Acts 7:50

Mace New Testament

hath not my hand made all these things?"

Parallel Translations

Simplified Cowboy Version
Don't you remember it was my hands that created all the heavens and the entire earth?'

New American Standard Bible (1995)
'WAS IT NOT MY HAND WHICH MADE ALL THESE THINGS?'

Legacy Standard Bible
Was it not My hand which made all these things?'

Bible in Basic English
Did not my hand make all these things?

Darby Translation
has not my hand made all these things?

New King James Version
Has My hand not made all these things?' Isaiah 66:1, 2 ">[fn]

Christian Standard Bible®
Did not My hand make all these things?

World English Bible
Didn't my hand make all these things?'

Wesley's New Testament (1755)
Hath not my hand made all these things? Ye stiff-necked and uncircumcised in heart and ears, ye always resist the Holy Ghost:

Weymouth's New Testament
Did not My hand form this universe.'

King James Version (1611)
Hath not my hand made all these things?

Literal Translation
"Did not My hands make all these things?" Isa. 66:1, 2

Miles Coverdale Bible (1535)
Hath not my hande made all these thinges?

Amplified Bible
'WAS IT NOT MY HAND THAT MADE ALL THESE THINGS?'

American Standard Version
Did not my hand make all these things?

Revised Standard Version
Did not my hand make all these things?'

Tyndale New Testament (1525)
hath not my honde made all these thinges?

Update Bible Version
Did not my hand make all these things?

Webster's Bible Translation
Hath not my hand made all these things?

Young's Literal Translation
hath not My hand made all these things?

New Century Version
Remember, my hand made all these things!'" Isaiah 66:1–2

New English Translation
Did my hand not make all these things? '

Berean Standard Bible
Has not My hand made all these things?'

Contemporary English Version
I have made everything."

Complete Jewish Bible
Didn't I myself make all these things?'

English Standard Version
Did not my hand make all these things?'

Geneva Bible (1587)
Hath not mine hand made all these things?

George Lamsa Translation
Behold, has not my hand made all these things?

Hebrew Names Version
Didn't my hand make all these things?'

International Standard Version
It was my hand that made all these things, wasn't it?'"Isaiah 66:1-2">[fn]

Etheridge Translation
Hath not my hand made all these ?

Murdock Translation
Lo, hath not my hand made all these things?

New Living Translation
Didn't my hands make both heaven and earth?'

New Life Bible
Did not My hands make all these things?'

English Revised Version
Did not my hand make all these things?

New Revised Standard
Did not my hand make all these things?'

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Hath not, my hand, made all these things?

Douay-Rheims Bible
Hath not my hand made all these things?

King James Version
Hath not my hand made all these things?

Lexham English Bible
Did not my hand make all these things?'

Bishop's Bible (1568)
Hath not my hande made all these thynges?

Easy-to-Read Version
Remember, I made all these things!'"

New American Standard Bible
'WAS IT NOT MY HAND THAT MADE ALL THESE THINGS?'

Good News Translation
Did not I myself make all these things?'

Wycliffe Bible (1395)
Whether myn hoond made not alle these thingis?

Contextual Overview

⁴² then God left them, and abandon'd them to the worship of the celestial army; as it is written in the book of the prophets , "O ye house of Israel, is it to me that ye have offered victims, and sacrifices, for the space of forty years in the wilderness? ⁴³ on the contrary, ye carried the tabernacle of Moloch, and the star of your god Remphan, figures which ye made to worship them: wherefore I will transport you beyond Babylon." ⁴⁴ our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, ordering Moses to make it according to the model that he had seen. ⁴⁵ which our fathers and Joshua having receiv'd, they carry'd it into the territory of those nations whom God drove out upon their arrival: where it staid to the time of David, who was favoured by God, ⁴⁶ and desired to have a settled tabernacle for the God of Jacob. ⁴⁷ it was Solomon however that built him a temple. ⁴⁸ altho' the most high does not dwell in temples made with hands; as the prophet said , "heaven is my throne, ⁴⁹ and earth is my footstool: what house will ye build me? saith the Lord: or what is the place of my rest? ⁵⁰ hath not my hand made all these things?"

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Acts 14:15, Exodus 20:11, Psalms 33:6-9, Psalms 50:9-12, Psalms 146:5, Psalms 146:6, Isaiah 40:28, Isaiah 44:24, Isaiah 45:7, Isaiah 45:8, Isaiah 45:12, Jeremiah 10:11, Jeremiah 32:17

Reciprocal: Exodus 17:4 - almost Job 42:10 - when

Gill's Notes on the Bible

Hath not my hand made all these things? The heaven, and the earth, and all that is in them; the Arabic version renders it, "all these creatures"; and therefore what can be made for God? or what house built for him? in Isaiah the words are read without an interrogation, and affirm that his hand had made all these things, and therefore nothing could be made for him suitable to him, by the hands of men.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 50. Hath not my hand made all these things? — Stephen certainly had not finished his discourse, nor drawn his inferences from the facts already stated; but it is likely that, as they perceived he was about to draw conclusions unfavourable to the temple and its ritual, they immediately raised up a clamour against him, which was the cause of the following very cutting address.