Lectionary Calendar
Friday, May 2nd, 2025
the Second Week after Easter
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Read the Bible

Myles Coverdale Bible

Matthew 27:57

At euen there came a rich man of Arimathia, called Ioseph, which was also a disciple of Iesus.

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Arimathea;   Friendship;   Jesus, the Christ;   Joseph;   Love;   Pilate, Pontius;   Rich, the;   Thompson Chain Reference - Joseph;   Poverty-Riches;   Riches, Earthly;   Torrey's Topical Textbook - Judea, Modern;   Love to Christ;   Prophecies Respecting Christ;   Riches;  

Dictionaries:

- American Tract Society Bible Dictionary - Arimathea, or Ramah;   Pharisees;   Bridgeway Bible Dictionary - Joseph of arimathea;   Servant of the lord;   Wealth;   Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology - Burial;   Disciple, Discipleship;   Wealth;   Easton Bible Dictionary - Arimathea;   Burial;   Humiliation of Christ;   Joseph;   Fausset Bible Dictionary - Arimathea;   John, the Gospel According to;   Holman Bible Dictionary - Arimathea;   Joseph;   Matthew, the Gospel of;   Ramah;   Hastings' Dictionary of the Bible - Arimathaea;   Crucifixion;   Joseph;   Wealth;   Hastings' Dictionary of the New Testament - Arimathaea ;   Burial;   Golgotha ;   Joseph (2);   Preparation ;   Self-Suppression;   Surname;   Morrish Bible Dictionary - Arimathaea ;   Joseph ;   Smith Bible Dictionary - Arimathea;   Watson's Biblical & Theological Dictionary - Joseph;  

Encyclopedias:

- International Standard Bible Encyclopedia - Arimathaea;   Disciple;   Joseph (1);   Joseph of Arimathaea;   Pilate, Pontius;   Poverty;   Wealth;   Kitto Biblical Cyclopedia - Arimathea;   The Jewish Encyclopedia - Joseph of Arimathæa;  

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
When it was evening, a rich man from Arimathea named Joseph came, who himself had also become a disciple of Jesus.
King James Version (1611)
When the Euen was come, there came a rich man of Arimathea, named Ioseph, who also himselfe was Iesus disciple:
King James Version
When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple:
English Standard Version
When it was evening, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who also was a disciple of Jesus.
New American Standard Bible
Now when it was evening, a rich man from Arimathea came, named Joseph, who himself had also become a disciple of Jesus.
New Century Version
That evening a rich man named Joseph, a follower of Jesus from the town of Arimathea, came to Jerusalem.
Amplified Bible
When it was evening, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who was also a disciple of Jesus.
New American Standard Bible (1995)
When it was evening, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who himself had also become a disciple of Jesus.
Legacy Standard Bible
Now when it was evening, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who himself had also become a disciple of Jesus.
Berean Standard Bible
When it was evening, there came a rich man from Arimathea named Joseph, who himself was a disciple of Jesus.
Contemporary English Version
That evening a rich disciple named Joseph from the town of Arimathea
Complete Jewish Bible
Towards evening, there came a wealthy man from Ramatayim named Yosef, who was himself a talmid of Yeshua.
Darby Translation
Now when even was come there came a rich man of Arimathaea, his name Joseph, who also himself was a disciple to Jesus.
Easy-to-Read Version
That evening a rich man named Joseph came to Jerusalem. He was a follower of Jesus from the town of Arimathea.
Geneva Bible (1587)
And when the euen was come, there came a riche man of Arimathea, named Ioseph, who had also himselfe bene Iesus disciple.
George Lamsa Translation
When evening came, there came a rich man of Arimathaea, whose name was Joseph, who was also a disciple of Jesus.
Good News Translation
When it was evening, a rich man from Arimathea arrived; his name was Joseph, and he also was a disciple of Jesus.
Lexham English Bible
Now when it was evening, a rich man from Arimathea named Joseph came, who also was a disciple of Jesus himself.
Literal Translation
And evening having come, a rich man from Arimathea (Joseph by name) who also himself was discipled to Jesus,
American Standard Version
And when even was come, there came a rich man from Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple:
Bible in Basic English
And in the evening, there came a man of wealth from Arimathaea, Joseph by name, who was a disciple of Jesus:
Hebrew Names Version
When evening had come, there came a rich man from Ramatayim, named Yosef, who also himself was Yeshua' talmid.
International Standard Version
When evening came, a rich man arrived from Arimathea. His name was Joseph, and he had become a disciple of Jesus.Mark 15:42; Luke 23:50; John 19:38;">[xr]
Etheridge Translation
BUT when it was evening, there came a rich man from Rometha, whose name was Jauseph, who himself also was a disciple of Jeshu.
Murdock Translation
And when it was evening, there came a rich man of Ramath, whose name was a Joseph, who was also a disciple of Jesus.
Bishop's Bible (1568)
When the euen was come, there came a ryche man of Aramathia, named Ioseph, which also hym selfe was Iesus disciple.
English Revised Version
And when even was come, there came a rich man from Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple:
World English Bible
When evening had come, there came a rich man from Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple.
Wesley's New Testament (1755)
When the evening was come, there came a rich man of Arimathea, named Joseph, who also himself was a disciple of Jesus.
Weymouth's New Testament
Towards sunset there came a wealthy inhabitant of Arimathaea, named Joseph, who himself also had become a disciple of Jesus.
Wycliffe Bible (1395)
But whanne the euenyng was come, ther cam a riche man of Armathi, Joseph bi name, and he was a disciple of Jhesu.
Update Bible Version
And when evening came, there came a rich man from Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple:
Webster's Bible Translation
When the evening was come, there came a rich man of Arimathea, named Joseph, who also himself was a disciple of Jesus.
New English Translation
Now when it was evening, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who was also a disciple of Jesus.
New King James Version
Mark 15:42-47; Luke 23:50-56; John 19:38-42">[xr] Now when evening had come, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who himself had also become a disciple of Jesus.
New Living Translation
As evening approached, Joseph, a rich man from Arimathea who had become a follower of Jesus,
New Life Bible
When it was evening, a rich man came from the city of Arimathea. His name was Joseph. He was a follower of Jesus also.
New Revised Standard
When it was evening, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who was also a disciple of Jesus.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, when, evening, arrived, there came a rich man from Arimathaea, whose name was Joseph, who also, himself, had been discipled unto Jesus.
Douay-Rheims Bible
And when it was evening, there came a certain rich man of Arimathea, named Joseph, who also himself was a disciple of Jesus.
Revised Standard Version
When it was evening, there came a rich man from Arimathe'a, named Joseph, who also was a disciple of Jesus.
Tyndale New Testament (1525)
When the even was come there came a ryche man of Aramathia named Ioseph which same also was Iesus disciple.
Young's Literal Translation
And evening having come, there came a rich man, from Arimathea, named Joseph, who also himself was discipled to Jesus,
Mace New Testament (1729)
In the evening a rich man of Arimathea, named Joseph, who himself was Jesus's disciple,
THE MESSAGE
Late in the afternoon a wealthy man from Arimathea, a disciple of Jesus, arrived. His name was Joseph. He went to Pilate and asked for Jesus' body. Pilate granted his request. Joseph took the body and wrapped it in clean linens, put it in his own tomb, a new tomb only recently cut into the rock, and rolled a large stone across the entrance. Then he went off. But Mary Magdalene and the other Mary stayed, sitting in plain view of the tomb.
Simplified Cowboy Version
When evening' was a comin', a rich fellow named Joseph who had done some studyin' and travelin' with Jesus,

Contextual Overview

57 At euen there came a rich man of Arimathia, called Ioseph, which was also a disciple of Iesus. 58 He wete vnto Pylate, and axed the body of Iesus. Then commaunded Pylate that the body shulde be geue him. 59 And Ioseph toke the body, and wrapped it in a cleane lynnen cloth, 60 and layed it in his owne new sepulcre, which he had hewen out in a rocke, and rolled a greate stone to the dore of the sepulcre, and wente his waye. 61 And there was Mary Magdalene and ye other Mary, syttinge ouer agaynst the sepulcre. 62 The next daye that foloweth the daye of preparynge, the hye prestes and Pharises came together vnto Pylate, 63 and saide: Syr, we haue called to remembraunce, that this disceauer sayde whyle he was yet alyue: After thre dayes I wyl ryse agayne. 64 Comaunde therfore that the sepulcre be kepte vnto the thirde daye, lest peraduenture his disciples come, and steale him awaye, and saye vnto the people: He is rysen from the deed, and so shal the last errour be worse the the first. 65 Pylate sayde vnto them: There haue ye watchme, go youre waye, and kepe it as ye can. 66 They wete and kepte the sepulcre wt watchmen, and sealed the stone.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

there: Mark 15:42, Mark 15:43, Luke 23:50, Luke 23:51, John 19:38-42

Arimathaea: 1 Samuel 1:1, 1 Samuel 7:17

Reciprocal: Joshua 18:25 - Ramah Isaiah 53:9 - made Mark 6:29 - they came John 12:7 - against Acts 13:29 - they took 1 Corinthians 15:4 - that 1 Timothy 6:17 - rich

Gill's Notes on the Bible

When the even was come,.... The second evening, when it was just at sunset; at which time the Jewish sabbath began, and when the bodies of those that were crucified, must be taken down; and if not dead, their bones must be broken, and they dispatched, in order to be interred in the common burying place of malefactors:

there came a rich man Arimathea: not from thence now, for he lived at Jerusalem; but this was the place of his nativity, or former abode, and from whence he originally came; and is the same with Ramathaim Zophim, and Ramah, and was the birthplace of Samuel the prophet, 1 Samuel 1:1, and is by the Septuagint called Armathaim, in 1 Samuel 1:1. His character, as a rich man, is particularly mentioned, not merely to show that such men may be, and sometimes are, instances of the grace of God; much less in a way of boasting, that such a man was attached to Jesus; but rather to point out the reason, how he came to have such easy access to Pilate, and to succeed in his business with him; as well as to observe the accomplishment of a prophecy, in Isaiah 53:9,

named Joseph; the same name with one of the patriarchs, the sons of Jacob; between whom there was a resemblance, not only as good men, but in their observance of funeral rites and obsequies; the one in those of his father, the other in those of his dear Lord and Master. Some think k he is the same with Joseph ben Gorion, the brother of Nicodemus ben Gorion, often spoken of as a priest, and one of the richest of them in Jerusalem:

who also himself was Jesus' disciple; though he was only a secret one, as Nicodemus was: he had not as yet, or till now publicly professed him, for fear of the Jews, who had made a law, that whoever did, should be cast out of the synagogue; see John 19:38.

k Alting. Shilo, p. 309.

Barnes' Notes on the Bible

When the even was come - That is, some time after three o’clock in the afternoon. Before this, the Jews had besought Pilate that the legs of those who were crucified might be broken and the bodies be taken down, that they might not remain on the cross during the Sabbath. The soldiers, coming to Jesus for that purpose, found that he was already dead, contrary to their expectation. A soldier, however, thrust a spear into his side, and there was furnished the fullest proof that he had expired. See the notes at John 19:31-37.

A rich man of Arimathea - It is uncertain where Arimathea was. There were several cities of that name in Judea. It is commonly supposed to be the same as Rama. See the notes at Matthew 2:17. Luke says that this was a “city of the Jews,” and it is probable, therefore, that it was in the tribe of Benjamin, and but a short distance from Jerusalem. This man sustained a high character. He was an “honorable counsellor, who also waited for the kingdom of God” Mark 15:43; he was “a good man and a just” Luke 23:50; he had nobly set himself against the wicked purposes of the Sanhedrin Luke 23:51; he was a disciple of Jesus, though he was not openly his follower, because he feared the Jews, John 19:38.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 57. When the even — This must have been about three o'clock, or a little after; for our Lord having expired about three o'clock, Matthew 27:46, and the Jewish passover beginning about four, it was necessary that Joseph, who would not fail to eat the passover at the usual time, should have obtained and buried the body of Christ some time before four o'clock. But such was the general consternation, occasioned by the prodigies that took place on this most awful occasion, that we may safely conjecture that nothing was done in order, and perhaps the passover itself was not eaten at the usual hour, if at all, that day. See at the end of the preceding chapter.

A rich man — He was a counsellor of the great Sanhedrin, Luke 23:50; and, from the accounts given of him by the evangelists we learn that he was a man of the greatest respectability. He now acted a more honourable part than all the disciples of our Lord. He was of Arimathea, or Rama, in the tribe of Benjamin, Matthew 2:18, but lived ordinarily in Jerusalem, as being a member of the great council.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile