Acts 14:10

Mace New Testament

he said to him aloud, rise and stand right upon your feet: upon which he leap'd up and walk'd.

Parallel Translations

Simplified Cowboy Version
So Paul hollered at him and told him to get up. The man jumped to his feet and started walking for the first time.

New American Standard Bible (1995)
said with a loud voice, "Stand upright on your feet." And he leaped up and began to walk.

Legacy Standard Bible
said with a loud voice, "Stand upright on your feet." And he leaped up and began to walk.

Bible in Basic English
Said in a loud voice, Get up on your feet. And, jumping up, he went walking about.

Darby Translation
said with a loud voice, Rise up straight upon thy feet: and he sprang up and walked.

New King James Version
said with a loud voice, "Stand up straight on your feet!" And he leaped and walked.

Christian Standard Bible®
Paul said in a loud voice, "Stand upright on your feet!" And he jumped up and started to walk around.

World English Bible
said with a loud voice, "Stand upright on your feet!" He leaped up and walked.

Wesley's New Testament (1755)
Said with a loud voice, Stand upright on thy feet.

Weymouth's New Testament
said in a loud voice, "Stand upright upon your feet!"

King James Version (1611)
Said with a lowd voice, Stand vpright on thy feete; And he leaped and walked.

Literal Translation
he said with a loud voice, Stand upright on your feet! And he leaped up and walked about.

Miles Coverdale Bible (1535)
he sayde wt a loude voyce: Stonde vp righte on thy fete. And he sprange vp and walked.

Amplified Bible
and said with a loud voice, "Stand up on your feet." And he jumped up and began to walk.

American Standard Version
said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped up and walked.

Revised Standard Version
said in a loud voice, "Stand upright on your feet." And he sprang up and walked.

Tyndale New Testament (1525)
and sayd with a loude voyce: stond vp right on thy fete. And he stert vp and walked.

Update Bible Version
said with a loud voice, Stand upright on your feet. And he leaped up and walked.

Webster's Bible Translation
Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.

Young's Literal Translation
said with a loud voice, `Stand up on thy feet upright;' and he was springing and walking,

New Century Version
So he cried out, "Stand up on your feet!" The man jumped up and began walking around.

New English Translation
he said with a loud voice, "Stand upright on your feet." And the man leaped up and began walking.

Berean Standard Bible
In a loud voice Paul called out, "Stand up on your feet!" And the man jumped up and began to walk.

Contemporary English Version
and shouted, "Stand up!" The man jumped up and started walking around.

Complete Jewish Bible
said with a loud voice, "Stand up on your feet!" He jumped up and began to walk.

English Standard Version
said in a loud voice, "Stand upright on your feet." And he sprang up and began walking.

Geneva Bible (1587)
Said with a loude voyce, Stand vpright on thy feete. And he leaped vp, and walked.

George Lamsa Translation
He said to him with a loud voice, I say to you, in the name of our LORD Jesus Christ, stand upright on your feet. And he leaped and walked.

Hebrew Names Version
said with a loud voice, "Stand upright on your feet!" He leaped up and walked.

International Standard Version
he said in a loud voice, "Stand up straight on your feet!" Then the manhe">[fn] jumped up and began to walk.Isaiah 35:6;">[xr]

Etheridge Translation
he said to him with a high voice, To thee I say, in the name of our Lord Jeshu Meshiha, Stand upon thy feet.

Murdock Translation
he said to him, with a loud voice: In the name of our Lord Jesus Messiah, I say to thee, Rise upon thy feet. And he sprang up, stood, and walked.

New Living Translation
So Paul called to him in a loud voice, "Stand up!" And the man jumped to his feet and started walking.

New Life Bible
Calling to him with a loud voice, Paul said, "Stand up on your feet!" The man jumped up and walked around.

English Revised Version
said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped up and walked.

New Revised Standard
said in a loud voice, "Stand upright on your feet." And the man sprang up and began to walk.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Said, with a loud voice - Stand up on thy feet, erect! And he sprang up, and began to walk about.

Douay-Rheims Bible
(14-9) Said with a loud voice: Stand upright on thy feet. And he leaped up and walked.

King James Version
Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.

Lexham English Bible
said with a loud voice, "Stand upright on your feet!" And he leaped up and began walking.

Bishop's Bible (1568)
Sayde with a loude voyce: stande vpryght on thy feete. And he start vp, and walked.

Easy-to-Read Version
So Paul shouted, "Stand up on your feet!" The man jumped up and began walking around.

New American Standard Bible
and he said with a loud voice, "Stand upright on your feet!" And the man leaped up and began to walk.

Good News Translation
and said in a loud voice, "Stand up straight on your feet!" The man jumped up and started walking around.

Wycliffe Bible (1395)
and seide with a greet vois, Rise thou `vp riyt on thi feet. And he lippide, and walkide.

Contextual Overview

⁸ Now at Lystra there was a man, who could not stand upon his feet, he was born a cripple, and had never walked about. ⁹ one day he heard Paul preach, who fixing his eyes upon him, and perceiving that he expected to be cured, ¹⁰ he said to him aloud, rise and stand right upon your feet: upon which he leap'd up and walk'd. ¹¹ When the people saw what Paul had done, they cry'd out in the Lycaonian tongue, the Gods have assum'd a human form, and are descended among us. ¹² Barnabas, they stiled Jupiter; and Paul, Mercury, because he was the chief speaker. ¹³ even the priest of Jupiter, whose statue was at the city-gates, brought oxen and garlands there, and together with the people, would have offer'd sacrifice to the apostles. ¹⁴ but Paul and Barnabas being appriz'd of it, tore their clothes, and throwing themselves among the crowd, ¹⁵ cry'd out, "sirs, what are you going to do? we are but men as well as you, and we exhort you to renounce these vanities, and turn to the living God, who made the heaven, the earth and the sea, and all that they contain: ¹⁶ who in past ages has let all Nations proceed in their own ways. ¹⁷ nevertheless he sufficiently display'd himself by his beneficence to mankind, in giving us rain from heaven, and fruitful seasons, replenishing our hearts with food and gladness."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Stand: Acts 3:6-8, Acts 9:33, Acts 9:34, Isaiah 35:6, Luke 7:14, Luke 13:11-13, John 5:8, John 5:9, John 14:12

Reciprocal: Song of Solomon 2:8 - leaping Luke 5:24 - I say Luke 6:23 - leap John 4:50 - Go Acts 3:4 - fastening Acts 3:8 - he Acts 12:22 - General Romans 15:19 - mighty Galatians 3:5 - worketh

Gill's Notes on the Bible

Said with a loud voice,.... Not only that the man, but that all might hear and attend to the miracle about to be wrought:

stand upright on thy feet; in five of Beza's manuscripts, and in other copies, and in the Complutensian edition, and in the Syriac version, this clause is introduced with these words, "I say unto thee, in the name of the Lord Jesus Christ"; which is much such a form that Peter used, Acts 3:6 whereby the virtue of the miracle is ascribed to Christ, and not assumed by the apostle:

and he leaped and walked; he sprung up directly from his seat, and leaped about for joy, and walked as well as any other man could.

Barnes' Notes on the Bible

Said with a loud voice - See the notes on John 11:43.

And he leaped - See the notes on Acts 3:8. Compare Isaiah 35:6.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 14:10. Said with a loud voice — After this clause the following is found in CD, and several others, either in the text or margin: σοι λεγω εν τῳ ονοματι του Κυριου Ιησου Χριστου, I say unto thee, In the name of the Lord Jesus Christ, "stand upright on thy feet." This reading is also in several versions; and though it may not stand on such evidence as to entitle it to a place in the text, yet it is not likely that St. Paul would not have used the sacred name on such an occasion; especially as this appears to have been the usual form. See Acts 3:6.

He leaped and walked. — Giving the fullest proof of his restoration: his leaping, however, might have been through joy of having received his cure.