the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
Click here to join the effort!
Read the Bible
THE MESSAGE
Galatians 2:2
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- EveryParallel Translations
I went there because God showed me that I should go. I explained to them the message that I tell the non-Jewish people. I also met alone with those who were considered to be the leaders. I wanted to be sure we were in agreement so that my past work and the work I do now would not be wasted.
I went up by revelation; and I laid before them (but privately before those who were of repute) the gospel which I preach among the Gentiles, lest somehow I should be running or had run in vain.
Ye and I went vp by revelacion and comened with them of the Gospell which I preache amonge the gentyls: but apart with them which were couted chefe lest it shuld have bene thought yt I shuld runne or had runne in vayne.
I went up by revelation, and I laid before them the Good News which I preach among the Goyim, but privately before those who were respected, for fear that I might be running, or had run, in vain.
It was because of a revelation that I went up; and I submitted to them the gospel which I preach among the Gentiles, but I did so in private to those who were of reputation, for fear that somehow I might be running, or had run, in vain.
I went because God showed me I should go. I met with the believers there, and in private I told their leaders the Good News that I preach to the non-Jewish people. I did not want my past work and the work I am now doing to be wasted.
And I went up by revelation; and I laid before them the gospel which I preach among the Gentiles but privately before them who were of repute, lest by any means I should be running, or had run, in vain.
And I went by revelation, and communicated to them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them who were of reputation, lest by any means I should run, or had run in vain.
I went up because of a revelation and set before them (though privately before those who seemed influential) the gospel that I proclaim among the Gentiles, in order to make sure I was not running or had not run in vain.
I went up by revelation, and I laid before them the gospel which I preach among the Gentiles, but privately before those who were respected, for fear that I might be running, or had run, in vain.
I went up by revelation, and explained to them the gospel, which I preach among the Gentiles; but severally to those of eminence, lest by any means I should run, or should have run in vain.
I went up in obedience to a revelation of God's will; and I explained to them the Good News which I proclaim among the Gentiles. To the leaders of the Church this explanation was made in private, lest by any means I should be running, or should already have run, in vain.
Y wente vp bi reuelacioun, and spak with hem the euangelie, which Y preche among the hethene; and bi hem silf to these that semeden to be sumwhat, lest Y runne, or hadde runne in veyne.
And I went up by revelation; and I laid before them the gospel which I preach among the Gentiles, but privately before them who were of repute, lest by any means I should be running, or had run, in vain.
I went in response to a revelation and set before them the gospel that I preach among the Gentiles. But I spoke privately to those recognized as leaders, for fear that I was running or had already run in vain.
But I went there because God had told me to go, and I explained the good news that I had been preaching to the Gentiles. Then I met privately with the ones who seemed to be the most important leaders. I wanted to make sure that my work in the past and my future work would not be for nothing.
I went up [to Jerusalem] because of a [divine] revelation, and I put before them the gospel which I preach among the Gentiles. But I did so in private before those of reputation, for fear that I might be running or had run [the course of my ministry] in vain.
And I went up by revelation; and I laid before them the gospel which I preach among the Gentiles but privately before them who were of repute, lest by any means I should be running, or had run, in vain.
And I went up by revelation; and I put before them the good news which I was preaching among the Gentiles, but privately before those who were of good name, so that the work which I was or had been doing might not be without effect.
I went up in obedience to a revelation, and I explained to them the Good News as I proclaim it among the Gentiles — but privately, to the acknowledged leaders. I did this out of concern that my current or previous work might have been in vain.
and I went up according to revelation, and I laid before them the glad tidings which I preach among the nations, but privately to those conspicuous [among them], lest in any way I run or had run in vain;
I went in response to a revelation, and in a private meeting with the reputed leaders I set before them the gospel I proclaim among the Gentiles. I did this because I was afraid thatLest somehow">[fn] I was running or had run for nothing.Acts 15:12; Philippians 2:16; 1 Thessalonians 3:5;">[xr]
But I went up by revelation; and I disclosed to them the gospel which I proclaim among the nations; and I showed it to those who were considered to be somewhat between myself and them, lest in vain I had run or should run.
And I went up by revelation: and I explained to them the gospel which I announce among the Gentiles; and I stated it to them who were esteemed prominent, between myself and them: lest I should have run, or might run in vain.
And I went vp by reuelation, and communicated vnto them that Gospel, which I preach among the Gentiles, but priuately to them which were of reputation, lest by any meanes I should runne, or had runne in vaine.
I went there because God revealed to me that I should go. While I was there I met privately with those considered to be leaders of the church and shared with them the message I had been preaching to the Gentiles. I wanted to make sure that we were in agreement, for fear that all my efforts had been wasted and I was running the race for nothing.
God showed me in a special way I should go. I spoke to them about the Good News that I preach among the people who are not Jews. First of all, I talked alone to the important church leaders. I wanted them to know what I was preaching. I did not want that which I was doing or would be doing to be wasted.
I went up in response to a revelation. Then I laid before them (though only in a private meeting with the acknowledged leaders) the gospel that I proclaim among the Gentiles, in order to make sure that I was not running, or had not run, in vain.
And I went vp by reuelation, and declared vnto them that Gospel which I preach among the Gentiles, but particularly to them that were the chiefe, least by any meanes I should runne, or had runne in vaine:
And I went up because of a revelation, and I declared to them the gospel which I preached among the Gentiles, and I privately explained to those who were considered leaders among us, lest by any means I had labored, or should labor in vain.
And I went up by revelation, and laid before them the glad-message which I proclaim among the nations; privately, however, to them of repute, - lest, by any means, in vain, I should be running, or had run.
And I went up according to revelation and communicated to them the gospel which I preach among the Gentiles: but apart to them who seemed to be some thing: lest perhaps I should run or had run in vain.
I went vp also by reuelation, & I declared vnto them the Gospel which I preache among the gentiles: but priuately, with them which were the chiefe, lest by any meanes, I shoulde runne or had runne in vayne.
I went because God revealed to me that I should go. In a private meeting with the leaders I explained the gospel message that I preach to the Gentiles. I did not want my work in the past or in the present to be a failure.
I went up according to a revelation and presented to them the gospel I preach among the Gentiles, but privately to those recognized as leaders. I wanted to be sure I was not running, and had not been running, in vain.
And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.
Now I went up there because of a revelation and laid out to them the gospel that I preach among the Gentiles, but in private to the influential people, lest somehow I was running, or had run, in vain.
And I went up according to revelation. And I put before them the gospel which I proclaim in the nations, but privately to the ones seeming to be pillars, lest I run, or I ran, into vanity.
and I went up by revelation, and did submit to them the good news that I preach among the nations, and privately to those esteemed, lest in vain I might run or did run;
But I wente vp by reuelacion, and commened with the of ye Gospell, which I preach amonge the Heythe: but specially with the which were in reputacion, lest I shulde runne or had runne in vayne.
and I went up according to revelation, and communicated to them that gospel, which I preach among the Gentiles; but privately to those who were of note, lest the pains, that I have already taken, or may hereafter take in the gospel, should be in vain.
I went there because of a revelation and presented to them the gospel that I preach among the Gentiles. But I did so only in a private meeting with the influential people, to make sure that I was not running—or had not run—in vain.
And I went up by revelation, and communicated to them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to those who were of reputation, lest by any means I might run, or had run, in vain.
I went there because God told me to. I met in private with the leaders of the outfit in Jerusalem and told them the same message I'd been giving to the outsiders. I wanted to be sure everyone agreed on the same message. I didn't want my past or future endeavors to be wasted.
It was because of a revelation that I went up; and I submitted to them the gospel which I preach among the Gentiles, but I did so in private to those who were of reputation, for fear that I might be running, or had run, in vain.
And I went up because of a revelation, and I laid out to them the gospel which I preach among the Gentiles, but I did so in private to those who were of reputation, lest somehow I might be running, or had run, in vain.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
by: Acts 16:9, Acts 16:10, Acts 18:9, Acts 23:11
communicated: Galatians 2:9, Galatians 1:16, Acts 15:4, Acts 15:12, 1 Corinthians 1:23, 1 Corinthians 2:2
privately: or, severally
which: Galatians 2:6, Galatians 2:9, Ecclesiastes 10:1, Acts 5:34, Philippians 2:29
I should: Matthew 10:16, 1 Corinthians 9:26, Philippians 2:16, 1 Thessalonians 3:5
Reciprocal: Exodus 18:23 - God Acts 15:2 - they determined Acts 26:16 - in the Romans 11:13 - the apostle Romans 16:7 - who Romans 16:25 - my gospel 1 Corinthians 9:24 - so run 1 Corinthians 15:14 - General 2 Corinthians 1:17 - according 2 Corinthians 12:1 - visions Galatians 4:11 - lest 1 Thessalonians 1:5 - our 1 Thessalonians 2:1 - in vain
Cross-References
God looked over everything he had made; it was so good, so very good! It was evening, it was morning— Day Six.
Then God planted a garden in Eden, in the east. He put the Man he had just made in it. God made all kinds of trees grow from the ground, trees beautiful to look at and good to eat. The Tree-of-Life was in the middle of the garden, also the Tree-of-Knowledge-of-Good-and-Evil.
"Work for six days and rest the seventh so your ox and donkey may rest and your servant and migrant workers may have time to get their needed rest.
"If you watch your step on the Sabbath and don't use my holy day for personal advantage, If you treat the Sabbath as a day of joy, God 's holy day as a celebration, If you honor it by refusing ‘business as usual,' making money, running here and there— Then you'll be free to enjoy God ! Oh, I'll make you ride high and soar above it all. I'll make you feast on the inheritance of your ancestor Jacob." Yes! God says so!
But Jesus defended himself. "My Father is working straight through, even on the Sabbath. So am I."
When the Promises Are Mixed with Faith For as long, then, as that promise of resting in him pulls us on to God's goal for us, we need to be careful that we're not disqualified. We received the same promises as those people in the wilderness, but the promises didn't do them a bit of good because they didn't receive the promises with faith. If we believe, though, we'll experience that state of resting. But not if we don't have faith. Remember that God said, Exasperated, I vowed, "They'll never get where they're going, never be able to sit down and rest." God made that vow, even though he'd finished his part before the foundation of the world. Somewhere it's written, "God rested the seventh day, having completed his work," but in this other text he says, "They'll never be able to sit down and rest." So this promise has not yet been fulfilled. Those earlier ones never did get to the place of rest because they were disobedient. God keeps renewing the promise and setting the date as today, just as he did in David's psalm, centuries later than the original invitation: Today, please listen, don't turn a deaf ear... And so this is still a live promise. It wasn't canceled at the time of Joshua; otherwise, God wouldn't keep renewing the appointment for "today." The promise of "arrival" and "rest" is still there for God's people. God himself is at rest. And at the end of the journey we'll surely rest with God. So let's keep at it and eventually arrive at the place of rest, not drop out through some sort of disobedience. God means what he says. What he says goes. His powerful Word is sharp as a surgeon's scalpel, cutting through everything, whether doubt or defense, laying us open to listen and obey. Nothing and no one is impervious to God's Word. We can't get away from it—no matter what. Now that we know what we have—Jesus, this great High Priest with ready access to God—let's not let it slip through our fingers. We don't have a priest who is out of touch with our reality. He's been through weakness and testing, experienced it all—all but the sin. So let's walk right up to him and get what he is so ready to give. Take the mercy, accept the help.
Gill's Notes on the Bible
And I went up by revelation,.... He was not sent for by the apostles at Jerusalem, nor did he go of himself, nor only by the vote of the church at Antioch, but by a divine revelation; not a revelation made to the church, or by the prophets there, but by God himself to him; he had a secret impulse from the Spirit of God, and a private intimation given him, that it was the will of God he should go up at this time; which is no ways inconsistent with his being sent by the church, but served as a confirmation to him, that what they determined was right, and according to the mind of God:
and communicated unto them that Gospel, which I preach among the Gentiles; that self-same Gospel, which he had preached, and still continued to preach to the Gentiles; relating to free and full remission of sin by the blood of Christ, justification by his righteousness without the works of the law, and freedom from all the rituals and bondage of the Mosaic dispensation: for as the Gospel he preached was all of a piece, uniform and consistent, so he did not preach one sort of doctrine to the Gentiles, and another to the Jews; but the very self-same truths which were the subject of his ministry in the Gentile world, which were a crucified Christ, and salvation alone by him, these he communicated, laid before, and exposed unto the consideration of the elders and apostles at Jerusalem; not with a view either to give or receive instructions, but to compare their sentiments and principles together; that so it might appear that there, was an entire harmony and agreement between them; and this he did not publicly, to the whole church, at least at first, and especially the article of Christian liberty, which respects the freedom of the believing Jews, from the yoke of the law; for as yet they were not able to bear this doctrine; they could pretty readily agree that the Gentiles were not obliged to it, but could not think themselves free from it; wherefore the apostle, in great prudence, did not avouch this in the public audience:
but privately to them which were of reputation; or "who seemed to be", i.e. somewhat, very considerable persons; not in their own opinion, or appearance only, but in reality, they seemed to be, and were pillars in the house of God; particularly he means James, Cephas, and John, then in great esteem with the saints, and deservedly honoured and respected by them, they being faithful labourers in the word and doctrine; so the Jewish doctors a call men of great esteem, חשובים, who "seem to be", or "are accounted of", a word to which the phrase here used answers: these were spiritual men, capable of judging of all spiritual things; men of full age, whose senses were exercised to discern between truth and error; and were very proper persons for the apostle to lay the scheme of his ministry before, and the various truths he insisted on in it: these he met "privately", or "separately", and "singly", as it may be rendered; he either conversed with the apostles alone, and all together, in some private house; or separately, one by one, in their own houses, and there freely and familiarly discoursed with them about the several doctrines of the Gospel; and particularly this, of freedom from the law: his end in it was, as he says,
lest by any means I should run, or had run in vain: which is said, not with regard to himself, as if he had entertained any doubt of the doctrines he had preached, and needed any confirmation in them from them; for he was fully assured of the truth of them, and assured others of the same; or that he questioned the agreement of the apostles with him; or that his faith at all depended on their authority; but with regard to others, and his usefulness among them. The false teachers had insinuated that his doctrine was different from that of the apostles in Jerusalem, and so endeavoured to pervert the Gospel he preached, and overthrow the faith of those that heard him; and could this have been made to appear, it would in all likelihood have rendered, in a great measure, his past labours in vain, and have prevented his future usefulness: some read these words as an interrogation, "do I in any manner run, or have I run in vain?" no; from the account he laid before the church, the elders, and apostles, both in private and in public, Acts 15:4 it clearly appeared what success attended his ministry, how many seals he had of it, what numbers of souls were converted under it, and how many churches were planted by his means; for by "running" here is not meant the Christian course he ran, in common with other believers, which lies in the exercise of grace, and the discharge of duty; but the course of his ministry, which he performed with great activity, application, diligence, and constancy, until he had finished it.
a Vid. Sol. Ben Melech in Psal. xl 17.
Barnes' Notes on the Bible
And I went up by revelation - Not for the purpose of receiving instruction from the apostles there in regard to the nature of the Christian religion. It is to be remembered that the design for which Paul states this is, to show that he had not received the gospel from human beings. He is careful, therefore, to state that he went up by the express command of God. He did not go up to receive instructions from the apostles there in regard to his own work, or to be confirmed by them in his apostolic office, but he went to submit an important question pertaining to the church at large. In Acts 15:2, it is said that Paul and Barnabas went up by the appointment of the church at Antioch. But there is no discrepancy between that account and this, for though he was designated by the church there, there is no improbability in supposing that he was directed by a special revelation to comply with their request. The reason why he says that he went up by direct revelation seems to be to show that he did not seek instruction from the apostles; he did not go of his own accord to consult with them as if he were dependent upon them; but even in a case when he went to advise with them he was under the influence of express and direct revelation, proving that he was commissioned by God as much as they were.
And communicated unto them that gospel ... - Made them acquainted with the doctrines which he preached among the pagans. He stated fully the principles on which he acted; the nature of the gospel which he taught; and his doctrine about the exemption of the Gentiles from the obligations of the Law of Moses. He thus satisfied them in regard to his views of the gospel; and showed them that he understood the system of Christianity which had been revealed. The result was, that they had entire confidence in him, and admitted him to entire fellowship with them; Galatians 2:9.
But privately - Margin, “Severally.” Greek (κατ ̓ ἰδίαν kat' idian. The phrase means that he did it not in a public manner; not before a general assembly; not even before all the apostles collected together, but in a private manner to a few of the leaders and chief persons. He made a private explanation of his motives and views, so that they might understand it before it became a matter of public discussion. The point on which Paul made this private explanation was not whether the gospel was to be preached to the Gentiles, for upon that they had no doubt after the revelation to Peter Acts 10:0; but whether the rites of the Jews were to be imposed on the Gentile converts. Paul explained his views and his practice on that point, which were that he did not impose those rites on the Gentiles; that he taught that people might be justified without their observance; and that they were not necessary in order to salvation. The reasons why he sought this private interview with the leading men in Jerusalem he has not stated. But we may suppose that they were something like the following:
(1) The Jews in general had very strong attachment to their own customs, and this attachment was found in a high degree among those who were converted from among them to the Christian faith. They would be strongly excited, therefore, by the doctrine that those customs were not necessary to be observed.
(2) If the matter were submitted to a general assembly of converts from Judaism, it could not fail to produce great excitement. They could not be made readily to understand the reasons why Paul acted in this manner; there would be no possibility in an excited assemblage to offer the explanations which might be desirable; and after every explanation which could be given in this manner, they might have been unable to understand all the circumstances of the case.
(3) If a few of the principal men were made to understand it, Paul felt assured that their influence would be such as to prevent any great difficulty. He therefore sought an early opportunity to lay the case before them in private, and to secure their favor; and this course contributed to the happy issue of the whole affair; see Acts 15:0. There was indeed much disputation when the question came to be submitted to “the apostles and elders” Acts 15:7; many of the sect of the Pharisees in that assembly maintained that it was needful to teach the Gentiles that the Law of Moses was to be kept Acts 15:5; and no one can tell what would have been the issue of that discussion among the excitable minds of the converts from Judaism had not Paul taken the precaution, as he here says, to have submitted the case in private to those who were of “reputation.” and if Peter and James had not in this manner been satisfied and had not submitted the views which they did, as recorded in Acts 15:7-21, and which terminated the whole controversy.
We may just remark here that this fact furnishes an argument such as Paley has dwelt so much on in his Horae Paulinae - though he has not referred to this - of what he calls undesigned coincidences. The affair in Acts 15:0 and the course of the debate, looks very much as if Peter and James had had some conference with Paul in private, and had had an opportunity of understanding fully his views on the subject before the matter came before the “apostles and elders” in public, though no such private conference is there referred to by Luke. But on turning to the Epistle to the Galatians, we find in fact that he had on one occasion before seen the same Peter and James Galatians 1:18-19; and that he had had a private interview with those “of reputation” on these very points, and particularly that James, Peter, and John had approved his course, and given to him and Barnabas the right hand of fellowship; Galatians 2:9. Thus understood, the case here referred to was one of the most consummate instances of prudence that occurred in the life of Paul; and from this case we may learn:
(1) That when a difficulty is to be settled involving great principles, and embracing a great many points, it is better to seek an opportunity of private explanation than to submit it to a general multitude or to public debate. It is not well to attempt to settle important points when the passions of a general assembly may be excited, and where prejudices are strong. It is better to do it by private explanations, when there is an opportunity coolly to ask questions and to state the facts just as they are.
(2) The importance of securing the countenance of influential men in a popular assembly; of having men in the assembly who would understand the whole case. It was morally certain that if such men as Peter and James were made to understand the case, there would be little difficulty in arriving at an amicable adjustment of the difficulty.
(3) Though this passage does not refer to preaching the gospel in general, since the gospel here submitted to the men of reputation was the question referred to above, yet we may remark, that great prudence should be used in preaching; in stating truths that may excite prejudices, or when we have reason to apprehend prejudices; and that it is often best to preach the gospel to men of reputation κατ ̓ ἰδίαν kat' idian “separately,” or “privately.” In this way the truth can be made to bear on the conscience; it may be better adapted to the character of the individual; he may put himself less in a state of defense, and guard himself less against the proper influences of truth. And especially is this true in conversing with persons on the subject of religion. It should be if possible alone, or privately. Almost any person may be approached on the subject of religion if it is done when he is alone; when he is at leisure, and if it is done in a kind spirit. Almost anybody will become irritated if you address him personally in a general assembly, or even with his family around him. I have never in more than in one or two instances been unkindly treated when I have addressed an individual on the subject of religion if he was alone; and though a minister should never shrink from stating the truth, and should never be afraid of man, however exalted his rank, or great his talents, or vast his wealth, yet he will probably meet with most success when he discourses privately to “them which are of reputation.”
To them which were of reputation - Meaning here the leading men among the apostles. Tyndale renders this, “which are counted chefe.” Doddridge, “those of greatest note in the church.” The Greek is, literally, “those who seem,” more fully in Galatians 2:6; “who seem to be something,” that is, who are persons of note, or who are distinguished.
Lest by any means I should run, or had run in vain - Lest the effects of my labors and journeys should be lost. Paul feared that if he did not take this method of laying the case before them privately, they would not understand it. Others might misrepresent him, or their prejudices might be excited, and when the case came before the assembled apostles and elders, a decision might be adopted which would go to prove that he had been entirely wrong in his views, or which would lead those whom he had taught, to believe that he was, and which would greatly hinder and embarrass him in Iris future movements. In order to prevent this, therefore, and to secure a just decision, and one which would not hinder his future usefulness, he had sought this private interview, and thus his object was gained.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Galatians 2:2. I went up by revelation — This either means, that he went up at that time by an express revelation from God that it was his duty to do so, made either to the Church of Antioch to send these persons to Jerusalem, or to these persons to go according to the directions of that Church; or the apostle here wishes to say, that, having received the Gospel by revelation from God, to preach Christ among the Gentiles, he went up according to that revelation, and told what God had done by him among the Gentiles: or it may refer to the revelation made to certain prophets who came to Antioch, and particularly Agabus, who signified by the Spirit that there would be a dearth; in consequence of which the disciples purposed to send relief to their poor brethren at Jerusalem. See Acts 11:27-30.
But privately to them which were of reputation — τοις δοκουσι. To the chief men; those who were highest in reputation among the apostles. δοκουντες, according to Hesychius, is οι ενδοξοι, the honourable. With these the apostle intimates that he had some private conferences.
Lest by any means — And he held these private conferences with those more eminent men, to give them information how, in consequence of his Divine call, he had preached the Gospel to the Gentiles, and the great good which God had wrought by his ministry; but they, not knowing the nature and end of his call, might be led to suppose he had acted wrong, and thus laboured in vain; and that, if he still continued to act thus, he should labour in vain. It was necessary, therefore, that he should give the apostolic council the fullest information that he had acted according to the Divine mind in every respect, and had been blessed in his deed.
