the Week of Proper 18 / Ordinary 23
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
Myles Coverdale Bible
Jeremiah 49:7
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
About Edom, this is what the Lord of Armies says:
Of Edom. Thus says the LORD of Hosts: Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?
Concerning Edom, thus saith the Lord of hosts; Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?
Concerning Edom. Thus says the Lord of hosts: "Is wisdom no more in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom vanished?
Concerning Edom. This is what the LORD of armies says: "Is there no longer any wisdom in Teman? Has good advice been lost by the prudent? Has their wisdom decayed?
This message is to Edom. This is what the Lord All-Powerful says: "Is there no more wisdom in the town of Teman? Can the wise men of Edom no longer give good advice? Have they lost their wisdom?
Concerning Edom. Thus says the LORD of hosts, "Is there no longer any wisdom in Teman? Has good counsel vanished from the intelligent and prudent? Has their wisdom decayed?
Of Edom. Thus says Yahweh of Hosts: Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?
To Edom thus sayeth the Lord of hostes: Is wisdome no more in Teman? is counsel perished fro their children? is their wisdome vanished?
Concerning Edom.Thus says Yahweh of hosts,"Is there no longer any wisdom in Teman?Has counsel been lost to the understanding?Has their wisdom decayed?
Concerning Edom, this is what the LORD of Hosts says: "Is there no longer wisdom in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom decayed?
The Lord All-Powerful says about Edom: Wisdom and common sense have vanished from Teman. I will send disaster to punish you descendants of Esau, so anyone from Dedan had better turn around and run back home. <
Concerning Edom, this is what Adonai -Tzva'ot says: "Is there no wisdom left in Teman? Have her wise men forgotten how to counsel? Has their wisdom vanished?
Concerning Edom. Thus saith Jehovah of hosts: Is there no more wisdom in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom spent?
This message is about Edom. This is what the Lord All-Powerful says: "Is there no more wisdom in Teman? Are the wise men of Edom not able to give good advice? Have they lost their wisdom?
Concerning Edom, thus says the LORD of hosts: There is no more wisdom in Teman; the counsel is perished from the prudent; their wisdom is taken away.
This is what the Lord Almighty said about Edom: "Have the people of Edom lost their good judgment? Can their advisers no longer tell them what to do? Has all their wisdom disappeared?
Concerning Edom, thus says Yahweh of hosts: "Is there no longer wisdom in Teman? Has counsel become lost from those who understand? Is their wisdom rotting?
So says Jehovah of Hosts concerning Edom: Is wisdom no more in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom vanished?
Of Edom. Thus saith Jehovah of hosts: Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?
About Edom. This is what the Lord of armies has said. Is there no more wisdom in Teman? have wise suggestions come to an end among men of good sense? has their wisdom completely gone?
Of Edom. Thus saith the LORD of hosts: Is wisdom no more in Teman? Is counsel perished from the prudent? Is their wisdom vanished?
Concerning Edom thus saith the Lord of hosts, Is wisedome no more in Teman? Is counsell perished from the prudent? Is their wisedom vanished?
Upon the Edomites hath the Lord of hoastes spoken on this maner: Is there no more wysdome in Theman? Is there no more good counsayle among his people? Is their wysdome then turned cleane to naught?
And it came to pass after ten days, that the word of the Lord came to Jeremias.
Of Edom. Thus saith the LORD of hosts: Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?
To Ydumee the Lord God of oostis seith these thingis. Whether wisdom is no more in Theman? Councel perischide fro sones, the wisdom of hem is maad vnprofitable.
Of Edom. Thus says Yahweh of hosts: Is wisdom no more in Teman? has counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?
Concerning Edom, thus saith the LORD of hosts; [Is] wisdom no more in Teman? hath counsel perished from the prudent? hath their wisdom vanished?
The Lord who rules over all spoke about Edom. "Is wisdom no longer to be found in Teman? Can Edom's counselors not give her any good advice? Has all of their wisdom turned bad?
Against Edom. Thus says the LORD of hosts: "Is wisdom no more in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom vanished?
This message was given concerning Edom. This is what the Lord of Heaven's Armies says: "Is there no wisdom in Teman? Is no one left to give wise counsel?
About Edom, the Lord of All says, "Is there no longer any wisdom in Teman? Have wise words been lost from the wise? Is their wisdom all gone?
Concerning Edom. Thus says the Lord of hosts: Is there no longer wisdom in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom vanished?
Of Edom - Thus, saith Yahweh of hosts, Is there no longer wisdom in Teman? Hath counsel perished from the discerning? Is their wisdom corrupt?
Against Edom. Thus saith the Lord of hosts: Is wisdom no more in Theman? counsel is perished from her children: their wisdom is become unprofitable.
Concerning Edom. Thus says the LORD of hosts: "Is wisdom no more in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom vanished?
Concerning Edom: `Thus said Jehovah of Hosts: Is wisdom no more in Teman? Perished hath counsel from the intelligent? Vanished hath their wisdom?
The Message of God -of-the-Angel-Armies on Edom: "Is there nobody wise left in famous Teman? no one with a sense of reality? Has their wisdom gone wormy and rotten? Run for your lives! Get out while you can! Find a good place to hide, you who live in Dedan! I'm bringing doom to Esau. It's time to settle accounts. When harvesters work your fields, don't they leave gleanings? When burglars break into your house, don't they take only what they want? But I'll strip Esau clean. I'll search out every nook and cranny. I'll destroy everything connected with him, children and relatives and neighbors. There'll be no one left who will be able to say, ‘I'll take care of your orphans. Your widows can depend on me.'"
Concerning Edom. Thus says the LORD of hosts, "Is there no longer any wisdom in Teman? Has good counsel been lost to the prudent? Has their wisdom decayed?
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Edom: Jeremiah 25:9, Jeremiah 25:21, Genesis 25:30, Genesis 27:41, Genesis 36:8, Numbers 20:14-21, Numbers 24:17, Numbers 24:18, Deuteronomy 23:7, Psalms 83:4-10, Psalms 137:7, Isaiah 34:1-17, Isaiah 63:1-6, Ezekiel 25:12-14, Ezekiel 35:1-15, Daniel 11:41, Joel 3:19, Amos 1:11, Amos 1:12, Obadiah 1:1-9, Malachi 1:3, Malachi 1:4
Is wisdom: Jeremiah 18:18, Job 5:12-14, Isaiah 19:11-13, Isaiah 29:14, Obadiah 1:8, Romans 1:22, Romans 1:23
Teman: Jeremiah 49:20, Genesis 36:11, Genesis 36:15, 1 Chronicles 1:53, Job 2:11, Job 4:1, Ezekiel 25:13, Amos 1:12, Obadiah 1:9, Habakkuk 3:3
Reciprocal: Genesis 25:23 - the elder Genesis 36:34 - Temani 1 Chronicles 1:36 - Teman 1 Chronicles 1:45 - Temanites Psalms 108:10 - who will lead Isaiah 21:11 - me out Isaiah 34:5 - upon Idumea Isaiah 44:25 - turneth Jeremiah 8:9 - The wise men are Jeremiah 12:14 - that Jeremiah 49:1 - Concerning Ezekiel 25:8 - Seir Ezekiel 32:29 - Edom Ezekiel 35:2 - and prophesy Ezekiel 36:5 - against all Obadiah 1:7 - there is Zephaniah 2:9 - Surely 1 Corinthians 13:8 - vanish
Cross-References
And Iacob called his sonnes, & sayde: Gather you, yt I maie tell you, what shal happen vnto you in ye last times:
Iuda is a yonge lyon, thou art come vp hye my sonne, fro the spoyle. He kneled downe and couched himself as a lyon & as a lionesse: who wil rayse him vp?
The fruteful sonne Ioseph, that florishinge sonne to loke vpon, the doughters go vpo the wall.
yet his bowe bode fast, and the armes of his hades were made stroge by the handes of ye Mightie in Iacob. Of him are come herdmen & stones in Israel.
Of yi fathers God art thou helped, & of the Allmightie art thou blessed, wt blessynges of heauen from aboue, with blessinges of ye depe yt lyeth vnder, with blessynges of brestes & wombes.
All these are the twolue trybes of Israel: and this is it that their father spake vnto them, whan he blessed them, euery one with a sundrye blessynge.
There buryed they Abraha & Sara his wife, there buried they Isaac also & Rebecca his wife: & their buried I Lea,
And Ammon hated her exceadingly, so that the hate was greater then the loue was before. And Ammon sayde vnto her: Vp, and get the hence.
namely by lot, out the trybe of the children of Iuda, & out of the trybe of the childre of Simeon, & out of the trybe of the children of Ben Iamin, euen those cities, which they appoynted by name.
The stone is heuy, and the sonde weightie: but a fooles wrath is heuyer then they both.
Gill's Notes on the Bible
Concerning Edom, thus saith the Lord of hosts,.... Or, "unto Edom" i, thus saith the Lord; or, "against Edom" k; all which is true, as observed on Jeremiah 49:1; meaning the Idumeans, the posterity of Esau, who was called Edom. Kimchi thinks this respects time yet future, and points at the destruction of Rome, and the Romans, who with the Jews frequently go by the name of Edom; and Abarbinel is of the same mind. And Cocceius is of opinion that the Jews are meant, and their destruction, with whom the Idumeans were incorporated before the coming of Christ, and had Herod, an Idumean, king over them; but it is best to understand the prophecy properly and literally of the Idumeans themselves;
[is] wisdom no more in Teman? a city in Edom, which had its name from Teman, a grandson of Esau, Genesis 36:11; whose descendants were called Temanites; one of which was Eliphaz, a friend of Job's, Job 2:11; it was a principal city, famous for men of wisdom; such an one was the person just mentioned: perhaps the grand senate of the country, or the chief counsellors, dwelt here; where schemes were formed for the good of the country in times of war or peace; or schools were kept here for the instruction of persons in various arts and sciences; and which had continued to this time, but now would be no more. The Targum is,
"is there no more wisdom in the south?''
but Jarchi better interprets it of Edom, which lay south to the land of Israel;
is counsel perished from the prudent? it was so, even from those that were the most famous for being prudent and understanding men; they were now at their wits' end, and knew not what course to take, nor what advice to give, in this their time of distress. The Targum renders it "from the children"; the sons of the Temanites, strangely degenerated from their ancestors;
is their wisdom vanished? or corrupted, as the Targum; or does it stink? according to the Rabbinical sense of the word; or infatuated, and become good for nothing? verily it was, it was useless, disregarded and despised.
i לאדום "ad Idumeam", V. L. "ad Edom", Pagninus, Montanus. k "Contra", Junius & Tremellius, Piscator, Schmidt.
Barnes' Notes on the Bible
Edom stretched along the south of Judah from the border of Moab on the Dead Sea to the Mediterranean and the Arabian deserts, and held the same relation to Judah which Moab held toward the kingdom of Israel. Although expressly reserved from attack by Moses Deuteronomy 2:5, a long feud caused the Edomites to cherish so bitter an enmity against Judah, that they exulted with cruel joy over the capture of Jerusalem by the Chaldaeans, and showed great cruelty toward those why fled to them for refuge.
Of the prophecies against Edom the first eight verses of Obadiah are also found in Jeremiah (see the marginal references). As Jeremiah wrote before the capture of Jerusalem, and Obadiah apparently after it (see Jeremiah 49:13-14), it might seem certain that Obadiah copied from Jeremiah. Others held the reverse view; while some consider that the two prophets may both have made common use of some ancient prediction. See the introduction to Obadiah.
The prophecy is divisible into three strophes. In the first Jeremiah 49:7-13, the prophet describes Edom as terror-stricken.
Jeremiah 49:7
Teman - A strip of land on the northeast of Edom, put here for Edom generally. Its inhabitants were among those “children of the East” famed for wisdom, because of their skill in proverbs and dark sayings.
Jeremiah 49:8
Dwell deep - Jeremiah 49:30. The Dedanites, who were used to travel through the Edomite territory with their caravans, are advised to retire as far as possible into the Arabian deserts to be out of the way of the invaders.
Jeremiah 49:9
Translate it: “If vintagers come to thee, they will not leave any gleaning: if thieves by night, they will destroy their fill.”
Jeremiah 49:10
But - For. The reason why the invaders destroy Edom so completely. His secret places are the hiding-places in the mountains of Seir.
His seed - Esau’s seed, the Edomites; his brethren are the nations joined with him in the possession of the land, Amalek, and perhaps the Simeonites; his neighbors are Dedan, Tema, Buz.
Jeremiah 49:11
As with Moab Jeremiah 48:47, and Ammon Jeremiah 49:6, so there is mercy for Edom. The widows shall be protected, and in the orphans of Edom the nation shall once again revive.
Jeremiah 49:12
Translate it: “Behold they whose rule was not to drink of the cup shall surely drink etc.” It was not the ordinary manner of God’s people to suffer from His wrath: but now when they are drinking of the wine-cup of fury Jeremiah 25:15, how can those not in covenant with Him hope to escape?
Jeremiah 49:14-18
The second strophe, Edom’s chastisement.
Jeremiah 49:14
Rumour - Or, “revelation.”
Ambassador - Or, messenger, i. e., herald. The business of an ambassador is to negotiate, of a herald to carry a message.
Jeremiah 49:15
Small ... - Rather, small among the nations, i. e., of no political importance.
Jeremiah 49:16
Edom’s “terribleness” consisted in her cities being hewn in the sides of inaccessible rocks, from where she could suddenly descend for predatory warfare, and retire to her fastnesses without fear of reprisals.
The clefts of the rock - Or, the fastnesses of Sela, the rock-city, Petra (see Isaiah 16:1).
The hill - i. e., Bozrah.
Jeremiah 49:17
Better, “And Edom shall become a terror: every passer by shalt be terrified, and shudder etc.”
Jeremiah 49:18
Neighbour ... - Admah and Zeboim.
A son of man - i. e., “Any man.” From 536 a.d. onward, Petra suddenly vanishes from the pages of history. Only in the present century was its real site discovered.
Jeremiah 49:19-22
Concluding strophe. The fall of Edom is compared to the state of a flock worried by an enemy strong as a lion Jeremiah 4:7, and swift as an eagle.
Jeremiah 49:19
The swelling of Jordan - Or, the pride of Jordan, the thickets on his banks (marginal reference note).
Against the habitation of the strong - Or, to the abiding pasturage. The lion stalks forth from the jungle to attack the fold, sure to find sheep there because of the perennial (evergreen) pasturage: “but I will suddenly make him (the flock, Edom) run away from her (or it, the pasturage).”
And who is a chosen ... - Better, and I will appoint over it, the abandoned land of Edom, him who is chosen, i. e., my chosen ruler Nebuchadnezzar.
Who will appoint me the time? - The plaintiff, in giving notice of a suit, had to mention the time when the defendant must appear (see the margin). Yahweh identifies himself with Nebuchadnezzar Jeremiah 25:9, and shows the hopelessness of Edom’s cause. For who is like Yahweh, His equal in power and might? Who will dare litigate with Him, and question His right? etc.
Jeremiah 49:20
Surely the least ... - Rather, Surely they will worry them, the feeble ones of the flock: surely their pasture shall be terror-stricken over them. No shepherd can resist Nebuchadnezzar Jeremiah 49:19, but all flee, and leave the sheep unprotected. Thereupon, the Chaldaeans enter, and treat the poor feeble flock so barbarously, that the very fold is horrified at their cruelty.
Jeremiah 49:21
Is moved - Quakes.
At the cry ... - The arrangement is much more poetical in the Hebrew, The shriek - to the sea of Suph (Exodus 10:19 note) is heard its sound.
Jeremiah 49:22
Nebuchadnezzar shall swoop down like an eagle, the emblem of swiftness.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Jeremiah 49:7. CONCERNING EDOM — This is a new and separate discourse.
Teman — A part of Idumea, put here for the whole country.
