John 12:15

Mace New Testament

"fear not, daughter of Sion: behold, thy king comes sitting on an ass's colt."

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Do not be afraid,Daughter Zion. Look, your King is coming,sitting on a donkey’s colt.

King James Version (1611)
Feare not, daughter of Sion, behold, thy King commeth, sitting on an asses colt.

King James Version
Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt.

English Standard Version
"Fear not, daughter of Zion; behold, your king is coming, sitting on a donkey's colt!"

New American Standard Bible
"DO NOT FEAR, DAUGHTER OF ZION; BEHOLD, YOUR KING IS COMING, SEATED ON A DONKEY'S COLT."

New Century Version
"Don't be afraid, people of Jerusalem! Your king is coming, sitting on the colt of a donkey." Zechariah 9:9

Amplified Bible
"DO NOT FEAR, DAUGHTER OF ZION; BEHOLD, YOUR KING IS COMING, SEATED ON A DONKEY'S COLT."

New American Standard Bible (1995)
"FEAR NOT, DAUGHTER OF ZION; BEHOLD, YOUR KING IS COMING, SEATED ON A DONKEY'S COLT."

Legacy Standard Bible
"Fear not, daughter of Zion; behold, your King is coming, seated on a donkey's colt."

Berean Standard Bible
"Do not be afraid, O daughter of Zion. See, your King is coming, seated on the colt of a donkey."

Contemporary English Version
"People of Jerusalem, don't be afraid! Your King is now coming, and he is riding on a donkey."

Complete Jewish Bible
" Daughter of Tziyon, don't be afraid! Look! your King is coming, sitting on a donkey's colt. "

Darby Translation
Fear not, daughter of Zion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt.

Easy-to-Read Version
"Do not be afraid, people of Zion! Look! Your king is coming. He is riding on a young donkey."

Geneva Bible (1587)
Feare not, daughter of Sion: behold, thy King commeth sitting on an asses colte.

George Lamsa Translation
Fear not, O daughter of Zion; behold, your king cometh to you, riding on the colt of an ass.

Good News Translation
"Do not be afraid, city of Zion! Here comes your king, riding on a young donkey."

Lexham English Bible
"Do not be afraid, daughter of Zion! Behold, your king is coming, seated on the foal of a donkey!"

Literal Translation
"Do not fear," "daughter of Zion. Behold, your King comes" "sitting on" "the foal of an ass." Isa. 40:9; Zech. 9:9

American Standard Version
Fear not, daughter of Zion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt.

Bible in Basic English
Have no fear, daughter of Zion: see your King is coming, seated on a young ass.

Hebrew Names Version
"Don't be afraid, daughter of Tziyon. Behold, your King comes, sitting on a donkey's colt."

International Standard Version
"Stop being afraid, daughter[fn] of Zion.Zechariah 9:9;">[xr] Look, your king is coming, sitting upon a donkey's colt!"Zechariah 9:9">[fn]

Etheridge Translation
Fear not, daughter of Tseun: behold, thy King cometh to thee, and riding on a colt, the foal of an ass.

Murdock Translation
Fear not, daughter of Sion. Behold, thy king cometh to thee; and he rideth upon a colt, the foal of an ass.

Bishop's Bible (1568)
Feare not daughter of Sion, beholde, thy kyng commeth, sittyng on an Asses colte.

English Revised Version
Fear not, daughter of Zion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt.

World English Bible
"Don't be afraid, daughter of Zion. Behold, your King comes, sitting on a donkey's colt."

Wesley's New Testament (1755)
rode thereon, as it is written, Fear not, daughter of Sion; behold thy king cometh, sitting on an asses colt.

Weymouth's New Testament
"Fear not, Daughter of Zion! See, thy King is coming riding on an ass's colt."

Wycliffe Bible (1395)
as it is writun, The douytir of Syon, nyle thou drede; lo! thi kyng cometh, sittynge on `an asse fole.

Update Bible Version
Don't be afraid, daughter of Zion: look, your King comes, sitting on a donkey's colt.

Webster's Bible Translation
Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt.

New English Translation
" Do not be afraid, people of Zion; look, your king is coming, seated on a donkey's colt! "

New King James Version
"Fear not, daughter of Zion;Behold, your King is coming,Sitting on a donkey's colt." Zechariah 9:9 ">[fn]

New Living Translation
"Don't be afraid, people of Jerusalem. Look, your King is coming, riding on a donkey's colt."

New Life Bible
"Do not be afraid, people of Jerusalem. See! Your King comes sitting on a young donkey!"

New Revised Standard
"Do not be afraid, daughter of Zion. Look, your king is coming, sitting on a donkey's colt!"

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Do not fear, O daughter of Zion! Lo! thy king, cometh, sitting upon the colt of an ass.

Douay-Rheims Bible
Fear not, daughter of Sion: behold thy king cometh, sitting on an ass’s colt.

Revised Standard Version
"Fear not, daughter of Zion; behold, your king is coming, sitting on an ass's colt!"

Tyndale New Testament (1525)
feare not doughter of Sio beholde thy kynge cometh sittinge on an asses coolte.

Young's Literal Translation
`Fear not, daughter of Sion, lo, thy king doth come, sitting on an ass' colt.'

Miles Coverdale Bible (1535)
Feare not thou doughter of Sion, beholde, thy kynge cometh rydinge vpo an Asses foale.

Simplified Cowboy Version
"Don't be scared Jerusalem. Look, your king is coming down the road on an unbroke colt."

Contextual Overview

¹² The next day, a crowd of people that were come to the feast, hearing that Jesus was on the road to Jerusalem, took branches of palm-trees, ¹³ and went to meet him, crying , "Hosanna, blessed is the king of Israel that comes in the name of the Lord." ¹⁴ now Jesus was riding upon a young ass, which he got by the way; as it is written , ¹⁵ "fear not, daughter of Sion: behold, thy king comes sitting on an ass's colt." ¹⁶ this passage his disciples did not understand at the first: but when Jesus was glorified, they remembred how they had mounted him, and perceiv'd that those words related to him. ¹⁷ the people that were present testified, that he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead. ¹⁸ and it was upon the rumour of this miracle, that the people crowded to him. ¹⁹ the Pharisees therefore said among themselves, don't you perceive we lose ground? you see what a world of followers attend him.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Fear: Isaiah 35:4, Isaiah 35:5, Isaiah 40:9, Isaiah 40:10, Isaiah 41:14, Isaiah 62:11, Micah 4:8, Zephaniah 3:16, Zephaniah 3:17, Zechariah 2:9-11, Matthew 2:2-6

sitting: Deuteronomy 17:16, Judges 5:10, Judges 12:14, 2 Samuel 15:1, 2 Samuel 16:2, 1 Kings 1:33

Reciprocal: Isaiah 1:8 - daughter Jeremiah 30:10 - fear Zephaniah 3:15 - the king Matthew 21:4 - saying John 12:13 - the King John 18:33 - the king

Cross-References

Hebrews 13:4
Marriage is every where honourable, and that state is innocent: but the licentious and adulterers God will punish.

Gill's Notes on the Bible

Fear not, daughter of Zion,.... But rejoice; see Zechariah 9:9 and Zechariah 9:9- :.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes at Matthew 21:1-16. Also Mark 11:1-11; Luke 19:29-44.

John 12:16

Was glorified - Was raised from the dead, and had ascended to heaven.

John 12:17

Bare record - Testified that he had raised him, and, as was natural, spread the report through the city. This excited much attention, and the people came out in multitudes to meet one who had power to work such miracles.

John 12:19

Prevail nothing - All your efforts are ineffectual to stop the progress of his opinions, and to prevent the people from believing on him.

The world - As we should say, “Everybody - all the city has gone out.” The fact that he met with such success induced them to hasten their design of putting him to death, John 11:53.