"‘The king of the north will go home loaded down with plunder, but his mind will be set on destroying the holy covenant as he passes through the country on his way home.
Parallel Translations
Christian Standard Bible®
The king of the North will return to his land with great wealth, but his heart will be set against the holy covenant; he will take action, then return to his own land.
Hebrew Names Version
Then shall he return into his land with great substance; and his heart [shall be] against the holy covenant; and he shall do [his pleasure], and return to his own land.
King James Version
Then shall he return into his land with great riches; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits, and return to his own land.
English Standard Version
And he shall return to his land with great wealth, but his heart shall be set against the holy covenant. And he shall work his will and return to his own land.
New American Standard Bible
"Then he will return to his land with much plunder; but his heart will be set against the holy covenant, and he will take action and then return to his own land.
New Century Version
The king of the North will go back to his own country with much wealth. Then he will decide to go against the holy agreement. He will take action and then return to his own country.
Amplified Bible
"Then he (Antiochus IV Epiphanes) will return to his land with great treasure (plunder); and his heart will be set against the holy covenant, and he will take action and return to his own land (Syria).
Geneva Bible (1587)
Then shall he returne into his land with great substance: for his heart shall be against the holy couenant: so shall he doe and returne to his owne land.
New American Standard Bible (1995)
"Then he will return to his land with much plunder; but his heart will be set against the holy covenant, and he will take action and then return to his own land.
Berean Standard Bible
The king of the North will return to his land with great wealth, but his heart will be set against the holy covenant; so he will do damage and return to his own land.
Contemporary English Version
Then the king of the north will return to his country with great treasures. But on the way, he will attack the religion of God's people and do whatever else he pleases.
Complete Jewish Bible
Then the king of the north will return to his own land with great wealth; with his heart set against the holy covenant, he will take action and then return home.
Darby Translation
And he shall return into his land with great substance; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall practise, and return to his own land.
Easy-to-Read Version
"The northern king will go back to his own country with much wealth. Then he will decide to do bad things against the holy agreement. He will do the things he planned, and then he will go back to his own country.
George Lamsa Translation
Then he shall return to his own land with a great army; and his heart shall be against the holy covenant;
Good News Translation
The king of Syria will return home with all the loot he has captured, determined to destroy the religion of God's people. He will do as he pleases and then return to his own land.
Lexham English Bible
Then he will return to his land with many possessions, but his heart will be set against the holy covenant, and he will take action and he will return to his land.
Literal Translation
And he will return to his land with great wealth. And his heart shall be against the holy covenant. And he will act, and he shall return to his land.
Miles Coverdale Bible (1535)
The shall he go home agayne in to his owne londe with greate good, & set his herte agaynst the holy couenaunt, he shalbe busy agaynst it, & then returne home.
American Standard Version
Then shall he return into his land with great substance; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do his pleasure, and return to his own land.
Bible in Basic English
And he will go back to his land with great wealth; and his heart will be against the holy agreement; and he will do his pleasure and go back to his land.
JPS Old Testament (1917)
And he shall return to his own land with great substance; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do his pleasure, and return to his own land.
King James Version (1611)
Then shall hee returne into his land with great riches, and his heart shall be against the holy couenant: and he shall doe exploits, and returne to his owne land.
Bishop's Bible (1568)
Then shall he go home agayne into his lande with great substaunce, and set his heart against the holy couenaunt, so shall he do, and returne to his owne lande.
Brenton's Septuagint (LXX)
And he shall return to his land with much substance; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall perform great deeds, and return to his own land.
English Revised Version
Then shall he return into his land with great substance; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do his pleasure, and return to his own land.
World English Bible
Then shall he return into his land with great substance; and his heart [shall be] against the holy covenant; and he shall do [his pleasure], and return to his own land.
Wycliffe Bible (1395)
And he schal turne ayen in to his lond with many richessis, and his herte schal be ayens the hooli testament, and he schal do, and schal turne ayen in to his lond.
Update Bible Version
Then he shall return into his land with great substance; and his heart [shall be] against the holy covenant; and he shall do [his pleasure], and return to his own land.
Webster's Bible Translation
Then shall he return into his land with great riches; and his heart [shall be] against the holy covenant; and he shall do [exploits], and return to his own land.
New English Translation
Then the king of the north will return to his own land with much property. His mind will be set against the holy covenant. He will take action, and then return to his own land.
New King James Version
While returning to his land with great riches, his heart shall be moved against the holy covenant; so he shall do damage and return to his own land.
New Living Translation
"The king of the north will then return home with great riches. On the way he will set himself against the people of the holy covenant, doing much damage before continuing his journey.
New Life Bible
Then the king of the North will return to his land with many things of much worth. But his heart will be set against the holy agreement. He will work against it and then return to his own land.
New Revised Standard
He shall return to his land with great wealth, but his heart shall be set against the holy covenant. He shall work his will, and return to his own land.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
So then he will return to his own land, with great substance, with, his heart, set upon a holy covenant; yea he will act with effect, and return to his own land.
Douay-Rheims Bible
And he shall return into his land with much riches: and his heart shall be against the holy covenant, and he shall succeed, and shall return into his own land.
Revised Standard Version
And he shall return to his land with great substance, but his heart shall be set against the holy covenant. And he shall work his will, and return to his own land.
Young's Literal Translation
And he turneth back [to] his land with great substance, and his heart [is] against the holy covenant, and he hath wrought, and turned back to his land.
Contextual Overview
21"‘His place will be taken by a reject, a man spurned and passed over for advancement. He'll surprise everyone, seemingly coming out of nowhere, and will seize the kingdom. He'll come in like a steamroller, flattening the opposition. Even the Prince of the Covenant will be crushed. After negotiating a cease-fire, he'll betray its terms. With a few henchmen, he'll take total control. Arbitrarily and impulsively, he'll invade the richest provinces. He'll surpass all his ancestors, near and distant, in his rape of the country, grabbing and looting, living with his cronies in corrupt and lavish luxury. "‘He will make plans against the fortress cities, but they'll turn out to be shortsighted. He'll get a great army together, all charged up to fight the king of the south. The king of the south in response will get his army—an even greater army—in place, ready to fight. But he won't be able to sustain that intensity for long because of the treacherous intrigue in his own ranks, his court having been honeycombed with vicious plots. His army will be smashed, the battlefield filled with corpses. "‘The two kings, each with evil designs on the other, will sit at the conference table and trade lies. Nothing will come of the treaty, which is nothing but a tissue of lies anyway. But that's not the end of it. There's more to this story. "‘The king of the north will go home loaded down with plunder, but his mind will be set on destroying the holy covenant as he passes through the country on his way home. "‘One year later he will mount a fresh invasion of the south. But the second invasion won't compare to the first. When the Roman ships arrive, he will turn tail and go back home. But as he passes through the country, he will be filled with anger at the holy covenant. He will take up with all those who betray the holy covenant, favoring them. The bodyguards surrounding him will march in and desecrate the Sanctuary and citadel. They'll throw out the daily worship and set up in its place the obscene sacrilege. The king of the north will play up to those who betray the holy covenant, corrupting them even further with his seductive talk, but those who stay courageously loyal to their God will take a strong stand. "‘Those who keep their heads on straight will teach the crowds right from wrong by their example. They'll be put to severe testing for a season: some killed, some burned, some exiled, some robbed. When the testing is intense, they'll get some help, but not much. Many of the helpers will be halfhearted at best. The testing will refine, cleanse, and purify those who keep their heads on straight and stay true, for there is still more to come. "‘Meanwhile, the king of the north will do whatever he pleases. He'll puff himself up and posture himself as greater than any god. He will even dare to brag and boast in defiance of the God of gods. And he'll get by with it for a while—until this time of wrathful judgment is completed, for what is decreed must be done. He will have no respect for the gods of his ancestors, not even that popular favorite among women, Adonis. Contemptuous of every god and goddess, the king of the north will puff himself up greater than all of them. He'll even stoop to despising the God of the holy ones, and in the place where God is worshiped he will put on exhibit, with a lavish show of silver and gold and jewels, a new god that no one has ever heard of. Marching under the banner of a strange god, he will attack the key fortresses. He will promote everyone who falls into line behind this god, putting them in positions of power and paying them off with grants of land. "‘In the final wrap-up of this story, the king of the south will confront him. But the king of the north will come at him like a tornado. Unleashing chariots and horses and an armada of ships, he'll blow away anything in his path. As he enters the beautiful land, people will fall before him like dominoes. Only Edom, Moab, and a few Ammonites will escape. As he reaches out, grabbing country after country, not even Egypt will be exempt. He will confiscate the treasuries of Egyptian gold and silver and other valuables. The Libyans and Ethiopians will fall in with him. Then disturbing reports will come in from the north and east that will throw him into a panic. Towering in rage, he'll rush to stamp out the threat. But he'll no sooner have pitched camp between the Mediterranean Sea and the Holy Mountain—all those royal tents!—than he'll meet his end. And not a soul around who can help!'" 25 "‘And I, in my turn, have been helping him out as best I can ever since the first year in the reign of Darius the Mede.' "‘But now let me tell you the truth of how things stand: Three more kings of Persia will show up, and then a fourth will become richer than all of them. When he senses that he is powerful enough as a result of his wealth, he will go to war against the entire kingdom of Greece. "‘Then a powerful king will show up and take over a huge territory and run things just as he pleases. But at the height of his power, with everything seemingly under control, his kingdom will split into four parts, like the four points of the compass. But his heirs won't get in on it. There will be no continuity with his kingship. Others will tear it to pieces and grab whatever they can get for themselves. "‘Next the king of the south will grow strong, but one of his princes will grow stronger than he and rule an even larger territory. After a few years, the two of them will make a pact, and the daughter of the king of the south will marry the king of the north to cement the peace agreement. But her influence will weaken and her child will not survive. She and her servants, her child, and her husband will be betrayed. "‘Sometime later a member of the royal family will show up and take over. He will take command of his army and invade the defenses of the king of the north and win a resounding victory. He will load up their tin gods and all the gold and silver trinkets that go with them and cart them off to Egypt. Eventually, the king of the north will recover and invade the country of the king of the south, but unsuccessfully. He will have to retreat. "‘But then his sons will raise a huge army and rush down like a flood, a torrential attack, on the defenses of the south. "‘Furious, the king of the south will come out and engage the king of the north and his huge army in battle and rout them. As the corpses are cleared from the field, the king, inflamed with bloodlust, will go on a bloodletting rampage, massacring tens of thousands. But his victory won't last long, for the king of the north will put together another army bigger than the last one, and after a few years he'll come back to do battle again with his immense army and endless supplies. "‘In those times, many others will get into the act and go off to fight against the king of the south. Hotheads from your own people, drunk on dreams, will join them. But they'll sputter out. "‘When the king of the north arrives, he'll build siege works and capture the outpost fortress city. The armies of the south will fall to pieces before him. Not even their famous commando shock troops will slow down the attacker. He'll march in big as you please, as if he owned the place. He'll take over that beautiful country, Palestine, and make himself at home in it. Then he'll proceed to get everything, lock, stock, and barrel, in his control. He'll cook up a peace treaty and even give his daughter in marriage to the king of the south in a plot to destroy him totally. But the plot will fizzle. It won't succeed. "‘Later, he'll turn his attention to the coastal regions and capture a bunch of prisoners, but a general will step in and put a stop to his bullying ways. The bully will be bullied! He'll go back home and tend to his own military affairs. But by then he'll be washed up and soon will be heard of no more. "‘He will be replaced shortly by a real loser, his rule, reputation, and authority already in shreds. And he won't last long. He'll slip out of history quietly, without even a fight. "‘His place will be taken by a reject, a man spurned and passed over for advancement. He'll surprise everyone, seemingly coming out of nowhere, and will seize the kingdom. He'll come in like a steamroller, flattening the opposition. Even the Prince of the Covenant will be crushed. After negotiating a cease-fire, he'll betray its terms. With a few henchmen, he'll take total control. Arbitrarily and impulsively, he'll invade the richest provinces. He'll surpass all his ancestors, near and distant, in his rape of the country, grabbing and looting, living with his cronies in corrupt and lavish luxury. "‘He will make plans against the fortress cities, but they'll turn out to be shortsighted. He'll get a great army together, all charged up to fight the king of the south. The king of the south in response will get his army—an even greater army—in place, ready to fight. But he won't be able to sustain that intensity for long because of the treacherous intrigue in his own ranks, his court having been honeycombed with vicious plots. His army will be smashed, the battlefield filled with corpses. "‘The two kings, each with evil designs on the other, will sit at the conference table and trade lies. Nothing will come of the treaty, which is nothing but a tissue of lies anyway. But that's not the end of it. There's more to this story. "‘The king of the north will go home loaded down with plunder, but his mind will be set on destroying the holy covenant as he passes through the country on his way home. "‘One year later he will mount a fresh invasion of the south. But the second invasion won't compare to the first. When the Roman ships arrive, he will turn tail and go back home. But as he passes through the country, he will be filled with anger at the holy covenant. He will take up with all those who betray the holy covenant, favoring them. The bodyguards surrounding him will march in and desecrate the Sanctuary and citadel. They'll throw out the daily worship and set up in its place the obscene sacrilege. The king of the north will play up to those who betray the holy covenant, corrupting them even further with his seductive talk, but those who stay courageously loyal to their God will take a strong stand. "‘Those who keep their heads on straight will teach the crowds right from wrong by their example. They'll be put to severe testing for a season: some killed, some burned, some exiled, some robbed. When the testing is intense, they'll get some help, but not much. Many of the helpers will be halfhearted at best. The testing will refine, cleanse, and purify those who keep their heads on straight and stay true, for there is still more to come. "‘Meanwhile, the king of the north will do whatever he pleases. He'll puff himself up and posture himself as greater than any god. He will even dare to brag and boast in defiance of the God of gods. And he'll get by with it for a while—until this time of wrathful judgment is completed, for what is decreed must be done. He will have no respect for the gods of his ancestors, not even that popular favorite among women, Adonis. Contemptuous of every god and goddess, the king of the north will puff himself up greater than all of them. He'll even stoop to despising the God of the holy ones, and in the place where God is worshiped he will put on exhibit, with a lavish show of silver and gold and jewels, a new god that no one has ever heard of. Marching under the banner of a strange god, he will attack the key fortresses. He will promote everyone who falls into line behind this god, putting them in positions of power and paying them off with grants of land. "‘In the final wrap-up of this story, the king of the south will confront him. But the king of the north will come at him like a tornado. Unleashing chariots and horses and an armada of ships, he'll blow away anything in his path. As he enters the beautiful land, people will fall before him like dominoes. Only Edom, Moab, and a few Ammonites will escape. As he reaches out, grabbing country after country, not even Egypt will be exempt. He will confiscate the treasuries of Egyptian gold and silver and other valuables. The Libyans and Ethiopians will fall in with him. Then disturbing reports will come in from the north and east that will throw him into a panic. Towering in rage, he'll rush to stamp out the threat. But he'll no sooner have pitched camp between the Mediterranean Sea and the Holy Mountain—all those royal tents!—than he'll meet his end. And not a soul around who can help!'" 26 "‘And I, in my turn, have been helping him out as best I can ever since the first year in the reign of Darius the Mede.' "‘But now let me tell you the truth of how things stand: Three more kings of Persia will show up, and then a fourth will become richer than all of them. When he senses that he is powerful enough as a result of his wealth, he will go to war against the entire kingdom of Greece. "‘Then a powerful king will show up and take over a huge territory and run things just as he pleases. But at the height of his power, with everything seemingly under control, his kingdom will split into four parts, like the four points of the compass. But his heirs won't get in on it. There will be no continuity with his kingship. Others will tear it to pieces and grab whatever they can get for themselves. "‘Next the king of the south will grow strong, but one of his princes will grow stronger than he and rule an even larger territory. After a few years, the two of them will make a pact, and the daughter of the king of the south will marry the king of the north to cement the peace agreement. But her influence will weaken and her child will not survive. She and her servants, her child, and her husband will be betrayed. "‘Sometime later a member of the royal family will show up and take over. He will take command of his army and invade the defenses of the king of the north and win a resounding victory. He will load up their tin gods and all the gold and silver trinkets that go with them and cart them off to Egypt. Eventually, the king of the north will recover and invade the country of the king of the south, but unsuccessfully. He will have to retreat. "‘But then his sons will raise a huge army and rush down like a flood, a torrential attack, on the defenses of the south. "‘Furious, the king of the south will come out and engage the king of the north and his huge army in battle and rout them. As the corpses are cleared from the field, the king, inflamed with bloodlust, will go on a bloodletting rampage, massacring tens of thousands. But his victory won't last long, for the king of the north will put together another army bigger than the last one, and after a few years he'll come back to do battle again with his immense army and endless supplies. "‘In those times, many others will get into the act and go off to fight against the king of the south. Hotheads from your own people, drunk on dreams, will join them. But they'll sputter out. "‘When the king of the north arrives, he'll build siege works and capture the outpost fortress city. The armies of the south will fall to pieces before him. Not even their famous commando shock troops will slow down the attacker. He'll march in big as you please, as if he owned the place. He'll take over that beautiful country, Palestine, and make himself at home in it. Then he'll proceed to get everything, lock, stock, and barrel, in his control. He'll cook up a peace treaty and even give his daughter in marriage to the king of the south in a plot to destroy him totally. But the plot will fizzle. It won't succeed. "‘Later, he'll turn his attention to the coastal regions and capture a bunch of prisoners, but a general will step in and put a stop to his bullying ways. The bully will be bullied! He'll go back home and tend to his own military affairs. But by then he'll be washed up and soon will be heard of no more. "‘He will be replaced shortly by a real loser, his rule, reputation, and authority already in shreds. And he won't last long. He'll slip out of history quietly, without even a fight. "‘His place will be taken by a reject, a man spurned and passed over for advancement. He'll surprise everyone, seemingly coming out of nowhere, and will seize the kingdom. He'll come in like a steamroller, flattening the opposition. Even the Prince of the Covenant will be crushed. After negotiating a cease-fire, he'll betray its terms. With a few henchmen, he'll take total control. Arbitrarily and impulsively, he'll invade the richest provinces. He'll surpass all his ancestors, near and distant, in his rape of the country, grabbing and looting, living with his cronies in corrupt and lavish luxury. "‘He will make plans against the fortress cities, but they'll turn out to be shortsighted. He'll get a great army together, all charged up to fight the king of the south. The king of the south in response will get his army—an even greater army—in place, ready to fight. But he won't be able to sustain that intensity for long because of the treacherous intrigue in his own ranks, his court having been honeycombed with vicious plots. His army will be smashed, the battlefield filled with corpses. 27 "‘The two kings, each with evil designs on the other, will sit at the conference table and trade lies. Nothing will come of the treaty, which is nothing but a tissue of lies anyway. But that's not the end of it. There's more to this story. 28 "‘The king of the north will go home loaded down with plunder, but his mind will be set on destroying the holy covenant as he passes through the country on his way home. 29"‘One year later he will mount a fresh invasion of the south. But the second invasion won't compare to the first. When the Roman ships arrive, he will turn tail and go back home. But as he passes through the country, he will be filled with anger at the holy covenant. He will take up with all those who betray the holy covenant, favoring them. The bodyguards surrounding him will march in and desecrate the Sanctuary and citadel. They'll throw out the daily worship and set up in its place the obscene sacrilege. The king of the north will play up to those who betray the holy covenant, corrupting them even further with his seductive talk, but those who stay courageously loyal to their God will take a strong stand. 33"‘Those who keep their heads on straight will teach the crowds right from wrong by their example. They'll be put to severe testing for a season: some killed, some burned, some exiled, some robbed. When the testing is intense, they'll get some help, but not much. Many of the helpers will be halfhearted at best. The testing will refine, cleanse, and purify those who keep their heads on straight and stay true, for there is still more to come. 36"‘Meanwhile, the king of the north will do whatever he pleases. He'll puff himself up and posture himself as greater than any god. He will even dare to brag and boast in defiance of the God of gods. And he'll get by with it for a while—until this time of wrathful judgment is completed, for what is decreed must be done. He will have no respect for the gods of his ancestors, not even that popular favorite among women, Adonis. Contemptuous of every god and goddess, the king of the north will puff himself up greater than all of them. He'll even stoop to despising the God of the holy ones, and in the place where God is worshiped he will put on exhibit, with a lavish show of silver and gold and jewels, a new god that no one has ever heard of. Marching under the banner of a strange god, he will attack the key fortresses. He will promote everyone who falls into line behind this god, putting them in positions of power and paying them off with grants of land. 40"‘In the final wrap-up of this story, the king of the south will confront him. But the king of the north will come at him like a tornado. Unleashing chariots and horses and an armada of ships, he'll blow away anything in his path. As he enters the beautiful land, people will fall before him like dominoes. Only Edom, Moab, and a few Ammonites will escape. As he reaches out, grabbing country after country, not even Egypt will be exempt. He will confiscate the treasuries of Egyptian gold and silver and other valuables. The Libyans and Ethiopians will fall in with him. Then disturbing reports will come in from the north and east that will throw him into a panic. Towering in rage, he'll rush to stamp out the threat. But he'll no sooner have pitched camp between the Mediterranean Sea and the Holy Mountain—all those royal tents!—than he'll meet his end. And not a soul around who can help!'"
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
the holy: The Jews having rejoiced at a report of his death, he took Jerusalem, and slew 40,000 of the inhabitants, and polluted the temple. Daniel 11:22, Daniel 11:30-32, Daniel 8:24, Acts 3:25
Reciprocal: Daniel 7:25 - he shall speak Daniel 8:10 - to the host Daniel 8:12 - and it practiced Zechariah 1:18 - four
Cross-References
Genesis 11:4 Then they said, "Come, let's build ourselves a city and a tower that reaches Heaven. Let's make ourselves famous so we won't be scattered here and there across the Earth."
Genesis 11:31 Terah took his son Abram, his grandson Lot (Haran's son), and Sarai his daughter-in-law (his son Abram's wife) and set out with them from Ur of the Chaldees for the land of Canaan. But when they got as far as Haran, they settled down there.
Genesis 15:7 God continued, "I'm the same God who brought you from Ur of the Chaldees and gave you this land to own."
Nehemiah 9:7You're the one, God , the God who chose Abram And brought him from Ur of the Chaldees and changed his name to Abraham. You found his heart to be steady and true to you and signed a covenant with him, A covenant to give him the land of the Canaanites, the Hittites, and the Amorites, The Perizzites, Jebusites, and Girgashites, —to give it to his descendants. And you kept your word because you are righteous.
Gill's Notes on the Bible
Then shall he return into his land with great riches,.... That is, Antiochus, with the spoils of Egypt, and the gifts and presents he had received there; so the author of the first book of Maccabees says,
"20 And after that Antiochus had smitten Egypt, he returned again in the hundred forty and third year, and went up against Israel and Jerusalem with a great multitude, 21 And entered proudly into the sanctuary, and took away the golden altar, and the candlestick of light, and all the vessels thereof,'' (1 Maccabees 1)
that is, of the era of the Selucidae, and the fifth or sixth year of his reign:
and his heart shall be against the holy covenant; not the covenant he had made with Ptolemy, which was a fraudulent one; but the covenant between God and the Jews; whereby they became a distinct and peculiar people, having a religion, laws, and ordinances, different from all others; for which reason they were hated by other nations, and particularly by Antiochus; and his heart was the more enraged against them at this time, for the following reason; a false rumour being spread in Judea that Antiochus was dead, Jason took the opportunity to recover the office of high priest from his brother Menelaus; and, with a thousand men, took the city of Jerusalem, drove his brother into the castle, and slew many he took for his enemies. Antiochus, hearing of this, concluded the whole nation of the Jews had revolted from him; and therefore took Judea in his way from Egypt, in order to suppress this rebellion; in the Apocrypha:
"5 Now when there was gone forth a false rumour, as though Antiochus had been dead, Jason took at the least a thousand men, and suddenly made an assault upon the city; and they that were upon the walls being put back, and the city at length taken, Menelaus fled into the castle: 6 But Jason slew his own citizens without mercy, not considering that to get the day of them of his own nation would be a most unhappy day for him; but thinking they had been his enemies, and not his countrymen, whom he conquered. 11 Now when this that was done came to the king's ear, he thought that Judea had revolted: whereupon removing out of Egypt in a furious mind, he took the city by force of arms,'' (2 Maccabees 5)
and he shall do exploits; in Jerusalem, very wicked ones indeed! he ordered his soldiers to slay all they met, without mercy, old and young, women and children, virgins and young men; and in three days' time eighty thousand were slain, forty thousand bound, and no less sold: he went into the temple, and took all the vessels in it, and all the gold and silver, and hidden treasures of it, to the value of a thousand and eight hundred talents, in the Apocrypha:
"12 And commanded his men of war not to spare such as they met, and to slay such as went up upon the houses. 13 Thus there was killing of young and old, making away of men, women, and children, slaying of virgins and infants. 14 And there were destroyed within the space of three whole days fourscore thousand, whereof forty thousand were slain in the conflict; and no fewer sold than slain. 15 Yet was he not content with this, but presumed to go into the most holy temple of all the world; Menelaus, that traitor to the laws, and to his own country, being his guide: 16 And taking the holy vessels with polluted hands, and with profane hands pulling down the things that were dedicated by other kings to the augmentation and glory and honour of the place, he gave them away. 21 So when Antiochus had carried out of the temple a thousand and eight hundred talents, he departed in all haste unto Antiochia, weening in his pride to make the land navigable, and the sea passable by foot: such was the haughtiness of his mind.'' (2 Maccabees 5)
"23 He took also the silver and the gold, and the precious vessels: also he took the hidden treasures which he found. 24 And when he had taken all away, he went into his own land, having made a great massacre, and spoken very proudly. 25 Therefore there was a great mourning in Israel, in every place where they were;'' (1 Maccabees 1)
and return to his own land; having done these exploits, he made what haste he could to Antioch, with the spoils of Egypt, and the plunder of the temple at Jerusalem, in the Apocrypha:
"And when he had taken all away, he went into his own land, having made a great massacre, and spoken very proudly.'' (1 Maccabees 1:24)
"So when Antiochus had carried out of the temple a thousand and eight hundred talents, he departed in all haste unto Antiochia, weening in his pride to make the land navigable, and the sea passable by foot: such was the haughtiness of his mind.'' (2 Maccabees 5:21)
Barnes' Notes on the Bible
Then shall he return into his land with great riches - Enriched with the spoils of Egypt. Having taken Memphis, and the fairest portions of Egypt, he would, of course, carry great wealth to his own country on his return. Thus it is said in 1 Macc. 1:19: “Thus they got the strong cities in the land of Egypt, and he took the spoils thereof.” The meaning here is, that he would “set out” to return to his own land. As a matter of fact, on his way he would pause to bring desolation on Jerusalem, as is intimated in the subsequent part of the verse.
And his heart shall be against the holy covenant - The words “holy covenant” are a technical expression to denote the Jewish institutions. The Hebrew people were called the “covenant people,” as being a people with whom God had entered into covenant. All their privileges were regarded as the result of that covenant, and hence, the word came to be applied to all the institutions of the nation. When it is said that his heart Was against that covenant, the meaning is, that he was enraged against it; and determined to bring calamity upon the place and people connected with it. The reason of this was the following: When he was in Egypt, a report was spread abroad that he was dead. In consequence of this rumour, Jason took the opportunity of recovering the office of high priest from his brother Menelaus, and with a thousand men took Jerusalem, drove Menelaus into the castle, and killed many whom he took for his enemies. Antiochus, hearing of this, supposed that all the Jews had revolted, and determined to inflict summary chastisement on them on his way to his own land. See Jahn, “Hebrew Commonwealth,” p. 263.
And he shall do exploits, and return to his own land - The word “exploits” is supplied by the translators. The Hebrew is, simply, “he shall do;” that is, he shall accomplish the purpose of his heart on the covenant people. In this expedition he took Jerusalem, whether by storm or by stratagem is not quite certain. Diodorus Siculus, and the author of the second book of Maccabees, and Josephus (Jeweish Wars, i. 1, 2, and vi. 10, 1), say that it was by storm. The account which he gives in his “Antiquities” (b. xii. ch. v. Section 3) is, that he took it by stratagem, but the statement in the “Jewish Wars” is much more probable, for Antiochus plundered the city, killed eighty thousand persons, men, women, and children, took forty thousand prisoners, and sold as many into slavery, 2 Macc. 5:5, 6, 11-14. As if this were not enough, under the guidance of the high priest Menelaus, he went into the sanctuary, uttering blasphemous language, took away all the gold and silver vessels he could find there, the golden table, altar, and candlestick, and all the great vessels, and that he might leave nothing behind, searched the subterranean vaults, and in this manner collected eighteen hundred talents of gold. He then sacrificed swine on the altar, boiled a piece of the flesh, and sprinkled the whole temple with the broth, 2 Macc. 5:15-21; 1 Macc. 1:21-28; Diodorus Sic. xxxiv. 1; Jahn, “Hebrew Commonwealth,” p. 264.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 28. Then shall he return onto his land with great riches — Antiochus did return, laden with riches, from the spoils that he took in Egypt; see 1Macc 1:19, 20. And hearing that there had been a report of his death, at which the citizens of Jerusalem had made great rejoicings,-
His heart shall be against the holy covenant — He was determined to take a severe revenge, and he had an ostensible pretext for it, for Jason, who had been deprived of the high priesthood, hearing the report of the death of Antiochus, raised forces, marched against Jerusalem, took it, and obliged Menelaus, the high priest, to shut himself up in the castle. Antiochus brought a great army against Jerusalem; took it by storm; slew forty thousand of the inhabitants; sold as many more for slaves; boiled swine's flesh, and sprinkled the temple and the altar with the broth; broke into the holy of holies; took away the golden vessels and other sacred treasures, to the value of one thousand eight hundred talents; restored Menelaus to his office; and made one Philip, a Phrygian, governor of Judea. 1Macc 1:24; 2Macc 5:21. Prideaux and Newton. These are what we term exploits; which having finished, he returned to his own land.
