Lectionary Calendar
Thursday, October 17th, 2024
the Week of Proper 23 / Ordinary 28
the Week of Proper 23 / Ordinary 28
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Mace New Testament
Acts 5:25
when somebody came and told them, the men whom ye order'd to prison, are standing in the temple, and teaching the people.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayParallel Translations
Easy-to-Read Version
Then another man came and told them, "Listen! The men you put in jail are standing in the Temple area teaching the people."
Then another man came and told them, "Listen! The men you put in jail are standing in the Temple area teaching the people."
Tyndale New Testament (1525)
Then came one and shewed them: beholde ye men yt ye put in preson stonde in the teple and teache the people.
Then came one and shewed them: beholde ye men yt ye put in preson stonde in the teple and teache the people.
Hebrew Names Version
One came and told them, "Behold, the men whom you put in prison are in the temple, standing and teaching the people."
One came and told them, "Behold, the men whom you put in prison are in the temple, standing and teaching the people."
International Standard Version
Then someone came and told them, "Look! The men you put in prison are standing in the temple and teaching the people!"
Then someone came and told them, "Look! The men you put in prison are standing in the temple and teaching the people!"
New American Standard Bible
But someone came and reported to them, "The men whom you put in prison are standing in the temple area and teaching the people!"
But someone came and reported to them, "The men whom you put in prison are standing in the temple area and teaching the people!"
New Century Version
Then someone came and told them, "Listen! The men you put in jail are standing in the Temple teaching the people."
Then someone came and told them, "Listen! The men you put in jail are standing in the Temple teaching the people."
Update Bible Version
And there came one and told them, Look, the men whom you put in the prison are in the temple standing and teaching the people.
And there came one and told them, Look, the men whom you put in the prison are in the temple standing and teaching the people.
Webster's Bible Translation
Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.
Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.
English Standard Version
And someone came and told them, "Look! The men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people."
And someone came and told them, "Look! The men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people."
World English Bible
One came and told them, "Behold, the men whom you put in prison are in the temple, standing and teaching the people."
One came and told them, "Behold, the men whom you put in prison are in the temple, standing and teaching the people."
Wesley's New Testament (1755)
Then came one and told them, Behold, the men whom ye put in prison, are standing in the temple, and teaching the people.
Then came one and told them, Behold, the men whom ye put in prison, are standing in the temple, and teaching the people.
Weymouth's New Testament
And some one came and brought them word, saying, "The men you put in prison are actually in the Temple, standing there, teaching the people."
And some one came and brought them word, saying, "The men you put in prison are actually in the Temple, standing there, teaching the people."
Wycliffe Bible (1395)
But a man cam, and teelde to hem, For lo! tho men whiche ye han put in to prisoun, ben in the temple, and stonden, and techen the puple.
But a man cam, and teelde to hem, For lo! tho men whiche ye han put in to prisoun, ben in the temple, and stonden, and techen the puple.
English Revised Version
And there came one and told them, Behold, the men whom ye put in the prison are in the temple standing and teaching the people.
And there came one and told them, Behold, the men whom ye put in the prison are in the temple standing and teaching the people.
Berean Standard Bible
Then someone came in and announced, "Look, the men you put in jail are standing in the temple courts, teaching the people!"
Then someone came in and announced, "Look, the men you put in jail are standing in the temple courts, teaching the people!"
Contemporary English Version
Just then someone came in and said, "Right now those men you put in jail are in the temple, teaching the people!"
Just then someone came in and said, "Right now those men you put in jail are in the temple, teaching the people!"
Amplified Bible
But someone came and told them, "The men whom you put in prison are standing [right here] in the temple [area], teaching the people!"
But someone came and told them, "The men whom you put in prison are standing [right here] in the temple [area], teaching the people!"
American Standard Version
And there came one and told them, Behold, the men whom ye put in the prison are in the temple standing and teaching the people.
And there came one and told them, Behold, the men whom ye put in the prison are in the temple standing and teaching the people.
Bible in Basic English
And someone came and said to them, The men, whom you put in prison, are in the Temple teaching the people.
And someone came and said to them, The men, whom you put in prison, are in the Temple teaching the people.
Complete Jewish Bible
Then someone came and reported to them, "Listen! The men you ordered put in prison are standing in the Temple court, teaching the people!"
Then someone came and reported to them, "Listen! The men you ordered put in prison are standing in the Temple court, teaching the people!"
Darby Translation
And some one coming reported to them, Lo, the men whom ye put in the prison are in the temple, standing and teaching the people.
And some one coming reported to them, Lo, the men whom ye put in the prison are in the temple, standing and teaching the people.
Etheridge Translation
And one came and declared to them, Those men whom you shut up in the house of the bound, behold, they are standing in the temple and teaching the people.
And one came and declared to them, Those men whom you shut up in the house of the bound, behold, they are standing in the temple and teaching the people.
Murdock Translation
And one came and informed them: Those men, whom ye shut up in the prison, lo, they are standing in the temple, and teaching the people.
And one came and informed them: Those men, whom ye shut up in the prison, lo, they are standing in the temple, and teaching the people.
King James Version (1611)
Then came one, and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison, are standing in the Temple, and teaching the people.
Then came one, and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison, are standing in the Temple, and teaching the people.
New Living Translation
Then someone arrived with startling news: "The men you put in jail are standing in the Temple, teaching the people!"
Then someone arrived with startling news: "The men you put in jail are standing in the Temple, teaching the people!"
New Life Bible
Then someone came and told them, "The men you put in prison are now standing in the house of God and teaching the people."
Then someone came and told them, "The men you put in prison are now standing in the house of God and teaching the people."
New Revised Standard
Then someone arrived and announced, "Look, the men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people!"
Then someone arrived and announced, "Look, the men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people!"
Geneva Bible (1587)
Then came one and shewed them, saying, Beholde, the men that ye put in prison, are standing in the Temple, and teach the people.
Then came one and shewed them, saying, Beholde, the men that ye put in prison, are standing in the Temple, and teach the people.
George Lamsa Translation
When a man came and informed them, Behold! The men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people.
When a man came and informed them, Behold! The men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
But some one, entering, brought tidings unto them - Lo! the men whom ye put in the prison, are in the temple, standing, and teaching the people!
But some one, entering, brought tidings unto them - Lo! the men whom ye put in the prison, are in the temple, standing, and teaching the people!
Douay-Rheims Bible
But one came and told them: Behold, the men whom you put in prison are in the temple, standing and teaching the people.
But one came and told them: Behold, the men whom you put in prison are in the temple, standing and teaching the people.
Revised Standard Version
And some one came and told them, "The men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people."
And some one came and told them, "The men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people."
Bishop's Bible (1568)
Then came one and shewed them, saying: Beholde, the men that ye put in pryson, stande in the temple, and teache the people.
Then came one and shewed them, saying: Beholde, the men that ye put in pryson, stande in the temple, and teache the people.
Good News Translation
Then a man came in and said to them, "Listen! The men you put in prison are in the Temple teaching the people!"
Then a man came in and said to them, "Listen! The men you put in prison are in the Temple teaching the people!"
Christian Standard Bible®
Someone came and reported to them, “Look! The men you put in jail are standing in the temple and teaching the people.”
Someone came and reported to them, “Look! The men you put in jail are standing in the temple and teaching the people.”
King James Version
Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.
Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.
Lexham English Bible
But someone came and reported to them, "Behold, the men whom you put in prison are standing in the temple courts and teaching the people!"
But someone came and reported to them, "Behold, the men whom you put in prison are standing in the temple courts and teaching the people!"
Literal Translation
But having come, one reported to them, saying, Behold, the men whom you put in the prison are in the temple, standing and teaching the people.
But having come, one reported to them, saying, Behold, the men whom you put in the prison are in the temple, standing and teaching the people.
Young's Literal Translation
and coming near, a certain one told them, saying -- `Lo, the men whom ye did put in the prison are in the temple standing and teaching the people;'
and coming near, a certain one told them, saying -- `Lo, the men whom ye did put in the prison are in the temple standing and teaching the people;'
Miles Coverdale Bible (1535)
Then came there one, which tolde them: Beholde, the men that ye put in preson, are in the temple, stondinge and teachinge the people.
Then came there one, which tolde them: Beholde, the men that ye put in preson, are in the temple, stondinge and teachinge the people.
THE MESSAGE
Just then someone showed up and said, "Did you know that the men you put in jail are back in the Temple teaching the people?" The chief and his police went and got them, but they handled them gently, fearful that the people would riot and turn on them.
Just then someone showed up and said, "Did you know that the men you put in jail are back in the Temple teaching the people?" The chief and his police went and got them, but they handled them gently, fearful that the people would riot and turn on them.
New English Translation
But someone came and reported to them, "Look! The men you put in prison are standing in the temple courts and teaching the people!"
But someone came and reported to them, "Look! The men you put in prison are standing in the temple courts and teaching the people!"
New King James Version
So one came and told them, saying, [fn] "Look, the men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people!"
So one came and told them, saying, [fn] "Look, the men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people!"
Simplified Cowboy Version
Then someone busted in and said, "Look out the window! Those cowboys we arrested are out there in front of the main church teaching again."
Then someone busted in and said, "Look out the window! Those cowboys we arrested are out there in front of the main church teaching again."
New American Standard Bible (1995)
But someone came and reported to them, "The men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people!"
But someone came and reported to them, "The men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people!"
Legacy Standard Bible
But someone came and reported to them, "The men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people!"
But someone came and reported to them, "The men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people!"
Contextual Overview
17 Then the high priest, and all that accompanied him, who were of the sect of the Sadducees, being filled with indignation, 18 went and seized on the apostles, and put them in the common prison. 19 but an angel of the Lord opened the prison-doors by night, and having brought them out, said to them, 20 go, stand in the temple, and declare to the people, the whole doctrine of life. 21 when they heard that, they entred into the temple early in the morning, and taught. in the mean time, the high priest, and those of his party, being arrived at the council-chamber, summon'd all the Jewish senate to meet, and sent to the prison to bring the apostles before them. 22 but the officers who went there not finding them in the prison, returned, and made this report, 23 the prison we found shut very secure, and the keepers posted before the doors: but when we had opened it, we found no body within. 24 Upon hearing this, the high priest, the captain of the temple, and the chief priests wonder'd bow this could be. 25 when somebody came and told them, the men whom ye order'd to prison, are standing in the temple, and teaching the people.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Behold: Acts 5:18-21
Reciprocal: Psalms 107:14 - brake Jeremiah 26:2 - Stand Daniel 3:13 - Then Matthew 10:18 - be John 11:46 - General Acts 3:1 - went Acts 5:21 - entered
Gill's Notes on the Bible
Then came one and told them, saying,.... Who this man was, is of no consequence to know; it can hardly be thought that he was one of the number of the disciples, or a member of the church, or a professor of the Christian religion; but rather an enemy, and one that sought his own interest, and to obtain the favour and affection of the chief priests and elders, and therefore very officiously came to them, and reported as follows:
behold, the men whom ye put in prison, last night,
are standing in the temple; openly and publicly, and without fear;
and teaching the people; in the name of Jesus, which the sanhedrim had forbid them to do.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Acts 5:25. Then came one and told them — While they were in the perplexity mentioned above, a messenger surprised them with the information that the very men whom they had imprisoned the preceding night were standing in the temple and teaching the people!
