Jeremiah 50:10

Myles Coverdale Bible

And the Caldees shalbe spoyled, & all they that spoyle them, shalbe satisfied, saieth the LORDE:

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
The Chaldeans will become plunder;all Babylon’s plunderers will be fully satisfied.

Hebrew Names Version
Kasdim shall be a prey: all who prey on her shall be satisfied, says the LORD.

King James Version
And Chaldea shall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied, saith the Lord .

English Standard Version
Chaldea shall be plundered; all who plunder her shall be sated, declares the Lord .

New American Standard Bible
"Chaldea will become plunder; All who plunder her will have enough," declares the LORD.

New Century Version
The enemy will take all the wealth from the Babylonians. Those enemy soldiers will get all they want," says the Lord .

Amplified Bible
"Chaldea will become plunder; All who plunder her will be satisfied," says the LORD.

World English Bible
Chaldea shall be a prey: all who prey on her shall be satisfied, says Yahweh.

Geneva Bible (1587)
And Caldea shalbe a spoyle: all that spoyle her, shalbe satisfied, sayth the Lord.

Legacy Standard Bible
Chaldea will become spoil;All who take her spoil will have enough," declares Yahweh.

Berean Standard Bible
Chaldea will be plundered; all who plunder her will have their fill," declares the LORD.

Contemporary English Version
Babylonia will be conquered, and its enemies will carry off everything they want.

Complete Jewish Bible
The land of the Kasdim will be plundered; all who plunder it will get enough," says Adonai .

Darby Translation
And Chaldea shall be a spoil: all the spoilers thereof shall be satiated, saith Jehovah.

Easy-to-Read Version
The enemy will take all the wealth from the Chaldeans. The soldiers will take all they want." This is what the Lord said.

George Lamsa Translation
And the land of the Chaldeans shall be a spoil; all that plunder her shall be satisfied, says the LORD.

Good News Translation
Babylonia will be looted, and those who loot it will take everything they want. I, the Lord , have spoken."

Lexham English Bible
And Chaldea will be as booty, all those who plunder her will be satisfied," declares Yahweh.

Literal Translation
And Chaldea shall be a prize; all who plunder her shall be satisfied, declares Jehovah.

American Standard Version
And Chaldea shall be a prey: all that prey upon her shall be satisfied, saith Jehovah.

Bible in Basic English
And the wealth of Chaldaea will come into the hands of her attackers: all those who take her wealth will have enough, says the Lord.

JPS Old Testament (1917)
And Chaldea shall be a spoil; all that spoil her shall be satisfied, saith the LORD.

King James Version (1611)
And Caldea shall bee a spoile: all that spoile her shall be satisfied, saith the Lord.

Bishop's Bible (1568)
And the Chaldees shalbe spoyled, and all they that spoyle them, shalbe satisfied saith the Lorde:

Brenton's Septuagint (LXX)
and thou shalt say, Thus has the Lord said; Behold, I will send, and will bring Nabuchodonosor king of Babylon, and he shall place his throne upon these stones which thou hast hidden, and he shall lift up weapons against them.

English Revised Version
And Chaldea shall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied, saith the LORD.

Wycliffe Bible (1395)
And Caldee schal be in to prey, alle that distrien it, schulen be fillid, seith the Lord.

Update Bible Version
And Chaldea shall be a prey: all that prey on her shall be satisfied, says Yahweh.

Webster's Bible Translation
And Chaldea shall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied, saith the LORD.

New English Translation
Babylonia will be plundered. Those who plunder it will take all they want," says the Lord .

New King James Version
And Chaldea shall become plunder; All who plunder her shall be satisfied," says the LORD.

New Living Translation
Babylonia will be looted until the attackers are glutted with loot. I, the Lord , have spoken!

New Life Bible
Babylon will become a prize of war. All who take things from her will have enough," says the Lord.

New Revised Standard
Chaldea shall be plundered; all who plunder her shall be sated, says the Lord .

J.B. Rotherham Emphasized Bible
So shall the Chaldeans become a spoil, - All her spoilers, shall be satisfied, Declareth Yahweh;

Douay-Rheims Bible
And Chaldea shall be made a prey: all that waste her shall be filled, saith the Lord.

Revised Standard Version
Chalde'a shall be plundered; all who plunder her shall be sated, says the LORD.

Young's Literal Translation
And Chaldea hath been for a spoil, All her spoilers are satisfied, An affirmation of Jehovah.

New American Standard Bible (1995)
"Chaldea will become plunder; All who plunder her will have enough," declares the LORD.

Contextual Overview

⁹ For lo, I will wake vp an hoost of people from ye northren londe, & bringe them vpon Babilon: these shal laye sege to it, & wynne it: Their arowes shal not mysse, like as a connynge archer shuteth not wronge. ¹⁰ And the Caldees shalbe spoyled, & all they that spoyle them, shalbe satisfied, saieth the LORDE: ¹¹ because ye were so chearfull & glad, to treade downe myne heretage, & fulfilled youre pleasures, as the calues in the grasse: and triumphed ouer them like the bulles, when ye had gotten the victory. ¹² Youre mothers shalbe sore confounded, and they that bare you, shal come to shame. She shall be the leest set by amonge the nacions, vyode, waist, & dried vp. ¹³ No man shal be able to dwell there, for the feare of ye LORDE, but she shal be whole desolate. All they that go by Babilon, shall stonde still, & be abashed, & shal wondre at all hir plages. ¹⁴ Go forth in yor araye agaynst Babilon rounde aboute, all ye that can hadle bowes: shute as her, spare no arowes, for she hath synned agaynst the LORDE. ¹⁵ Crie out: vpon her, vpon her, agaynst her roude aboute: she shal yelde herselfe, her foundacios shal fall, & hir walles shall come downe, for it shalbe the vengeaunce of the LORDE. Yee vegeaunce shalbe taken of her, & as she hath done, so shal she be dealt withall. ¹⁶ They shal rote out the sower from Babilon, & him yt handleth the sickle in haruest. For feare of the swearde of the enemie, euery man shall get him to his owne people, & euery man shal fle to his owne londe. ¹⁷ Israel is a scatred flocke, the Lyons haue dispersed them. First the kinge of the Assirians deuoured them, last of all this Nabuchodonosor kynge of Babilon hath brussed all their bones. ¹⁸ Therfore thus saieth the LORDE of hoostes the God of Israel: Beholde, I will viset the kinge of Babilon & his kingdome, as I haue visited the kinge of the Assirians:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Chaldea: Jeremiah 25:12, Jeremiah 27:7

all that: Isaiah 33:4, Isaiah 33:23, Isaiah 45:3, Revelation 17:16

Reciprocal: Jeremiah 50:26 - open Jeremiah 51:53 - from Jeremiah 51:55 - destroyed Jeremiah 51:56 - the spoiler Habakkuk 2:8 - thou

Cross-References

Genesis 50:4
Now whan the mournynge dayes were ended, Ioseph spake vnto Pharaos housholde, & sayde: Yf I haue founde fauor in youre sight, the speake vnto Pharao and saie:

Genesis 50:11
And wha the people in the lande (the Cananites) sawe the mournynge in the playne of Atad, they sayde: The Egipcias make there greate lametacion. Therfore is the place called: The lamentacion of the Egipcians, which lyeth beyonde Iordane.

Numbers 19:11
Who so now toucheth a deed ma, shal be vncleane seuen dayes:

Deuteronomy 1:1
These are the wordes that Moses spake vnto all Israel on the other syde Iordane in the wildernesse, in the playne felde towarde the reed see, betwene Paran, Thophel, Laban, Hazeroth, and Disahab,

Deuteronomy 34:8
And the children of Israel weped for Moses in ye felde of the Moabites thirtie daies, and the dayes of the wepynge and mournynge for Moses were fulfilled.

1 Samuel 31:13
and toke their bones, and buried them vnder ye tre at Iabes, & fasted seue dayes.

2 Samuel 1:17
And Dauid mourned this lamentacion ouer Saul and Ionathas his sonne,

Job 2:13
They sat them downe by him also vpon the grounde, vij. dayes and vij. nightes. Nether was there eny of them that spake one worde vnto him, for they sawe that his payne was very greate.

Acts 8:2
As for Steuen, men yt feared God dressed him, and made greate lamentacion ouer him.

Gill's Notes on the Bible

And Chaldea shall be a spoil,.... The land of the Chaldeans, as the Targum, should become a spoil to the enemy, and be plundered of all its riches and treasures; not only Babylon principally, but the whole country it was the metropolis of:

all that spoil her shall be satisfied, saith the Lord; for though spoilers are generally insatiable, yet so great should be the riches found in Babylon and in Chaldea, that they should have enough, and desire no more; see Revelation 18:17.

Barnes' Notes on the Bible

Or, “Chaldaea shall become a spoil ... for thou wast glad, thou exultedst, ye plunderers of mine heritage.”

Because ye are grown fat - Rather, for thou leapedst, skippedst as an animal does when playing.

As the heifer at grass - Or, as a heifer threshing. When threshing cattle were allowed to eat their fill Deuteronomy 25:4, and so grew playful.

Bellow as bulls - Better as in the margin.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 50:10. Chaldea shall be a spoil — She has been a spoiler, and she shall be spoiled. They had destroyed Judea, God's heritage; and now God shall cause her to be destroyed.