John 1:44

THE MESSAGE

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Now Philip was from Bethsaida, the hometown of Andrew and Peter.

King James Version (1611)
Now Philip was of Bethsaida, the citie of Andrew and Peter.

King James Version
Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter.

English Standard Version
Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter.

New American Standard Bible
Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter.

New Century Version
Philip was from the town of Bethsaida, where Andrew and Peter lived.

Amplified Bible
Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter.

New American Standard Bible (1995)
Now Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter.

Legacy Standard Bible
Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter.

Berean Standard Bible
Now Philip was from Bethsaida, the same town as Andrew and Peter.

Complete Jewish Bible
Philip was from Beit-Tzaidah, the town where Andrew and Kefa lived.

Darby Translation
And Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter.

Easy-to-Read Version
Philip was from the town of Bethsaida, the same as Andrew and Peter.

Geneva Bible (1587)
Nowe Philip was of Bethsaida, the citie of Andrewe and Peter.

George Lamsa Translation
Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Simon.

Good News Translation
(Philip was from Bethsaida, the town where Andrew and Peter lived.)

Lexham English Bible
(Now Philip was from Bethsaida, the town of Andrew and Peter.)

Literal Translation
And Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter.

American Standard Version
Now Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter.

Bible in Basic English
Now Philip's town was Beth-saida, where Andrew and Peter came from.

Hebrew Names Version
Now Pilipos was from Beit-Tzaidah, of the city of Andrai and Kefa.

International Standard Version
Now Philip was from Bethsaida, the hometown of Andrew and Peter.John 12:21;">[xr]

Etheridge Translation
Now Philipos was from Beth-tsaida, from the city of Andreas and of Shemun.

Murdock Translation
And Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Simon.

Bishop's Bible (1568)
Philip was of Bethsaida, the citie of Andrewe and Peter.

English Revised Version
Now Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter.

World English Bible
Now Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter.

Wesley's New Testament (1755)
Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter.

Weymouth's New Testament
(Now Philip came from Bethsaida, the same town as Andrew and Peter.)

Wycliffe Bible (1395)
Filip was of Bethsaida, the citee of Andrew and of Petre.

Update Bible Version
Now Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter.

Webster's Bible Translation
Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter.

New English Translation
(Now Philip was from Bethsaida, the town of Andrew and Peter.)

New King James Version
Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter.

New Living Translation
Philip was from Bethsaida, Andrew and Peter's hometown.

New Life Bible
Philip was from the town of Bethsaida. Andrew and Peter were from this town also.

New Revised Standard
Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Now Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter.

Douay-Rheims Bible
Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter.

Revised Standard Version
Now Philip was from Beth-sa'ida, the city of Andrew and Peter.

Tyndale New Testament (1525)
Philip was of Bethsaida the cite of Andrew and Peter.

Young's Literal Translation
And Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter;

Miles Coverdale Bible (1535)
Philippe was of Bethsaida the cite of Andrew and Peter.

Mace New Testament (1729)
now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter.

Simplified Cowboy Version
Phil was from Bethsaida, the same hometown as Andy and Pete.

Contextual Overview

⁴³The next day Jesus decided to go to Galilee. When he got there, he ran across Philip and said, "Come, follow me." (Philip's hometown was Bethsaida, the same as Andrew and Peter.) ⁴⁵Philip went and found Nathanael and told him, "We've found the One Moses wrote of in the Law, the One preached by the prophets. It's Jesus, Joseph's son, the one from Nazareth!" Nathanael said, "Nazareth? You've got to be kidding." But Philip said, "Come, see for yourself." ⁴⁷ When Jesus saw him coming he said, "There's a real Israelite, not a false bone in his body." ⁴⁸ Nathanael said, "Where did you get that idea? You don't know me." Jesus answered, "One day, long before Philip called you here, I saw you under the fig tree." ⁴⁹ Nathanael exclaimed, "Rabbi! You are the Son of God, the King of Israel!" ⁵⁰Jesus said, "You've become a believer simply because I say I saw you one day sitting under the fig tree? You haven't seen anything yet! Before this is over you're going to see heaven open and God's angels descending to the Son of Man and ascending again."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Philip: John 12:21, John 14:8, John 14:9, Matthew 10:3, Mark 3:18, Luke 6:14, Acts 1:13

Bethsaida: Matthew 11:21, Mark 6:45, Mark 8:22, Luke 9:10, Luke 10:13

Gill's Notes on the Bible

Now Philip was of Bethsaida,.... A town on the lake of Gennesaret, afterwards made a city by Philip the tetrarch, and called Julias, after the name of Caesar's daughter m: it was a fishing town, and had its name from thence; and the disciples that were of it, were of this business:

the city of Andrew and Peter; or "Simon", as read the Syriac and Persic versions: three apostles were called out of this place, as mean, and wicked, as it was; see Matthew 11:21; which was no small honour to it: it is a saying of the Jews n, that

"a man's place (his native place) does not honour him, but a man honours his place.''

This was the case here.

m Joseph. Antiqu. l. 18. c. 3. n T. Bab. Taanith, fol. 21. 2.

Barnes' Notes on the Bible

Of Bethsaida - See the notes at Matthew 11:21.

The city of - The place where Andrew and Peter dwelt.