the Week of Proper 15 / Ordinary 20
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
THE MESSAGE
Matthew 3:14
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- CondensedDevotionals:
- ChipParallel Translations
But John tried to stop him, saying, “I need to be baptized by you, and yet you come to me?”
But Iohn forbade him, saying, I haue need to bee baptized of thee, and commest thou to me?
But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
John would have prevented him, saying, "I need to be baptized by you, and do you come to me?"
But John tried to prevent Him, saying, "I have the need to be baptized by You, and yet You are coming to me?"
But John tried to stop him, saying, "Why do you come to me to be baptized? I need to be baptized by you!"
But John tried to prevent Him [vigorously protesting], saying, "It is I who need to be baptized by You, and do You come to me?"
But Iohn earnestly put him backe, saying, I haue neede to be baptized of thee, and commest thou to me?
But John tried to prevent Him, saying, "I have need to be baptized by You, and do You come to me?"
But John tried to prevent Him, saying, "I have need to be baptized by You, and do You come to me?"
But John tried to prevent Him, saying, "I need to be baptized by You, and do You come to me?"
But John kept objecting and said, "I ought to be baptized by you. Why have you come to me?"
But Yochanan tried to stop him. "You are coming to me? I ought to be immersed by you!"
but John urgently forbad him, saying, *I* have need to be baptised of thee; and comest *thou* to me?
But John tried to stop him. John said, "Why do you come to me to be baptized? I should be baptized by you!"
But John tried to stop him, and said, I need to be baptized by you, and yet have you come to me?
But John tried to make him change his mind. "I ought to be baptized by you," John said, "and yet you have come to me!"
But John tried to prevent him, saying, "I need to be baptized by you, and do you come to me?"
But John restrained Him, saying, I have need to be baptized by You, and do You come to me?
But John would have hindered him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
But John would have kept him back, saying, It is I who have need of baptism from you, and do you come to me?
But Yochanan would have hindered him, saying, "I need to be immersed by you, and you come to me?"
But John tried to stop him, saying, "I need to be baptized by you, and are you coming to me?"
But Juchanon prohibited him, and said, I need from thee to be baptized, and hast thou come unto me?
But John refused him; and said, I need to be baptized by thee, and hast thou come to me?
But Iohn forbad hym, saying. I haue nede to be baptized of thee, and commest thou to me?
But John would have hindered him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
But John would have hindered him, saying, "I need to be baptized by you, and you come to me?"
But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
John protested. "It is I," he said, "who have need to be baptized by you, and do you come to me?"
And Joon forbede him, and seide, Y owe to be baptisid of thee, and thou comest to me?
But John would have hindered him, saying, I have need to be baptized of you, and you come to me?
But John forbad him, saying, I have need to be baptized by thee, and comest thou to me?
But John tried to prevent him, saying, "I need to be baptized by you, and yet you come to me?"
And John tried to prevent Him, saying, "I need to be baptized by You, and are You coming to me?"
But John tried to talk him out of it. "I am the one who needs to be baptized by you," he said, "so why are you coming to me?"
John tried to stop Him. He said, "I need to be baptized by You. Do You come to me?"
John would have prevented him, saying, "I need to be baptized by you, and do you come to me?"
But, he, would have hindered him, saying - I, have, need, by thee, to be immersed, - and dost, thou, come unto me?
But John stayed him, saying: I ought to be baptized by thee, and comest thou to me?
John would have prevented him, saying, "I need to be baptized by you, and do you come to me?"
But Ihon forbade hym saynge: I ought to be baptysed of the: and comest thou to me?
but John was forbidding him, saying, `I have need by thee to be baptized -- and thou dost come unto me!'
But Iho forbade hym, saynge: I haue nede to be baptysed of the: and commest thou to me?
but John opposed him, I have need, said he, to be baptized by you, and do you come to me?
Old John balked at the idea and said, "It's the other way around! I need to be dunked by you."
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
John: Luke 1:43, John 13:6-8
I have: John 1:16, John 3:3-7, Acts 1:5-8, Romans 3:23, Romans 3:25, Galatians 3:22, Galatians 3:27-29, Galatians 4:6, Ephesians 2:3-5, Revelation 7:9-17
Reciprocal: 1 Kings 3:9 - who is able Matthew 8:8 - I am Mark 1:7 - General John 1:33 - the same Hebrews 6:2 - the doctrine
Cross-References
The serpent was clever, more clever than any wild animal God had made. He spoke to the Woman: "Do I understand that God told you not to eat from any tree in the garden?"
The Man, known as Adam, named his wife Eve because she was the mother of all the living.
Whoever sheds human blood, by humans let his blood be shed, Because God made humans in his image reflecting God's very nature. You're here to bear fruit, reproduce, lavish life on the Earth, live bountifully!"
Foes will fall on their knees before God, his enemies lick the dust. Kings remote and legendary will pay homage, kings rich and resplendent will turn over their wealth. All kings will fall down and worship, and godless nations sign up to serve him, Because he rescues the poor at the first sign of need, the destitute who have run out of luck. He opens a place in his heart for the down-and-out, he restores the wretched of the earth. He frees them from tyranny and torture— when they bleed, he bleeds; when they die, he dies.
Gill's Notes on the Bible
But John forbad him, saying,.... It appears from hence, that John knew Christ before he baptized him, and before he saw the Spirit descending and abiding on him, John 1:33 wherefore that was not a signal, whereby he should first know him but whereby his knowledge of him should be confirmed; which knowledge of him he had, not through his kindred to him, or by any conversation he had with him before, but by immediate, divine revelation: upon which account he "forbad him"; refused to administer the ordinance to him; earnestly entreated that he would not insist upon it; desired to be excused being concerned herein: and this he did, partly lest the people should think Christ was not so great a person as he had represented him to be; yea, that he was one of the penitent sinners John had admitted to his baptism; and chiefly because of the majesty and dignity of Christ's person, who he knew stood in no need of such an outward ordinance; and because of his own unworthiness to administer it to him, as is evident from what follows,
I have need to be baptized of thee; not with water baptism, which Christ never administered, but with the baptism of the Spirit, which was his peculiar office. Hence we learn, that though John was so holy a man, was filled with the Holy Ghost from his mother's womb, had such large measures of grace, and lived such an exemplary life and conversation; yet was far from thinking, that he was perfect and righteous in himself, but stood in need of Christ, and of more grace from him. He seems surprised that Christ should come to him, and make such a motion to him; when it was his duty and privilege to come to him daily for fresh supplies of grace, and always to trust in him for life and salvation;
and comest thou to me? who am of the earth, earthly, when thou art the Lord from heaven; "to me", a poor sinful creature, when thou art the Holy One of God; "to me", who am thy servant, when thou art Lord of all; "to me", who always stand in need of thy grace, when thou art God all sufficient.
Barnes' Notes on the Bible
John forbade him - Refused him.
I have need - It is more suitable that I should be baptized with thy baptism, the Holy Spirit, than that thou shouldest be baptized in water by me. I am a sinner, and unworthy to administer this to the Messiah.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Matthew 3:14. John forbad him — Earnestly and pressingly opposed him: this is the proper import of the words διεκωλευεν αυτον. I have observed that δια, in composition, most frequently, if not always, strengthens the signification in classic authors. - Wakefield.
