1 Samuel 30:30

THE MESSAGE

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
to those in Hormah, in Bor-ashan, and in Athach;

Hebrew Names Version
and to those who were in Hormah, and to those who were in Kor-`Ashan, and to those who were in `Atakh,

King James Version
And to them which were in Hormah, and to them which were in Chorashan, and to them which were in Athach,

Lexham English Bible
for those in Hormah, for those in Bor Ashan, for those in Athach,

English Standard Version
in Hormah, in Bor-ashan, in Athach,

New Century Version
Hormah, Bor Ashan, Athach,

New English Translation
for those in Hormah, Bor Ashan, Athach,

Amplified Bible
Hormah, Bor-ashan, Athach,

New American Standard Bible
to those who were in Hormah, to those who were in Bor-ashan, to those who were in Athach,

Geneva Bible (1587)
And to them of Hormah, and to them of Chor-ashan, and to them of Athach,

Legacy Standard Bible
and to those who were in Hormah, and to those who were in Bor-ashan, and to those who were in Athach,

Complete Jewish Bible
to those in Hormah, to those in Kor-‘Ashan, to those in ‘Atakh,

Darby Translation
and to those in Hormah, and to those in Chor-ashan, and to those in Athach,

Easy-to-Read Version
Hormah, Bor Ashan, Athach,

George Lamsa Translation
And to those who were in Hirmah and to those who were in Bar-beshan and to those who were in Tanach

Good News Translation
and to the people in the towns of Hormah, Borashan, Athach,

Literal Translation
and to those in Hormah, and to those in Chorashan, and to those in Athach,

Miles Coverdale Bible (1535)
vnto them at Horma, vnto the at Borasan, vnto the at Atach,

American Standard Version
and to them that were in Hormah, and to them that were in Bor-ashan, and to them that were in Athach,

Bible in Basic English
And to those who were in Hormah and in Bor-ashan and in Athach;

Bishop's Bible (1568)
To them of Horma, to them of Chorashan, to them of Athach,

JPS Old Testament (1917)
and to them that were in Hormah, and to them that were in Bor-ashan, and to them that were in Athach;

King James Version (1611)
And to them which were in Hormah, and to them which were in Chorashan, and to them which were in Athach,

Brenton's Septuagint (LXX)
and to those in Jerimuth, and to those in Bersabee, and to those in Nombe,

English Revised Version
and to them which were in Hormah, and to them which were in Cor–ashan, and to them which were in Athach;

Berean Standard Bible
to those in Hormah, Bor-ashan, and Athach;

Wycliffe Bible (1395)
and that weren in Arama, and that weren in Lautuasam, and that weren in Athec,

Young's Literal Translation
and to those in Hormah, and to those in Chor-Ashan, and to those in Athach,

Update Bible Version
and to those that were in Hormah, and to those that were in Bor-ashan, and to those that were in Athach,

Webster's Bible Translation
And to [them] who [were] in Hormah, and to [them] who [were] in Chor-ashan, and to [them] who [were] in Athach,

World English Bible
and to those who were in Hormah, and to those who were in Bor-ashan, and to those who were in Athach,

New King James Version
those who were in Hormah, those who were in Chorashan, [fn] those who were in Athach,

New Living Translation
Hormah, Bor-ashan, Athach,

New Life Bible
Hormah, Borashan, Athach,

New Revised Standard
in Hormah, in Bor-ashan, in Athach,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
and to them who were in Hormah, and to them who were in Cor-ashan, and to them who were in Athach,

Douay-Rheims Bible
And that were in Arama, and that were in the lake Asan, and that were in Athach,

Revised Standard Version
in Hormah, in Borash'an, in A'thach,

New American Standard Bible (1995)
and to those who were in Hormah, and to those who were in Bor-ashan, and to those who were in Athach,

Contextual Overview

²¹ Then David came to the two hundred who had been too tired to continue with him and had dropped out at the Brook Besor. They came out to welcome David and his band. As he came near he called out, "Success!" ²² But all the mean-spirited men who had marched with David, the rabble element, objected: "They didn't help in the rescue, they don't get any of the plunder we recovered. Each man can have his wife and children, but that's it. Take them and go!" ²³"Families don't do this sort of thing! Oh no, my brothers!" said David as he broke up the argument. "You can't act this way with what God gave us! God kept us safe. He handed over the raiders who attacked us. Who would ever listen to this kind of talk? The share of the one who stays with the gear is the share of the one who fights—equal shares. Share and share alike!" From that day on, David made that the rule in Israel—and it still is. ²⁶On returning to Ziklag, David sent portions of the plunder to the elders of Judah, his neighbors, with a note saying, "A gift from the plunder of God 's enemies!" He sent them to the elders in Bethel, Ramoth Negev, Jattir, Aroer, Siphmoth, Eshtemoa, Racal, Jerahmeelite cities, Kenite cities, Hormah, Bor Ashan, Athach, and Hebron, along with a number of other places David and his men went to from time to time.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Hormah: Joshua 19:4, Judges 1:17

Chorashan: Probably the same as Ashan in Simeon, Joshua 15:42, Joshua 19:7, which Eusebius says was sixteen miles west from Jerusalem.

Reciprocal: Numbers 21:3 - the name

Cross-References

Deuteronomy 11:10
The land you are entering to take up ownership isn't like Egypt, the land you left, where you had to plant your own seed and water it yourselves as in a vegetable garden. But the land you are about to cross the river and take for your own is a land of mountains and valleys; it drinks water that rains from the sky. It's a land that God , your God, personally tends—he's the gardener—he alone keeps his eye on it all year long.

2 Corinthians 12:14
Everything is in readiness now for this, my third visit to you. But don't worry about it; you won't have to put yourselves out. I'll be no more of a bother to you this time than on the other visits. I have no interest in what you have—only in you. Children shouldn't have to look out for their parents; parents look out for the children. I'd be most happy to empty my pockets, even mortgage my life, for your good. So how does it happen that the more I love you, the less I'm loved?

Gill's Notes on the Bible

And to [them] which [were] in Hormah,.... This was a city also in the tribe of Judah; of which see Joshua 15:30;

and to [them] which [were] in Chorashan; or the lake of Ashan, which was in the same tribe, see Joshua 15:42;

and to [them] which [were] in Athach; nowhere else mentioned; the Greek version has Nombe instead of it, which some take to be the same with Nob; but that was in the tribe of Benjamin.

Barnes' Notes on the Bible

Chor-ashan - Perhaps the same as Ashan Joshua 15:42, in the Shephelah of Judah, inhabited by Simeonites, and one of the priests’ cities 1 Chronicles 4:32; 1 Chronicles 6:59.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 30:30. Hormah — The general name of those cities which belonged to Arad, king of Canaan; and were devoted to destruction by the Hebrews, and thence called Hormah. See Numbers 21:1-3.

In Chor-ashan — Probably the same as Ashan in the tribe of Judah: see Joshua 15:42. It was afterwards ceded to Simeon, Joshua 19:7.

To them which were in Athach — Probably the same as Ether, Joshua 19:7.