Deuteronomy 29:3

THE MESSAGE

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
You saw with your own eyes the great trials and those great signs and wonders.

Hebrew Names Version
the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders:

King James Version
The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles:

Lexham English Bible
that is, the great trials that your eyes saw, and those great signs and wonders.

English Standard Version
the great trials that your eyes saw, the signs, and those great wonders.

New Century Version
With your own eyes you saw the great troubles, signs, and miracles.

New English Translation
Your eyes have seen the great judgments, those signs and mighty wonders.

Amplified Bible
the great trials [of Pharaoh] which your eyes have seen, the signs and those great wonders.

New American Standard Bible
the great trials which your eyes have seen, those great signs and wonders.

Geneva Bible (1587)
The great tentations which thine eyes haue seene, those great miracles and wonders:

Legacy Standard Bible
the great trials which your eyes have seen, those great signs and wonders.

Complete Jewish Bible
Nevertheless, to this day Adonai has not given you a heart to understand, eyes to see or ears to hear!

Darby Translation
the great trials that thine eyes have seen, those great signs and wonders.

Easy-to-Read Version
You saw the great troubles he gave them. You saw the miracles and amazing things he did.

George Lamsa Translation
The great trials which your eyes have seen, the signs, and those great marvels which you saw;

Good News Translation
You saw the terrible plagues, the miracles, and the great wonders that the Lord performed.

Literal Translation
Your eyes have seen the great trials, the signs, and those great miracles.

Miles Coverdale Bible (1535)
the greate tentacions which thine eyes haue sene, that they were greate tokes and wonders.

American Standard Version
the great trials which thine eyes saw, the signs, and those great wonders:

Bible in Basic English
The great tests which your eyes saw, and the signs and wonders:

Bishop's Bible (1568)
The great temptations which thine eyes haue seene, those great miracles and wonders:

JPS Old Testament (1917)
but the LORD hath not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.

King James Version (1611)
The great temptations which thine eyes haue seene, the signes and those great miracles:

Brenton's Septuagint (LXX)
the great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great wonders.

English Revised Version
the great temptations which thine eyes saw, the signs, and those great wonders:

Berean Standard Bible
You saw with your own eyes the great trials, and those miraculous signs and wonders.

Wycliffe Bible (1395)
the greet temptaciouns whiche thin iyen sien, `tho signes, and grete wondris.

Young's Literal Translation
the great trials which thine eyes have seen, the signs, and those great wonders;

Update Bible Version
the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders:

Webster's Bible Translation
The great temptations which thy eyes have seen, the signs, and those great miracles:

World English Bible
the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders:

New King James Version
the great trials which your eyes have seen, the signs, and those great wonders.

New Living Translation
all the great tests of strength, the miraculous signs, and the amazing wonders.

New Life Bible
You have seen great tests and powerful works.

New Revised Standard
the great trials that your eyes saw, the signs, and those great wonders.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
the great provings which thine own eyes saw, - those great signs and wonders:

Douay-Rheims Bible
The great temptations, which thy eyes have seen, those mighty signs and wonders,

Revised Standard Version
the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders;

New American Standard Bible (1995)
the great trials which your eyes have seen, those great signs and wonders.

Contextual Overview

¹ These are the terms of the Covenant that God commanded Moses to make with the People of Israel in the land of Moab, renewing the Covenant he made with them at Horeb. ²Moses called all Israel together and said, You've seen with your own eyes everything that God did in Egypt to Pharaoh and his servants, and to the land itself—the massive trials to which you were eyewitnesses, the great signs and miracle-wonders. But God didn't give you an understanding heart or perceptive eyes or attentive ears until right now, this very day. ⁵I took you through the wilderness for forty years and through all that time the clothes on your backs didn't wear out, the sandals on your feet didn't wear out, and you lived well without bread and wine and beer, proving to you that I am in fact God , your God. ⁷When you arrived here in this place, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan met us primed for war but we beat them. We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh. ⁹ Diligently keep the words of this Covenant. Do what they say so that you will live well and wisely in every detail.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 4:32-35, Deuteronomy 7:18, Deuteronomy 7:19, Nehemiah 9:9-11

Reciprocal: Deuteronomy 4:34 - temptations Matthew 13:13 - General

Gill's Notes on the Bible

The great temptations which thine eyes have seen,.... Or trials, the ten plagues which tried the Egyptians, whether they would let Israel go; and tried the Israelites, whether they would believe in the Lord, and trust in his almighty power to deliver them:

the signs and those great miracles: as the said plagues were such as were beyond the power of nature to produce, and which only Omnipotence could really effect.