Jeremiah 30:22

THE MESSAGE

"‘And that's it: You'll be my very own people, I'll be your very own God.'"

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
You will be my people,and I will be your God.

Hebrew Names Version
You shall be my people, and I will be your God.

King James Version
And ye shall be my people, and I will be your God.

English Standard Version
And you shall be my people, and I will be your God."

New American Standard Bible
'You shall be My people, And I will be your God.'"

New Century Version
"So you will be my people, and I will be your God."

Amplified Bible
'Then you shall be My people, And I will be your God.'"

World English Bible
You shall be my people, and I will be your God.

Geneva Bible (1587)
And ye shall be my people, and I will bee your God.

Legacy Standard Bible
‘You shall be My people,And I will be your God.'"

Berean Standard Bible
And you will be My people, and I will be your God."

Contemporary English Version
You will be my people, and I will be your God. I, the Lord , have spoken.

Complete Jewish Bible
"You will be my people, and I will be your God."

Darby Translation
And ye shall be my people, and I will be your God.

Easy-to-Read Version
You will be my people, and I will be your God."

George Lamsa Translation
And you shall be my people, and I will be your God.

Lexham English Bible
‘And you will be to me a people, and I will be to you God.'"

Literal Translation
And you shall be My people, and I will be your God.

Miles Coverdale Bible (1535)
Ye shalbe my people also, and I wilbe youre God.

American Standard Version
And ye shall be my people, and I will be your God.

Bible in Basic English
And you will be my people, and I will be your God.

JPS Old Testament (1917)
And ye shall be My people, and I will be your God.

King James Version (1611)
And yee shall be my people, and I will be your God.

Bishop's Bible (1568)
Ye shalbe my people also, and I wyll be your God.

English Revised Version
And ye shall be my people, and I will be your God.

Wycliffe Bible (1395)
And ye schulen be in to a puple to me, and Y schal be in to God to you.

Update Bible Version
And you shall be my people, and I will be your God.

Webster's Bible Translation
And ye shall be my people, and I will be your God.

New English Translation
Then you will again be my people and I will be your God.

New King James Version
"You shall be My people, And I will be your God."'

New Living Translation
You will be my people, and I will be your God."

New Life Bible
‘And you will be My people, and I will be your God.'"

New Revised Standard
And you shall be my people, and I will be your God.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
So shall ye become my people; And, I, will become your God.

Douay-Rheims Bible
And you shall be my people: and I will be your God.

Revised Standard Version
And you shall be my people, and I will be your God."

Young's Literal Translation
And ye have been to Me for a people, And I am to you for God.

New American Standard Bible (1995)
'You shall be My people, And I will be your God.'"

Contextual Overview

¹⁸"Again, God 's Message: "‘I'll turn things around for Jacob. I'll compassionately come in and rebuild homes. The town will be rebuilt on its old foundations; the mansions will be splendid again. Thanksgivings will pour out of the windows; laughter will spill through the doors. Things will get better and better. Depression days are over. They'll thrive, they'll flourish. The days of contempt will be over. They'll look forward to having children again, to being a community in which I take pride. I'll punish anyone who hurts them, and their prince will come from their own ranks. One of their own people shall be their leader. Their ruler will come from their own ranks. I'll grant him free and easy access to me. Would anyone dare to do that on his own, to enter my presence uninvited?' God 's Decree. ²² "‘And that's it: You'll be my very own people, I'll be your very own God.'" ²³Look out! God 's hurricane is let loose, his hurricane blast, Spinning the heads of the wicked like dust devils! God's raging anger won't let up Until he's made a clean sweep completing the job he began. When the job's done you'll see it's been well done.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jeremiah 24:7, Jeremiah 31:1, Jeremiah 31:33, Deuteronomy 26:17-19, Song of Solomon 2:16, Ezekiel 11:20, Ezekiel 36:28, Ezekiel 37:27, Hosea 2:23, Zechariah 13:9, Matthew 22:32, Hebrews 8:10, Revelation 21:3

Reciprocal: Leviticus 26:12 - will be Jeremiah 11:4 - ye be Jeremiah 32:38 - General Zechariah 8:8 - they shall be my

Cross-References

Genesis 8:1
Then God turned his attention to Noah and all the wild animals and farm animals with him on the ship. God caused the wind to blow and the floodwaters began to go down. The underground springs were shut off, the windows of Heaven closed and the rain quit. Inch by inch the water lowered. After 150 days the worst was over.

Genesis 25:21
Isaac prayed hard to God for his wife because she was barren. God answered his prayer and Rebekah became pregnant. But the children tumbled and kicked inside her so much that she said, "If this is the way it's going to be, why go on living?" She went to God to find out what was going on. God told her, Two nations are in your womb, two peoples butting heads while still in your body. One people will overpower the other, and the older will serve the younger.

Genesis 30:1
When Rachel realized that she wasn't having any children for Jacob, she became jealous of her sister. She told Jacob, "Give me sons or I'll die!"

Genesis 30:2
Jacob got angry with Rachel and said, "Am I God? Am I the one who refused you babies?"

Psalms 127:3
Don't you see that children are God 's best gift? the fruit of the womb his generous legacy? Like a warrior's fistful of arrows are the children of a vigorous youth. Oh, how blessed are you parents, with your quivers full of children! Your enemies don't stand a chance against you; you'll sweep them right off your doorstep.

Gill's Notes on the Bible

And ye shall be my people,.... For many hundred years the people of the Jews have been called "Loammi" or, "ye are not my people", Hosea 1:9; but now being converted, the covenant of God's grace shall be renewed, and a fresh manifestation and application of it made unto them; and they partaking of the grace of it, shall appear to be, and shall be, called the people of God, and shall behave as such, and fear and worship the Lord:

and I will be your God; will manifest his love to them, bestow his favours upon them, and take them under his care and protection. This is a summary of the covenant of grace, which will visibly take place when those people shall turn to the Lord, Romans 11:26.

Barnes' Notes on the Bible

The prophet speaks of Judah as the type of the Church, with Immanuel as her king.

Jeremiah 30:18

tents - The word suggests that a considerable portion of the people were still nomads.

The city ... the palace - Or, each city ... each palace. The heap means an artificial mount to keep the city out of the reach of inundations, and to increase the strength of the fortifications.

Shall remain after the manner thereof - Rather, shall be inhabited according to its rights, i. e., suitably.

Jeremiah 30:19

Them - i. e., the city and palace. Render the last words, become few become mean, i. e., despised, lightly esteemed.

Jeremiah 30:21

Translate, And his glorious one shall spring from himself, and his ruler shall go forth from his midst ... who is this that hath pledged his heart, i. e., hath staked his life, to dealt near unto Me? i. e., “Messiah shall be revealed to them out of their own midst.” He can draw near unto God without fear of death, because being in the form of God, and Himself God, He can claim equality with God Philippians 2:6.

Jeremiah 30:22

This is the effect of Messiah’s ministry. Men cannot become God’s people, until there has been revealed one of themselves, a man, who can approach unto God, as being also God, and so can bridge over the gulf which separates the finite from the Infinite.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 30:22. Ye shall be my people — The old covenant shall be renewed.