Lectionary Calendar
Friday, October 18th, 2024
the Week of Proper 23 / Ordinary 28
the Week of Proper 23 / Ordinary 28
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Mace New Testament
Acts 3:7
and taking him by the right hand, he lift him up; and immediately his feet and ancle-bones received strength.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Easy-to-Read Version
Then Peter took the man's right hand and lifted him up. Immediately his feet and legs became strong.
Then Peter took the man's right hand and lifted him up. Immediately his feet and legs became strong.
Tyndale New Testament (1525)
And he toke him by the right honde and lifte him vp. And immediatly his fete and ancle bones receaved strenght.
And he toke him by the right honde and lifte him vp. And immediatly his fete and ancle bones receaved strenght.
Hebrew Names Version
He took him by the right hand, and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength.
He took him by the right hand, and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength.
International Standard Version
Then Peterhe">[fn] took hold of his right hand and began to help him up. Immediately his feet and ankles became strong,
Then Peterhe">[fn] took hold of his right hand and began to help him up. Immediately his feet and ankles became strong,
New American Standard Bible
And grasping him by the right hand, he raised him up; and immediately his feet and his ankles were strengthened.
And grasping him by the right hand, he raised him up; and immediately his feet and his ankles were strengthened.
New Century Version
Then Peter took the man's right hand and lifted him up. Immediately the man's feet and ankles became strong.
Then Peter took the man's right hand and lifted him up. Immediately the man's feet and ankles became strong.
Update Bible Version
And he took him by the right hand, and raised him up: and immediately his feet and his ankle-bones received strength.
And he took him by the right hand, and raised him up: and immediately his feet and his ankle-bones received strength.
Webster's Bible Translation
And he took him by the right hand, and lifted [him] up: and immediately his feet and ankle bones received strength.
And he took him by the right hand, and lifted [him] up: and immediately his feet and ankle bones received strength.
English Standard Version
And he took him by the right hand and raised him up, and immediately his feet and ankles were made strong.
And he took him by the right hand and raised him up, and immediately his feet and ankles were made strong.
World English Bible
He took him by the right hand, and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength.
He took him by the right hand, and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength.
Wesley's New Testament (1755)
And taking him by the right-hand, he lifted him up, and immediately his feet and ankle-bones were strengthened,
And taking him by the right-hand, he lifted him up, and immediately his feet and ankle-bones were strengthened,
Weymouth's New Testament
Then taking his hand Peter lifted him up, and immediately his feet and ankles were strengthened.
Then taking his hand Peter lifted him up, and immediately his feet and ankles were strengthened.
Wycliffe Bible (1395)
And he took hym bi the riythoond, and heuede hym vp; and anoon hise leggis and hise feet weren sowdid togidere;
And he took hym bi the riythoond, and heuede hym vp; and anoon hise leggis and hise feet weren sowdid togidere;
English Revised Version
And he took him by the right hand, and raised him up: and immediately his feet and his ankle-bones received strength.
And he took him by the right hand, and raised him up: and immediately his feet and his ankle-bones received strength.
Berean Standard Bible
Taking him by the right hand, Peter helped him up, and at once the man's feet and ankles were strengthened.
Taking him by the right hand, Peter helped him up, and at once the man's feet and ankles were strengthened.
Contemporary English Version
Peter then took him by the right hand and helped him up. At once the man's feet and ankles became strong,
Peter then took him by the right hand and helped him up. At once the man's feet and ankles became strong,
Amplified Bible
Then he seized the man's right hand with a firm grip and raised him up. And at once his feet and ankles became strong and steady,
Then he seized the man's right hand with a firm grip and raised him up. And at once his feet and ankles became strong and steady,
American Standard Version
And he took him by the right hand, and raised him up: and immediately his feet and his ankle-bones received strength.
And he took him by the right hand, and raised him up: and immediately his feet and his ankle-bones received strength.
Bible in Basic English
And he took him by his right hand, lifting him up; and straight away his feet and the bones of his legs became strong,
And he took him by his right hand, lifting him up; and straight away his feet and the bones of his legs became strong,
Complete Jewish Bible
And taking hold of him by his right hand, Kefa pulled him up. Instantly his feet and ankles became strong;
And taking hold of him by his right hand, Kefa pulled him up. Instantly his feet and ankles became strong;
Darby Translation
And having taken hold of him [by] the right hand he raised him up, and immediately his feet and ankle bones were made strong.
And having taken hold of him [by] the right hand he raised him up, and immediately his feet and ankle bones were made strong.
Etheridge Translation
And he took him by his right hand and raised him: and instantly his feet strengthened and his heels.
And he took him by his right hand and raised him: and instantly his feet strengthened and his heels.
Murdock Translation
And he took him by the right hand, and raised him up: and forthwith, his feet and his heels recovered strength.
And he took him by the right hand, and raised him up: and forthwith, his feet and his heels recovered strength.
King James Version (1611)
And hee tooke him by the right hand, & lift him vp: aud immediatly his feete and ancle bones receiued strength.
And hee tooke him by the right hand, & lift him vp: aud immediatly his feete and ancle bones receiued strength.
New Living Translation
Then Peter took the lame man by the right hand and helped him up. And as he did, the man's feet and ankles were instantly healed and strengthened.
Then Peter took the lame man by the right hand and helped him up. And as he did, the man's feet and ankles were instantly healed and strengthened.
New Life Bible
Peter took the man by the right hand and lifted him up. At once his feet and the bones in his legs became strong.
Peter took the man by the right hand and lifted him up. At once his feet and the bones in his legs became strong.
New Revised Standard
And he took him by the right hand and raised him up; and immediately his feet and ankles were made strong.
And he took him by the right hand and raised him up; and immediately his feet and ankles were made strong.
Geneva Bible (1587)
And hee tooke him by the right hand, and lift him vp, and immediately his feete and ankle bones receiued strength.
And hee tooke him by the right hand, and lift him vp, and immediately his feete and ankle bones receiued strength.
George Lamsa Translation
And he took him by the right hand and lifted him up; and in that very hour his legs and his feet received strength.
And he took him by the right hand and lifted him up; and in that very hour his legs and his feet received strength.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, laying hold of him by the right hand, he raised him up; and, instantly, were his feet and ankles strengthened; -
And, laying hold of him by the right hand, he raised him up; and, instantly, were his feet and ankles strengthened; -
Douay-Rheims Bible
And taking him by the right hand, he lifted him up: and forthwith his feet and soles received strength.
And taking him by the right hand, he lifted him up: and forthwith his feet and soles received strength.
Revised Standard Version
And he took him by the right hand and raised him up; and immediately his feet and ankles were made strong.
And he took him by the right hand and raised him up; and immediately his feet and ankles were made strong.
Bishop's Bible (1568)
And he toke hym by the ryght hande, and lyft hym vp. And immediatly his feete and ancle bones receaued strength.
And he toke hym by the ryght hande, and lyft hym vp. And immediatly his feete and ancle bones receaued strength.
Good News Translation
Then he took him by his right hand and helped him up. At once the man's feet and ankles became strong;
Then he took him by his right hand and helped him up. At once the man's feet and ankles became strong;
Christian Standard Bible®
Then, taking him by the right hand he raised him up, and at once his feet and ankles became strong.
Then, taking him by the right hand he raised him up, and at once his feet and ankles became strong.
King James Version
And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength.
And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength.
Lexham English Bible
And taking hold of him by the right hand, he raised him up, and immediately his feet and ankles were made strong.
And taking hold of him by the right hand, he raised him up, and immediately his feet and ankles were made strong.
Literal Translation
And taking him by the right hand, he raised him up. And immediately his feet and ankle-bones were made firm.
And taking him by the right hand, he raised him up. And immediately his feet and ankle-bones were made firm.
Young's Literal Translation
And having seized him by the right hand, he raised [him] up, and presently his feet and ankles were strengthened,
And having seized him by the right hand, he raised [him] up, and presently his feet and ankles were strengthened,
Miles Coverdale Bible (1535)
And he toke him by the righte hande and lifte him vp. Immediatly his legges & ancle bones were made stroge,
And he toke him by the righte hande and lifte him vp. Immediatly his legges & ancle bones were made stroge,
New English Translation
Then Peter took hold of him by the right hand and raised him up, and at once the man's feet and ankles were made strong.
Then Peter took hold of him by the right hand and raised him up, and at once the man's feet and ankles were made strong.
New King James Version
And he took him by the right hand and lifted him up, and immediately his feet and ankle bones received strength.
And he took him by the right hand and lifted him up, and immediately his feet and ankle bones received strength.
Simplified Cowboy Version
Pete helped the guy to his feet. As the man got up, his feet and ankles became strong and were healed.
Pete helped the guy to his feet. As the man got up, his feet and ankles became strong and were healed.
New American Standard Bible (1995)
And seizing him by the right hand, he raised him up; and immediately his feet and his ankles were strengthened.
And seizing him by the right hand, he raised him up; and immediately his feet and his ankles were strengthened.
Legacy Standard Bible
And seizing him by the right hand, he raised him up; and immediately his feet and his ankles were strengthened.
And seizing him by the right hand, he raised him up; and immediately his feet and his ankles were strengthened.
Contextual Overview
1 One day as Peter and John were going together to the temple, at the ninth hour, which was the hour of prayer, 2 they were carrying a man who had been lame from his birth, one whom they daily laid at the gate of the temple called, Beauty-gate, to ask alms of those that pass'd into the temple. 3 he seeing Peter and John going into the temple, asked alms of them. 4 Peter and John having their eyes upon him, Peter said, look on us. 5 at which he look'd very attentively, expecting to receive something of them. 6 then Peter said, silver and gold have I none; but such as I have I give thee: in the name of Jesus Christ the Nazarene, rise up and walk. 7 and taking him by the right hand, he lift him up; and immediately his feet and ancle-bones received strength. 8 so that he fell a leaping, and walking, and entred with them into the temple, walking, and leaping, and praising God. 9 all the people saw him walking and praising God. 10 and knowing it was he who us'd to sit begging at the Beauty-gate of the temple, they were filled with wonder and amazement at such an event.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Acts 9:41, Mark 1:31, Mark 5:41, Mark 9:27, Luke 13:13
Reciprocal: Genesis 41:16 - It is not Matthew 12:13 - and it John 5:9 - immediately Acts 4:9 - the good Acts 5:12 - by Acts 8:7 - lame
Cross-References
Luke 16:23
and being in the infernal regions of torments, he lift up his eyes, and saw Abraham afar off, and Lazarus in his bower.
and being in the infernal regions of torments, he lift up his eyes, and saw Abraham afar off, and Lazarus in his bower.
Gill's Notes on the Bible
And he took him by the right hand,.... In imitation of Christ, whom he had often seen using the same action on such occasions:
and lift him up; believing he was cured, and that it might be manifest. The word him is expressed in the Alexandrian copy, and in some others, and in the Oriental versions, which is a supplement in our translation:
and immediately his feet and ankle bones received strength; where, it seems, his lameness lay. The Vulgate Latin renders it, his bases and soles, which may include his legs and thighs, as well as feet; and the Syriac version, "his feet and soles"; and the Arabic version, "his soles, and the muscles adjoining to his heels"; and the Ethiopic version furthest off of all, "he was strengthened in his feet, and in his loins"; his disorder might be of the paralytic kind.
Barnes' Notes on the Bible
And he took him - He took hold of his hand. To take hold of the hand in such a ease was an offer of aid, an indication that Peter was sincere, and was an inducement to him to make an effort. This may be employed as a beautiful illustration of the manner of God when he commands people to repent and believe. He does not leave them alone; he extends help, and aids their efforts. If they tremble, and feel that they are weak, and needy, and helpless, his hand is stretched out and his power exerted to impart strength and grace.
His feet and ankle-bones - The fact that strength was immediately imparted; that the feet, long lame, were now made strong, was a full and clear proof of miraculous power.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Acts 3:7. Immediately his feet and ancle bones received strength — The suddenness of the cure was the proof of the miracle: his walking and leaping were the evidences of it.
