Lectionary Calendar
Friday, November 29th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Mace New Testament
Acts 20:11
then Paul went up again, and having broken bread and eaten, he reassumed his discourse till break of day, and then departed.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Easy-to-Read Version
Then Paul went upstairs again, broke off some pieces of bread and ate. He spoke to them a long time. It was early morning when he finished, and then he left.
Then Paul went upstairs again, broke off some pieces of bread and ate. He spoke to them a long time. It was early morning when he finished, and then he left.
Tyndale New Testament (1525)
When he was come vp agayne he brake breed and tasted and comened a longe whyle even tyll the mornynge and so departed.
When he was come vp agayne he brake breed and tasted and comened a longe whyle even tyll the mornynge and so departed.
Hebrew Names Version
When he had gone up, and had broken bread, and eaten, and had talked with them a long while, even until break of day, he departed.
When he had gone up, and had broken bread, and eaten, and had talked with them a long while, even until break of day, he departed.
International Standard Version
Then he went back upstairs, broke the bread, and ate. He talked with them for a long time, until dawn, and then left.
Then he went back upstairs, broke the bread, and ate. He talked with them for a long time, until dawn, and then left.
New American Standard Bible
When Paul had gone back up and had broken the bread and eaten, he talked with them a long while until daybreak, and then left.
When Paul had gone back up and had broken the bread and eaten, he talked with them a long while until daybreak, and then left.
New Century Version
Then Paul went upstairs again, broke bread, and ate. He spoke to them a long time, until it was early morning, and then he left.
Then Paul went upstairs again, broke bread, and ate. He spoke to them a long time, until it was early morning, and then he left.
Update Bible Version
And when he had gone up, and had broken the bread, and eaten, and had talked with them a long while, even until break of day, so he departed.
And when he had gone up, and had broken the bread, and eaten, and had talked with them a long while, even until break of day, so he departed.
Webster's Bible Translation
When he had come up again, and had broken bread, and eaten, and discoursed a long while, even till break of day, so he departed.
When he had come up again, and had broken bread, and eaten, and discoursed a long while, even till break of day, so he departed.
English Standard Version
And when Paul had gone up and had broken bread and eaten, he conversed with them a long while, until daybreak, and so departed.
And when Paul had gone up and had broken bread and eaten, he conversed with them a long while, until daybreak, and so departed.
World English Bible
When he had gone up, and had broken bread, and eaten, and had talked with them a long while, even until break of day, he departed.
When he had gone up, and had broken bread, and eaten, and had talked with them a long while, even until break of day, he departed.
Wesley's New Testament (1755)
And going up again, and having broken bread, he conversed long with them, even till break of day, and so departed.
And going up again, and having broken bread, he conversed long with them, even till break of day, and so departed.
Weymouth's New Testament
Then he went upstairs again, broke bread, and took some food; and after a long conversation which was continued till daybreak, at last he parted from them.
Then he went upstairs again, broke bread, and took some food; and after a long conversation which was continued till daybreak, at last he parted from them.
Wycliffe Bible (1395)
And he wente vp, and brak breed, and eete, and spak ynowy vnto the dai; and so he wente forth.
And he wente vp, and brak breed, and eete, and spak ynowy vnto the dai; and so he wente forth.
English Revised Version
And when he was gone up, and had broken the bread, and eaten, and had talked with them a long while, even till break of day, so he departed.
And when he was gone up, and had broken the bread, and eaten, and had talked with them a long while, even till break of day, so he departed.
Berean Standard Bible
Then Paul went back upstairs, broke bread, and ate. After speaking until daybreak, he departed.
Then Paul went back upstairs, broke bread, and ate. After speaking until daybreak, he departed.
Contemporary English Version
After Paul had gone back upstairs, he broke bread, and ate with us. He then spoke until dawn and left.
After Paul had gone back upstairs, he broke bread, and ate with us. He then spoke until dawn and left.
Amplified Bible
When Paul had gone back upstairs and had broken the bread and eaten, he talked [informally and confidentially] with them for a long time—until daybreak [in fact]—and then he left.
When Paul had gone back upstairs and had broken the bread and eaten, he talked [informally and confidentially] with them for a long time—until daybreak [in fact]—and then he left.
American Standard Version
And when he was gone up, and had broken the bread, and eaten, and had talked with them a long while, even till break of day, so he departed.
And when he was gone up, and had broken the bread, and eaten, and had talked with them a long while, even till break of day, so he departed.
Bible in Basic English
And when he had gone up, and had taken the broken bread, he went on talking to them for a long time, even till dawn, and then he went away.
And when he had gone up, and had taken the broken bread, he went on talking to them for a long time, even till dawn, and then he went away.
Complete Jewish Bible
Then he went back upstairs, broke the bread and ate. He continued talking with them till daylight, then left.
Then he went back upstairs, broke the bread and ate. He continued talking with them till daylight, then left.
Darby Translation
And having gone up, and having broken the bread, and eaten, and having long spoken until daybreak, so he went away.
And having gone up, and having broken the bread, and eaten, and having long spoken until daybreak, so he went away.
Etheridge Translation
When he had gone up, he broke bread and tasted, speaking with them until the morning arose; and then went he forth to proceed by land.
When he had gone up, he broke bread and tasted, speaking with them until the morning arose; and then went he forth to proceed by land.
Murdock Translation
And when he had gone up, he broke the bread and tasted [fn] , and discoursed until the morning dawned. And then he departed to go by land.
And when he had gone up, he broke the bread and tasted [fn] , and discoursed until the morning dawned. And then he departed to go by land.
King James Version (1611)
When hee therefore was come vp againe, & had broken bread, and eaten, and talked a long while, euen till breake of day, so he departed.
When hee therefore was come vp againe, & had broken bread, and eaten, and talked a long while, euen till breake of day, so he departed.
New Living Translation
Then they all went back upstairs, shared in the Lord's Supper, and ate together. Paul continued talking to them until dawn, and then he left.
Then they all went back upstairs, shared in the Lord's Supper, and ate together. Paul continued talking to them until dawn, and then he left.
New Life Bible
Paul went up again to the meeting and ate with them. He talked with them until the sun came up. Then he left.
Paul went up again to the meeting and ate with them. He talked with them until the sun came up. Then he left.
New Revised Standard
Then Paul went upstairs, and after he had broken bread and eaten, he continued to converse with them until dawn; then he left.
Then Paul went upstairs, and after he had broken bread and eaten, he continued to converse with them until dawn; then he left.
Geneva Bible (1587)
Then when Paul was come vp againe, and had broken bread, and eaten, hauing spoken a long while till the dawning of the day, hee so departed.
Then when Paul was come vp againe, and had broken bread, and eaten, hauing spoken a long while till the dawning of the day, hee so departed.
George Lamsa Translation
And when he was come up again, and had broken bread and eaten, he continued to speak till daybreak; then he departed to journey by land.
And when he was come up again, and had broken bread and eaten, he continued to speak till daybreak; then he departed to journey by land.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, going up, and breaking the loaf, and tasting, - for a good while also conversing, until dawn, thus, he departed.
And, going up, and breaking the loaf, and tasting, - for a good while also conversing, until dawn, thus, he departed.
Douay-Rheims Bible
Then going up and breaking bread and tasting and having talked a long time to them, until daylight, so he departed.
Then going up and breaking bread and tasting and having talked a long time to them, until daylight, so he departed.
Revised Standard Version
And when Paul had gone up and had broken bread and eaten, he conversed with them a long while, until daybreak, and so departed.
And when Paul had gone up and had broken bread and eaten, he conversed with them a long while, until daybreak, and so departed.
Bishop's Bible (1568)
And so when he was come vp againe, and had broken bread and eaten, & talked a long while, euen tyll the morning, and so he departed.
And so when he was come vp againe, and had broken bread and eaten, & talked a long while, euen tyll the morning, and so he departed.
Good News Translation
Then he went back upstairs, broke bread, and ate. After talking with them for a long time, even until sunrise, Paul left.
Then he went back upstairs, broke bread, and ate. After talking with them for a long time, even until sunrise, Paul left.
Christian Standard Bible®
After going upstairs, breaking the bread, and eating, Paul talked a long time until dawn. Then he left.
After going upstairs, breaking the bread, and eating, Paul talked a long time until dawn. Then he left.
King James Version
When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed.
When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed.
Lexham English Bible
So he went up and broke bread, and when he had eaten and talked for a long time, until dawn, then he departed.
So he went up and broke bread, and when he had eaten and talked for a long time, until dawn, then he departed.
Literal Translation
And going up, and breaking bread, and tasting, and conversing over a long time , until daybreak, he went out thus.
And going up, and breaking bread, and tasting, and conversing over a long time , until daybreak, he went out thus.
Young's Literal Translation
and having come up, and having broken bread, and having tasted, for a long time also having talked -- till daylight, so he went forth,
and having come up, and having broken bread, and having tasted, for a long time also having talked -- till daylight, so he went forth,
Miles Coverdale Bible (1535)
Then wente he vp, and brake the bred, and ate, and talked moch with the, tyll the daye brake, and so departed.
Then wente he vp, and brake the bred, and ate, and talked moch with the, tyll the daye brake, and so departed.
New English Translation
Then Paul went back upstairs, and after he had broken bread and eaten, he talked with them a long time, until dawn. Then he left.
Then Paul went back upstairs, and after he had broken bread and eaten, he talked with them a long time, until dawn. Then he left.
New King James Version
Now when he had come up, had broken bread and eaten, and talked a long while, even till daybreak, he departed.
Now when he had come up, had broken bread and eaten, and talked a long while, even till daybreak, he departed.
Simplified Cowboy Version
Then they all went back upstairs and had the Lord's Supper. Paul continued to teach about Jesus until the sun came up and then he rode off.
Then they all went back upstairs and had the Lord's Supper. Paul continued to teach about Jesus until the sun came up and then he rode off.
New American Standard Bible (1995)
When he had gone back up and had broken the bread and eaten, he talked with them a long while until daybreak, and then left.
When he had gone back up and had broken the bread and eaten, he talked with them a long while until daybreak, and then left.
Legacy Standard Bible
And when he had gone back up and had broken the bread and eaten, he talked with them a long while until daybreak, and then left.
And when he had gone back up and had broken the bread and eaten, he talked with them a long while until daybreak, and then left.
Contextual Overview
7 on the first day of the week we assembled to break bread, when Paul, who was to depart on the morrow, gave them a sermon, which lasted till midnight. 8 in the upper chamber where we were assembled, several lamps were burning: 9 and as Paul continued his discourse a great while, a young man, named Eutychus, who was sitting in the window, was seiz'd with a deep sleep, which quite o'er-came him; so that he fell down from the third story, and was taken up dead. 10 so Paul went down, and stooping over him, he embraced him, and said, don't trouble your selves; for his life is in him. 11 then Paul went up again, and having broken bread and eaten, he reassumed his discourse till break of day, and then departed. 12 but the young man was brought in alive and well, to the joy of the whole assembly. As for us, we embark'd, and sail'd to Assos,
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
and had: Acts 20:7
even: Acts 20:7, Acts 20:9
Reciprocal: Nehemiah 8:3 - morning Acts 2:40 - with Acts 2:42 - in breaking Acts 20:2 - given Acts 20:31 - night 1 Corinthians 10:16 - The bread
Cross-References
Romans 3:18
there is no fear of God before their eyes."
there is no fear of God before their eyes."
Gill's Notes on the Bible
When he therefore was come up again,.... Into the upper room, where he was before, and where the disciples were gathered together:
and had broken bread and eaten; administered the Lord's supper, and also eat for his bodily refreshment:
and talked a long while: about the ordinance and the doctrines of the Gospel, and spiritual experience, and such like divine things:
even till break of day; not knowing when to leave off:
so he departed; without taking any rest; though before he departed, what follows was done; it was at this time he left his cloak, books, and parchments here, 2 Timothy 4:13.
Barnes' Notes on the Bible
Come up again - To the upper room, Acts 20:8.
And had broken bread, and eaten - Had taken refreshment. As this is spoken of Paul only, it is evidently distinguished from the celebration of the Lordâs Supper.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Acts 20:11. Had broken bread — Had taken some refreshment, in order to their journey.
And talked a long while — ομιληÏαÏ, Having familiarly conversed, for this is the import of the word, which is very different from the διελεγεÏο, of the seventh verse, and the Î´Î¹Î±Î»ÎµÎ³Î¿Î¼ÎµÎ½Î¿Ï , of the ninth; which imply solemn, grave discourse.
