Lectionary Calendar
Friday, October 4th, 2024
the Week of Proper 21 / Ordinary 26
the Week of Proper 21 / Ordinary 26
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
Mace New Testament
Acts 14:14
but Paul and Barnabas being appriz'd of it, tore their clothes, and throwing themselves among the crowd,
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- CondensedDevotionals:
- EveryParallel Translations
Simplified Cowboy Version
But when the cowboys, Paul and Barnabas, realized what was happening, they tore their hats from their heads, threw them down, and said,
But when the cowboys, Paul and Barnabas, realized what was happening, they tore their hats from their heads, threw them down, and said,
New American Standard Bible (1995)
But when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their robes and rushed out into the crowd, crying out
But when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their robes and rushed out into the crowd, crying out
Legacy Standard Bible
But when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their garments and rushed out into the crowd, crying out
But when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their garments and rushed out into the crowd, crying out
Bible in Basic English
But when this came to the ears of the Apostles, Paul and Barnabas, they went running out among the people, parting their clothing, and crying out,
But when this came to the ears of the Apostles, Paul and Barnabas, they went running out among the people, parting their clothing, and crying out,
Darby Translation
But the apostles Barnabas and Paul, having heard [it], rent their garments, and rushed out to the crowd, crying
But the apostles Barnabas and Paul, having heard [it], rent their garments, and rushed out to the crowd, crying
New King James Version
But when the apostles Barnabas and Paul heard this, they tore their clothes and ran in among the multitude, crying out
But when the apostles Barnabas and Paul heard this, they tore their clothes and ran in among the multitude, crying out
Christian Standard Bible®
The apostles Barnabas and Paul tore their robes when they heard this and rushed into the crowd, shouting:
The apostles Barnabas and Paul tore their robes when they heard this and rushed into the crowd, shouting:
World English Bible
But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they tore their clothes, and sprang into the multitude, crying out,
But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they tore their clothes, and sprang into the multitude, crying out,
Wesley's New Testament (1755)
But when the apostles Barnabas and Paul heard it, they rent their clothes and sprang in among the people, crying out and saying, Sirs, why do ye these things?
But when the apostles Barnabas and Paul heard it, they rent their clothes and sprang in among the people, crying out and saying, Sirs, why do ye these things?
Weymouth's New Testament
But the Apostles, Barnabas and Paul, heard of it; and tearing their clothes they rushed out into the middle of the crowd, exclaiming, "Sirs, why are you doing all this?
But the Apostles, Barnabas and Paul, heard of it; and tearing their clothes they rushed out into the middle of the crowd, exclaiming, "Sirs, why are you doing all this?
King James Version (1611)
Which when the Apostles, Barnabas and Paul heard of, they rent their clothes, and ranne in among the people, crying out,
Which when the Apostles, Barnabas and Paul heard of, they rent their clothes, and ranne in among the people, crying out,
Literal Translation
But Paul and Barnabas, the apostles, hearing, tearing their garments, they sprang into the crowd, crying out,
But Paul and Barnabas, the apostles, hearing, tearing their garments, they sprang into the crowd, crying out,
Miles Coverdale Bible (1535)
Whan ye Apostles Barnabas and Paul herde that, they rent their clothes, and ranne in amonge the people, cryenge
Whan ye Apostles Barnabas and Paul herde that, they rent their clothes, and ranne in amonge the people, cryenge
THE MESSAGE
When Barnabas and Paul finally realized what was going on, they stopped them. Waving their arms, they interrupted the parade, calling out, "What do you think you're doing! We're not gods! We are men just like you, and we're here to bring you the Message, to persuade you to abandon these silly god-superstitions and embrace God himself, the living God. We don't make God; he makes us, and all of this—sky, earth, sea, and everything in them.
When Barnabas and Paul finally realized what was going on, they stopped them. Waving their arms, they interrupted the parade, calling out, "What do you think you're doing! We're not gods! We are men just like you, and we're here to bring you the Message, to persuade you to abandon these silly god-superstitions and embrace God himself, the living God. We don't make God; he makes us, and all of this—sky, earth, sea, and everything in them.
Amplified Bible
But when the apostles Barnabas and Paul heard about it, they tore their robes and rushed out into the crowd, shouting,
But when the apostles Barnabas and Paul heard about it, they tore their robes and rushed out into the crowd, shouting,
American Standard Version
But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they rent their garments, and sprang forth among the multitude, crying out
But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they rent their garments, and sprang forth among the multitude, crying out
Revised Standard Version
But when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their garments and rushed out among the multitude, crying,
But when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their garments and rushed out among the multitude, crying,
Tyndale New Testament (1525)
But when the Apostles Barnabas and Paul herde that they rent their clothes and ran in amonge the people cryinge
But when the Apostles Barnabas and Paul herde that they rent their clothes and ran in amonge the people cryinge
Update Bible Version
But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they rent their garments, and sprang forth among the multitude, crying out
But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they rent their garments, and sprang forth among the multitude, crying out
Webster's Bible Translation
[Which], when the apostles Barnabas and Paul heard [of], they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,
[Which], when the apostles Barnabas and Paul heard [of], they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,
Young's Literal Translation
and having heard, the apostles Barnabas and Paul, having rent their garments, did spring into the multitude, crying
and having heard, the apostles Barnabas and Paul, having rent their garments, did spring into the multitude, crying
New Century Version
But when the apostles, Barnabas and Paul, heard about it, they tore their clothes. They ran in among the people, shouting,
But when the apostles, Barnabas and Paul, heard about it, they tore their clothes. They ran in among the people, shouting,
New English Translation
But when the apostles Barnabas and Paul heard about it, they tore their clothes and rushed out into the crowd, shouting,
But when the apostles Barnabas and Paul heard about it, they tore their clothes and rushed out into the crowd, shouting,
Berean Standard Bible
But when the apostles Barnabas and Paul found out about this, they tore their clothes and rushed into the crowd, shouting,
But when the apostles Barnabas and Paul found out about this, they tore their clothes and rushed into the crowd, shouting,
Contemporary English Version
When the two apostles found out about this, they tore their clothes in horror and ran to the crowd, shouting:
When the two apostles found out about this, they tore their clothes in horror and ran to the crowd, shouting:
Complete Jewish Bible
When the emissaries Bar-Nabba and Sha'ul heard of it, they tore their clothes and ran into the crowd, shouting,
When the emissaries Bar-Nabba and Sha'ul heard of it, they tore their clothes and ran into the crowd, shouting,
English Standard Version
But when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their garments and rushed out into the crowd, crying out,
But when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their garments and rushed out into the crowd, crying out,
Geneva Bible (1587)
But when the Apostles, Barnabas and Paul heard it, they rent their clothes, and ran in among the people, crying,
But when the Apostles, Barnabas and Paul heard it, they rent their clothes, and ran in among the people, crying,
George Lamsa Translation
When Bar''na-bas and Paul heard of this, they rent their clothes, and leaped to their feet and went out to the crowd, crying out
When Bar''na-bas and Paul heard of this, they rent their clothes, and leaped to their feet and went out to the crowd, crying out
Hebrew Names Version
But when the apostles, Bar-Nabba and Sha'ul, heard of it, they tore their clothes, and sprang into the multitude, crying out,
But when the apostles, Bar-Nabba and Sha'ul, heard of it, they tore their clothes, and sprang into the multitude, crying out,
International Standard Version
But when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their clothes and rushed out into the crowd, shouting,Matthew 26:65;">[xr]
But when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their clothes and rushed out into the crowd, shouting,Matthew 26:65;">[xr]
Etheridge Translation
But Bar Naba and Paulos, when they heard, rent their garments, and sprang up, and came out to the crowd. And they cried,
But Bar Naba and Paulos, when they heard, rent their garments, and sprang up, and came out to the crowd. And they cried,
Murdock Translation
But Barnabas and Paul, when they heard [fn] , rent their garments, and sprang and went among the throng,
But Barnabas and Paul, when they heard [fn] , rent their garments, and sprang and went among the throng,
New Living Translation
But when the apostles Barnabas and Paul heard what was happening, they tore their clothing in dismay and ran out among the people, shouting,
But when the apostles Barnabas and Paul heard what was happening, they tore their clothing in dismay and ran out among the people, shouting,
New Life Bible
When Paul and Barnabas heard this, they ran among the people. They tore their clothes and cried out,
When Paul and Barnabas heard this, they ran among the people. They tore their clothes and cried out,
English Revised Version
But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they rent their garments, and sprang forth among the multitude, crying out
But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they rent their garments, and sprang forth among the multitude, crying out
New Revised Standard
When the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their clothes and rushed out into the crowd, shouting,
When the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their clothes and rushed out into the crowd, shouting,
J.B. Rotherham Emphasized Bible
But the apostles Barnabas and Paul, hearing of it, rending asunder their own mantles, sprang forward amidst the multitude, crying aloud,
But the apostles Barnabas and Paul, hearing of it, rending asunder their own mantles, sprang forward amidst the multitude, crying aloud,
Douay-Rheims Bible
(14-13) Which, when the apostles Barnabas and Paul had heard, rending their clothes, they leaped out among the people, crying,
(14-13) Which, when the apostles Barnabas and Paul had heard, rending their clothes, they leaped out among the people, crying,
King James Version
Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,
Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,
Lexham English Bible
But when the apostles Barnabas and Paul heard about it, they tore their clothing and rushed out into the crowd, shouting
But when the apostles Barnabas and Paul heard about it, they tore their clothing and rushed out into the crowd, shouting
Bishop's Bible (1568)
Which when the Apostles, Barnabas & Paul heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying,
Which when the Apostles, Barnabas & Paul heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying,
Easy-to-Read Version
But when the apostles, Barnabas and Paul, understood what the people were doing, they tore their own clothes. Then they ran in among the people and shouted to them:
But when the apostles, Barnabas and Paul, understood what the people were doing, they tore their own clothes. Then they ran in among the people and shouted to them:
New American Standard Bible
But when the apostles Barnabas and Paul heard about it, they tore their robes and rushed out into the crowd, crying out
But when the apostles Barnabas and Paul heard about it, they tore their robes and rushed out into the crowd, crying out
Good News Translation
When Barnabas and Paul heard what they were about to do, they tore their clothes and ran into the middle of the crowd, shouting,
When Barnabas and Paul heard what they were about to do, they tore their clothes and ran into the middle of the crowd, shouting,
Wycliffe Bible (1395)
And whanne the apostlis Barnabas and Poul herden this, thei to-renten her cootis; and thei skipten out among the puple,
And whanne the apostlis Barnabas and Poul herden this, thei to-renten her cootis; and thei skipten out among the puple,
Contextual Overview
8 Now at Lystra there was a man, who could not stand upon his feet, he was born a cripple, and had never walked about. 9 one day he heard Paul preach, who fixing his eyes upon him, and perceiving that he expected to be cured, 10 he said to him aloud, rise and stand right upon your feet: upon which he leap'd up and walk'd. 11 When the people saw what Paul had done, they cry'd out in the Lycaonian tongue, the Gods have assum'd a human form, and are descended among us. 12 Barnabas, they stiled Jupiter; and Paul, Mercury, because he was the chief speaker. 13 even the priest of Jupiter, whose statue was at the city-gates, brought oxen and garlands there, and together with the people, would have offer'd sacrifice to the apostles. 14 but Paul and Barnabas being appriz'd of it, tore their clothes, and throwing themselves among the crowd, 15 cry'd out, "sirs, what are you going to do? we are but men as well as you, and we exhort you to renounce these vanities, and turn to the living God, who made the heaven, the earth and the sea, and all that they contain: 16 who in past ages has let all Nations proceed in their own ways. 17 nevertheless he sufficiently display'd himself by his beneficence to mankind, in giving us rain from heaven, and fruitful seasons, replenishing our hearts with food and gladness."
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
the apostles: Acts 14:4, 1 Corinthians 9:5, 1 Corinthians 9:6
they: 2 Kings 5:7, 2 Kings 18:37, 2 Kings 19:1, 2 Kings 19:2, Ezra 9:3-5, Jeremiah 36:24, Matthew 26:65
Reciprocal: Genesis 37:29 - he rent Genesis 37:34 - General Genesis 41:16 - It is not Joshua 7:6 - rent 2 Samuel 1:11 - rent Esther 4:1 - rent Mark 14:63 - his Acts 10:26 - Stand Acts 12:23 - because Acts 19:30 - Paul
Cross-References
1 John 2:18
Dear children, the last time is come: as ye have heard that antichrist was to come, accordingly many antichrists have already appeared; whereby we know that we are now in the last times.
Dear children, the last time is come: as ye have heard that antichrist was to come, accordingly many antichrists have already appeared; whereby we know that we are now in the last times.
Gill's Notes on the Bible
Which when the apostles Barnabas and Paul heard of,.... As they quickly did, such a multitude being about the doors of the house, where they were: it may be observed, that Barnabas is here called an apostle, as in Acts 14:4 and is placed before Paul, not as being greater than he, but because of the opinion these Heathens had of him: they rent their clothes; as the Jews did, and were obliged to do, when they heard any blasphemy; Acts 14:4- :.
And ran in among the people; in great haste, showing great concern of mind, and much indignation and resentment, at what they were about to do:
crying out; aloud, and with great vehemence, that all might hear, and to express the greater dislike of the action.
Barnes' Notes on the Bible
Which, when the apostles - Barnabas is called an apostle because he was sent forth by the church on a particular message (Acts 13:3; compare Acts 14:26), not because he had been chosen to the special work of the apostleship - to Dear witness to the life and resurrection of Christ. See the notes on Acts 1:22.
They rent their clothes - As an expression of their abhorrence of what the people were doing, and of their deep grief that they should thus debase themselves by offering worship to human beings. See the notes on Matthew 26:65.
