Jeremiah 6:30

THE MESSAGE

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
They are called rejected silver,for the Lord has rejected them.

Hebrew Names Version
Refuse silver shall men them, because the LORD has rejected them.

King James Version
Reprobate silver shall men call them, because the Lord hath rejected them.

English Standard Version
Rejected silver they are called, for the Lord has rejected them."

New American Standard Bible
They call them rejected silver, Because the LORD has rejected them.

New Century Version
My people will be called rejected silver, because the Lord has rejected them."

Amplified Bible
They call them rejected silver [only dross, without value], Because the LORD has rejected them.

World English Bible
Refuse silver shall men them, because Yahweh has rejected them.

Geneva Bible (1587)
They shall call them reprobate siluer, because the Lord hath reiected them.

Legacy Standard Bible
They call them rejected silverBecause Yahweh has rejected them.

Berean Standard Bible
They are called rejected silver, for the LORD has rejected them.

Contemporary English Version
but my people are too wicked to be made pure, and so I have rejected them.

Complete Jewish Bible
They are called ‘rejected silver,' because Adonai has rejected them."

Darby Translation
Reprobate silver shall they call them, for Jehovah hath rejected them.

Easy-to-Read Version
My people will be called ‘Rejected Silver.' They will be given that name because the Lord did not accept them."

George Lamsa Translation
Rejected silver, they are called, because the LORD has rejected them.

Good News Translation
They will be called worthless dross, because I, the Lord , have rejected them."

Lexham English Bible
They are called rejected silver, For Yahweh has rejected them."

Literal Translation
Men will call them refuse silver, for Jehovah has rejected them.

Miles Coverdale Bible (1535)
Therfore shal they be called naughty syluer, because the LORDE hath cast them out.

American Standard Version
Refuse silver shall men call them, because Jehovah hath rejected them.

Bible in Basic English
They will be named waste silver, because the Lord has given them up.

JPS Old Testament (1917)
Refuse silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.

King James Version (1611)
Reprobate siluer shall men call them, because the Lord hath reiected them.

Bishop's Bible (1568)
Therefore do they call them naughtie siluer, because the Lorde hath cast them out.

Brenton's Septuagint (LXX)
Call ye them reprobate silver, because the Lord has rejected them.

English Revised Version
Refuse silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.

Wycliffe Bible (1395)
Clepe ye hem repreuable siluer, for the Lord hath cast hem awei.

Update Bible Version
Men shall call them refuse silver, because Yahweh has rejected them.

Webster's Bible Translation
Reprobate silver shall [men] call them, because the LORD hath rejected them.

New English Translation
They are regarded as ‘rejected silver' because the Lord rejects them."

New King James Version
People will call them rejected silver, Because the LORD has rejected them."

New Living Translation
I will label them ‘Rejected Silver,' for I, the Lord , am discarding them."

New Life Bible
They are called waste silver, because the Lord has turned away from them.

New Revised Standard
They are called "rejected silver," for the Lord has rejected them.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Rejected silver, are they called, For, Yahweh, hath rejected them.

Douay-Rheims Bible
Call them reprobate silver, for the Lord hath rejected them.

Revised Standard Version
Refuse silver they are called, for the LORD has rejected them."

Young's Literal Translation
`Silver rejected,' they have called to them, For Jehovah hath kicked against them!

New American Standard Bible (1995)
They call them rejected silver, Because the LORD has rejected them.

Contextual Overview

²¹ So listen to this. Here's God 's verdict on your way of life: "Watch out! I'm putting roadblocks and barriers on the road you're taking. They'll send you sprawling, parents and children, neighbors and friends— and that will be the end of the lot of you." ²²And listen to this verdict from God : "Look out! An invasion from the north, a mighty power on the move from a faraway place: Armed to the teeth, vicious and pitiless, Booming like sea storm and thunder—tramp, tramp, tramp— riding hard on war horses, In battle formation against you, dear Daughter Zion!" ²⁴We've heard the news, and we're as limp as wet dishrags. We're paralyzed with fear. Terror has a death grip on our throats. Don't dare go outdoors! Don't leave the house! Death is on the prowl. Danger everywhere! ²⁶ "Dear Daughter Zion: Dress in black. Blacken your face with ashes. Weep most bitterly, as for an only child. The countdown has begun... six, five, four, three... The Terror is on us!" ²⁷ God gave me this task: "I have made you the examiner of my people, to examine and weigh their lives. They're a thickheaded, hard-nosed bunch, rotten to the core, the lot of them. Refining fires are cranked up to white heat, but the ore stays a lump, unchanged. It's useless to keep trying any longer. Nothing can refine evil out of them. Men will give up and call them ‘slag,' thrown on the slag heap by me, their God ."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reprobate silver: or, Refuse silver, Psalms 119:119, Proverbs 25:4, Isaiah 1:22, Isaiah 1:25, Ezekiel 22:18, Ezekiel 22:19, Matthew 5:13

the Lord: Jeremiah 14:19, Lamentations 5:22, Hosea 9:17, Romans 11:1

Reciprocal: 1 Samuel 16:1 - seeing 2 Kings 17:20 - rejected Psalms 53:5 - because Isaiah 5:4 - General Jeremiah 2:30 - In vain Jeremiah 6:28 - they are brass Jeremiah 7:28 - nor Jeremiah 7:29 - for Jeremiah 9:7 - I will Jeremiah 13:23 - Ethiopian Daniel 5:27 - Thou Amos 6:12 - horses Romans 1:28 - a reprobate mind 1 Corinthians 9:27 - a castaway 2 Corinthians 13:5 - reprobates Titus 1:16 - unto Hebrews 12:17 - he was Revelation 16:9 - blasphemed

Gill's Notes on the Bible

Reprobate silver shall men call them,.... Or, "call ye them" i, as the Targum; so the Septuagint, Vulgate Latin, and Arabic versions; by whom are meant the Jews, who thought themselves of some account, as silver; being the seed of Abraham, and having the law, the covenant and promises, and service of God; when those that tried them, as the prophets, found them to be nothing but dross; and therefore, if they must be called silver, they could call them no other than reprobate silver; or what is of no account and value; and which is confirmed by the following reason, which contains the judgment and conduct of him that cannot err:

for the Lord hath rejected them; from being his people; and therefore cast them out of their own land, and caused them to go into captivity.

i קראו להם καλεσετε αυτους, "vocate eos": V. L. Pagninus.

Barnes' Notes on the Bible

Reprobate - See the margin; not really silver, but the dross.

The Lord hath rejected them - This then is the end. The smelter is God’s prophet: the bellows the breath of inspiration: the flux his earnestness in preaching. But in vain does the fervour of prophecy essay to melt the hearts of the people. They are so utterly corrupt, that no particle even of pure metal can be found in them. All the refiner’s art is in vain. They have rejected all God’s gifts and motives for their repentance, and therefore Yahweh has rejected them as an alloy too utterly adulterate to repay the refiner’s toil.