Lectionary Calendar
Friday, September 12th, 2025
the Week of Proper 18 / Ordinary 23
the Week of Proper 18 / Ordinary 23
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
Myles Coverdale Bible
Exodus 21:27
In like maner yf he smyte out a tothe of his seruaunt or mayde, he shall let them go fre and lowse for the tothes sake.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Hebrew Names Version
If he strikes out his man-servant's tooth, or his maid-servant's tooth, he shall let him go free for his tooth's sake.
If he strikes out his man-servant's tooth, or his maid-servant's tooth, he shall let him go free for his tooth's sake.
King James Version
And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.
And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.
Lexham English Bible
And if he causes the tooth of his male slave or the tooth of his female slave to fall out, he will release him as free in place of his tooth.
And if he causes the tooth of his male slave or the tooth of his female slave to fall out, he will release him as free in place of his tooth.
New Century Version
If a master knocks out a tooth of his male or female slave, the man is to free the slave to pay for the tooth.
If a master knocks out a tooth of his male or female slave, the man is to free the slave to pay for the tooth.
New English Translation
If he knocks out the tooth of his male servant or his female servant, he will let the servant go free as compensation for the tooth.
If he knocks out the tooth of his male servant or his female servant, he will let the servant go free as compensation for the tooth.
Amplified Bible
"And if he knocks out the tooth of his male servant or female servant, he must let the servant go free because of [the loss of] the tooth.
"And if he knocks out the tooth of his male servant or female servant, he must let the servant go free because of [the loss of] the tooth.
New American Standard Bible
"And if he knocks out a tooth of his male or female slave, he shall let the slave go free on account of the tooth.
"And if he knocks out a tooth of his male or female slave, he shall let the slave go free on account of the tooth.
Geneva Bible (1587)
Also if he smite out his seruants tooth, or his maides tooth, he shall let him goe out free for his tooth.
Also if he smite out his seruants tooth, or his maides tooth, he shall let him goe out free for his tooth.
Legacy Standard Bible
And if he knocks out a tooth of his male or female slave, he shall let him go free on account of his tooth.
And if he knocks out a tooth of his male or female slave, he shall let him go free on account of his tooth.
Contemporary English Version
The same law applies if you knock out a slave's tooth—the slave goes free.
The same law applies if you knock out a slave's tooth—the slave goes free.
Complete Jewish Bible
If he knocks out his male or female slave's tooth, he must let him go free in compensation for his tooth.
If he knocks out his male or female slave's tooth, he must let him go free in compensation for his tooth.
Darby Translation
And if he knock out his bondman's tooth or his handmaid's tooth, he shall let him go free for his tooth.
And if he knock out his bondman's tooth or his handmaid's tooth, he shall let him go free for his tooth.
Easy-to-Read Version
If a master hits his slave in the mouth, and the slave loses a tooth, then the slave will be allowed to go free. The slave's tooth is payment for the slave's freedom. This is the same for a man or a woman slave.
If a master hits his slave in the mouth, and the slave loses a tooth, then the slave will be allowed to go free. The slave's tooth is payment for the slave's freedom. This is the same for a man or a woman slave.
English Standard Version
If he knocks out the tooth of his slave, male or female, he shall let the slave go free because of his tooth.
If he knocks out the tooth of his slave, male or female, he shall let the slave go free because of his tooth.
George Lamsa Translation
And if he knocks out the tooth of his manservant or the tooth of his maidservant, he must let him go free for his tooths sake.
And if he knocks out the tooth of his manservant or the tooth of his maidservant, he must let him go free for his tooths sake.
Good News Translation
If he knocks out a tooth, he is to free the slave as payment for the tooth.
If he knocks out a tooth, he is to free the slave as payment for the tooth.
Christian Standard Bible®
If he knocks out the tooth of his male or female slave, he must let the slave go free in compensation for his tooth.
If he knocks out the tooth of his male or female slave, he must let the slave go free in compensation for his tooth.
Literal Translation
And if he causes the tooth of his male slave, or the tooth of his slave-girl, to fall out, he shall send him away free for his tooth.
And if he causes the tooth of his male slave, or the tooth of his slave-girl, to fall out, he shall send him away free for his tooth.
American Standard Version
And if he smite out his man-servant's tooth, or his maid-servant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.
And if he smite out his man-servant's tooth, or his maid-servant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.
Bible in Basic English
Or if the loss of a tooth is caused by his blow, he will let him go free on account of his tooth.
Or if the loss of a tooth is caused by his blow, he will let him go free on account of his tooth.
Bishop's Bible (1568)
Also if he smyte out his seruaunt or his maydes tothe, he shall let them go out free for the tothes sake.
Also if he smyte out his seruaunt or his maydes tothe, he shall let them go out free for the tothes sake.
JPS Old Testament (1917)
And if he smite out his bondman's tooth, or his bondwoman's tooth, he shall let him go free for his tooth's sake.
And if he smite out his bondman's tooth, or his bondwoman's tooth, he shall let him go free for his tooth's sake.
King James Version (1611)
And if he smite out his man seruants tooth, or his mayde seruants tooth, hee shal let him goe free for his tooths sake.
And if he smite out his man seruants tooth, or his mayde seruants tooth, hee shal let him goe free for his tooths sake.
Brenton's Septuagint (LXX)
And if he should smite out the tooth of his man-servant, or the tooth of his maid-servant, he shall send them away free for their tooth’s sake.
And if he should smite out the tooth of his man-servant, or the tooth of his maid-servant, he shall send them away free for their tooth’s sake.
English Revised Version
And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.
And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.
Berean Standard Bible
And if he knocks out the tooth of his manservant or maidservant, he must let the servant go free as compensation for the tooth.
And if he knocks out the tooth of his manservant or maidservant, he must let the servant go free as compensation for the tooth.
Wycliffe Bible (1395)
Also if he smytith out a tooth fro his seruaunt, ethir handmaide, in lijk maner he schal delyuere hem fre.
Also if he smytith out a tooth fro his seruaunt, ethir handmaide, in lijk maner he schal delyuere hem fre.
Young's Literal Translation
and if a tooth of his man-servant or a tooth of his handmaid he knock out, as a freeman he doth send him away for his tooth.
and if a tooth of his man-servant or a tooth of his handmaid he knock out, as a freeman he doth send him away for his tooth.
Update Bible Version
And if he smites out his male slave's tooth, or his female slave's tooth, he shall let him go free for his tooth's sake.
And if he smites out his male slave's tooth, or his female slave's tooth, he shall let him go free for his tooth's sake.
Webster's Bible Translation
And if he shall smite out his man-servant's tooth, or his maid-servant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.
And if he shall smite out his man-servant's tooth, or his maid-servant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.
World English Bible
If he strikes out his man-servant's tooth, or his maid-servant's tooth, he shall let him go free for his tooth's sake.
If he strikes out his man-servant's tooth, or his maid-servant's tooth, he shall let him go free for his tooth's sake.
New King James Version
And if he knocks out the tooth of his male or female servant, he shall let him go free for the sake of his tooth.
And if he knocks out the tooth of his male or female servant, he shall let him go free for the sake of his tooth.
New Living Translation
And if a man knocks out the tooth of his male or female slave, he must let the slave go free to compensate for the tooth.
And if a man knocks out the tooth of his male or female slave, he must let the slave go free to compensate for the tooth.
New Life Bible
If he knocks out a tooth of his man or woman servant, he will let the person go free because of the tooth.
If he knocks out a tooth of his man or woman servant, he will let the person go free because of the tooth.
New Revised Standard
If the owner knocks out a tooth of a male or female slave, the slave shall be let go, a free person, to compensate for the tooth.
If the owner knocks out a tooth of a male or female slave, the slave shall be let go, a free person, to compensate for the tooth.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
or, if, the tooth of his servant or the tooth of his handmaid, he knock out, he shall send him forth, free, for his tooth.
or, if, the tooth of his servant or the tooth of his handmaid, he knock out, he shall send him forth, free, for his tooth.
Douay-Rheims Bible
Also if he strike out a tooth of his manservant or maidservant, he shall in like manner make them free.
Also if he strike out a tooth of his manservant or maidservant, he shall in like manner make them free.
Revised Standard Version
If he knocks out the tooth of his slave, male or female, he shall let the slave go free for the tooth's sake.
If he knocks out the tooth of his slave, male or female, he shall let the slave go free for the tooth's sake.
New American Standard Bible (1995)
"And if he knocks out a tooth of his male or female slave, he shall let him go free on account of his tooth.
"And if he knocks out a tooth of his male or female slave, he shall let him go free on account of his tooth.
Contextual Overview
22 Yf men stryue, and hytt a woman with childe, so that ye frute departe from her, and no harme happen vnto her, then shall he be punyshed for money, as moch as the womans hußbande layeth to his charge, and he shall geue it, acordinge to the appoyntement of the dayes men. 23 But yf there come harme vnto her there thorow, then shal he paye soule for soule, 24 eye for eye, toth for toth, hande for hande, fote for fote, 25 burnynge for burnynge, wounde for wounde, strype for strype. 26 Yf a man smyte his seruaunt or his mayde in the eye, and destroye it, he shal let them go fre and lowse for the eye sake. 27 In like maner yf he smyte out a tothe of his seruaunt or mayde, he shall let them go fre and lowse for the tothes sake. 28 Yf an oxe gorre a man or a woman, that he dye, then shall that oxe be stoned, and his flesh not eaten: so is the master of the oxe vngiltie. 29 But yf the oxe haue bene vsed to push in tymes past, & it hath bene tolde his master, and he hath not kepte him, and besydes that slayeth a man or a woman, then shal ye oxe be stoned, and his master shal dye. 30 But yf there be money set vpon him, then, loke what is put vpon him, that shall he geue, to delyuer his soule. 31 Likewyse shall he be dealte withall, yf he gorre a sonne or a doughter.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
smite: Exodus 21:19
Reciprocal: Exodus 21:20 - smite Exodus 21:24 - General Job 31:13 - the cause
Cross-References
Genesis 21:22
At the same tyme talked Abimelech and Phicol his chefe captayne with Abraham, and sayde: God is with the in all that thou doest.
At the same tyme talked Abimelech and Phicol his chefe captayne with Abraham, and sayde: God is with the in all that thou doest.
Genesis 21:23
Therfore sweare now vnto me by God, that thou wilt not hurt me, ner my children, ner my childers children: but that thou shalt shewe vnto me (and to the londe wherin thou art a straunger) the same kyndnesse that I haue done vnto the.
Therfore sweare now vnto me by God, that thou wilt not hurt me, ner my children, ner my childers children: but that thou shalt shewe vnto me (and to the londe wherin thou art a straunger) the same kyndnesse that I haue done vnto the.
Genesis 21:28
And Abraham set seuen lambes by them selues.
And Abraham set seuen lambes by them selues.
Genesis 21:31
Therfore is the place called Berseba, because they sware there both together.
Therfore is the place called Berseba, because they sware there both together.
Genesis 31:44
Now therfore come on, let vs make a couenaunt (I & thou) which maye be a wytnesse betwene me and the.
Now therfore come on, let vs make a couenaunt (I & thou) which maye be a wytnesse betwene me and the.
1 Samuel 18:3
And Ionathas and Dauid made a couenaunt together, for he loued him as his owne soule.
And Ionathas and Dauid made a couenaunt together, for he loued him as his owne soule.
Proverbs 17:8
Liberalite is a precious stone vnto him that hath it, for where so euer he becometh, he prospereth.
Liberalite is a precious stone vnto him that hath it, for where so euer he becometh, he prospereth.
Proverbs 18:16
Liberalite bryngeth a man to honor and worshipe, & setteth him amonge greate men.
Liberalite bryngeth a man to honor and worshipe, & setteth him amonge greate men.
Proverbs 18:24
A frende that delyteth in loue, doth a man more fredshipe, and sticketh faster vnto him then a brother.
A frende that delyteth in loue, doth a man more fredshipe, and sticketh faster vnto him then a brother.
Proverbs 21:14
A preuy rewarde pacifieth displeasure, and a gifte in the bosome stilleth furiousnesse.
A preuy rewarde pacifieth displeasure, and a gifte in the bosome stilleth furiousnesse.
Gill's Notes on the Bible
And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth,.... Give them such a slap on the face, or a blow on the mouth, as to strike out one of their teeth; this also the Targum of Jonathan and Jarchi restrain to a Canaanitish servant or maid;
he shall let him go free for his tooth's sake; both him and her, the servant and the maid; this, though of lesser consequence than the loss of an eye, was punished in the same manner with the loss of the servant man or maid, to make masters careful how they abused their servants in any degree. And though only these parts are expressed, yet Jarchi and Aben Ezra observe, that all other principal members of the body, which they reckon to be twenty four, are included, as the fingers, toes, &c.
Barnes' Notes on the Bible
Freedom was the proper equivalent for permanent injury.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Exodus 21:27. If he smite out his - tooth — It was a noble law that obliged the unmerciful slaveholder to set the slave at liberty whose eye or tooth he had knocked out. If this did not teach them humanity, it taught them caution, as one rash blow might have deprived them of all right to the future services of the slave; and thus self-interest obliged them to be cautious and circumspect.
