, and that is carried off and laid up for the winter: "and the tender grass showeth itself"; springs up after the hay is carried off and so makes a second crop; or, however, becomes good pasture for cattle to feed on;
and herbs of the mountains are gathered; for the present use of the cattle; or being made hay of, are laid up for future use; or are gathered for medicine; many of this kind grow on mountains.
u גלה "migrat", Cocceius; "cum migraverit", Michaelis.
Barnes' Notes on the Bible
The verses sing the praises of the earlier patriarchal life, with its flocks and herds, and tillage of the ground, as compared with the commerce of a later time, with money as its chief or only wealth.
Proverbs 27:23
The state - literally, face. The verse is an illustration of John 10:3, John 10:14.
Proverbs 27:24
Riches - The money which men may steal, or waste, is contrasted with the land of which the owner is not so easily deprived. Nor will the crown (both the “crown of pure gold” worn on the mitre of the high priest, Exodus 29:6; Exodus 39:30; and the kingly diadem, the symbol of power generally) be transmitted (as flocks and herds had been) “from one generation to another.”
Proverbs 27:25
Appeareth - Better, When the grass disappeareth, the “tender grass showeth itself.” Stress is laid on the regular succession of the products of the earth. The “grass” (“hay”) of the first clause is (compare Psalms 37:2; Psalms 90:5; Psalms 103:15; 2 Kings 19:26) the proverbial type of what is perishable and fleeting. The verse gives a picture of the pleasantness of the farmer’s calling; compared with this what can wealth or rank offer? With this there mingles (compare Proverbs 27:23) the thought that each stage of that life in its season requires care and watchfulness.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Proverbs 27:25. The hay appeareth — Take care that this be timeously mown, carefully dried, and safely ricked or housed. And when the tender grass and the proper herbs appear in the mountains in the spring, then send forth the lambs, the young of the flock, that they may get suitable pasturage, without too much impoverishing the home fields; for by the sale of the lambs and goats, the price of the field is paid - all the landlord's demands are discharged. Either a certain number of lambs, goats, and other cattle, was given to the landlord; or so much money as so many lambs, &c., were then worth.
