Exodus 18:20

Myles Coverdale Bible

and prouide them with statutes and lawes, that thou mayest shewe the the waie wherin they shulde walke, and the workes that they shulde do.

Parallel Translations

Hebrew Names Version
You shall teach them the statutes and the laws, and shall show them the way in which they must walk, and the work that they must do.

King James Version
And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do.

Lexham English Bible
And you warn them of the rules and the instructions, and you make known to them the way in which they must walk and the work that they must do.

New Century Version
Warn them about the laws and teachings, and teach them the right way to live and what they should do.

New English Translation
warn them of the statutes and the laws, and make known to them the way in which they must walk and the work they must do.

Amplified Bible
"You shall teach them the decrees and laws. You shall show them the way they are to live and the work they are to do.

New American Standard Bible
then admonish them about the statutes and the laws, and make known to them the way in which they are to walk and the work they are to do.

Geneva Bible (1587)
And admonish them of the ordinances, & of the lawes, & shew them the way, wherein they must walke, and the worke that they must do.

Legacy Standard Bible
then warn them about the statutes and the laws, and make known to them the way in which they shall go and the work they shall do.

Contemporary English Version
and you should teach them God's laws and show them what they must do to live right.

Complete Jewish Bible
You should also teach them the laws and the teachings, and show them how to live their lives and what work they should do.

Darby Translation
and teach them the statutes and the laws, and make known to them the way in which they must walk, and the work that they must do.

Easy-to-Read Version
You should explain God's laws and teachings to the people. Warn them not to break the laws. Tell them the right way to live and what they should do.

English Standard Version
and you shall warn them about the statutes and the laws, and make them know the way in which they must walk and what they must do.

George Lamsa Translation
And you shall warn them to keep the ordinances and laws that you may show them how to conduct themselves and the works that they must do.

Good News Translation
You should teach them God's commands and explain to them how they should live and what they should do.

Christian Standard Bible®
Instruct them about the statutes and laws, and teach them the way to live and what they must do.

Literal Translation
And you warn them as to the statutes and the laws, and make known to them the way in which they should walk, and the work which they should do.

American Standard Version
and thou shalt teach them the statutes and the laws, and shalt show them the way wherein they must walk, and the work that they must do.

Bible in Basic English
Teaching them his rules and his laws, guiding them in the way they have to go, and making clear to them the work they have to do.

Bishop's Bible (1568)
And thou shalt teache them ordinaunces and lawes, and shew them the way wherein they must walke, & the worke that they must do.

JPS Old Testament (1917)
And thou shalt teach them the statutes and the laws, and shalt show them the way wherein they must walk, and the work that they must do.

King James Version (1611)
And thou shalt teach them ordinances and lawes, and shalt shew them the way wherein they must walke, and the worke that they must doe.

Brenton's Septuagint (LXX)
And thou shalt testify to them the ordinances of God and his law, and thou shalt shew to them the ways in which they shall walk, and the works which they shall do.

English Revised Version
and thou shalt teach them the statutes and the laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do.

Berean Standard Bible
Teach them the statutes and laws, and show them the way to live and the work they must do.

Wycliffe Bible (1395)
and schewe to the puple the cerymonyes, and custom of worschipyng, and the weie bi which `thei owen to go, and the werk which `thei owen to do.

Young's Literal Translation
and thou hast warned them [concerning] the statutes and the laws, and hast made known to them the way in which they go, and the work which they do.

Update Bible Version
and you shall teach them the statutes and the laws, and shall show them the way wherein they must walk, and the work that they must do.

Webster's Bible Translation
And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt show them the way in which they must walk, and the work that they must do.

World English Bible
You shall teach them the statutes and the laws, and shall show them the way in which they must walk, and the work that they must do.

New King James Version
And you shall teach them the statutes and the laws, and show them the way in which they must walk and the work they must do.

New Living Translation
Teach them God's decrees, and give them his instructions. Show them how to conduct their lives.

New Life Bible
Then teach them the Laws. Make them know the way they must walk and the work they must do.

New Revised Standard
teach them the statutes and instructions and make known to them the way they are to go and the things they are to do.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
and shalt cause to shine upon them, the statutes and the laws, - and make known to them the way wherein they should go, and the work they should do.

Douay-Rheims Bible
And to shew the people the ceremonies, and the manner of worshipping; and the way wherein they ought to walk, and the work that they ought to do.

Revised Standard Version
and you shall teach them the statutes and the decisions, and make them know the way in which they must walk and what they must do.

New American Standard Bible (1995)
then teach them the statutes and the laws, and make known to them the way in which they are to walk and the work they are to do.

Contextual Overview

¹³ On the next morow sat Moses to iudge the people, and the people stode roude aboute Moses from the mornynge vntyll ye euen. ¹⁴ But whan his father in lawe sawe all that he dyd with the people, he sayde: What is this, that thou doest with the people? Wherfore syttest thou alone, and all ye people stonde rounde aboute from the morninge vntyll the euen? ¹⁵ Moses answered him: The people come to me, & axe councell at God: ¹⁶ for whan they haue eny thinge to do, they come vnto me, that I maye iudge betwixte euery one & his neghboure, and shewe them the statutes of God, and his lawes. ¹⁷ His father in lawe sayde vnto him: It is not well that thou doest. ¹⁸ Thou weeriest thy self, and the people that is with the. This busynesse is to sore for the, thou canst not perfourme it alone. ¹⁹ But herken vnto my voyce, I will geue the councell, and God shall be with the. Be thou vnto the people to God warde, and brynge the causes before God, ²⁰ and prouide them with statutes and lawes, that thou mayest shewe the the waie wherin they shulde walke, and the workes that they shulde do. ²¹ But loke out amonge all the people, for honest men, that feare God, soch as are true, & hate couetousnes: make these rulers ouer them, some ouer thousandes, ouer hundredes, ouer fiftie, and ouer ten, ²² that they maye allwaye iudge the people. But where there is eny greate matter, that they brynge the same vnto the, and iudge the small causes them selues: so shall it be lighter for the, yf they beare the burthen with the.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

teach: Exodus 18:16, Deuteronomy 4:1, Deuteronomy 4:5, Deuteronomy 5:1, Deuteronomy 6:1, Deuteronomy 6:2, Deuteronomy 7:11, Nehemiah 9:13, Nehemiah 9:14

the way: 1 Samuel 12:23, Psalms 32:8, Psalms 143:8, Isaiah 30:21, Jeremiah 6:16, Jeremiah 42:3, Micah 4:2, 1 Thessalonians 4:1

work: Deuteronomy 1:18, Ezekiel 3:17, Matthew 28:20, Mark 13:34, 2 Thessalonians 3:6-12

Reciprocal: Genesis 24:48 - led me Exodus 18:15 - to inquire Deuteronomy 8:6 - walk Matthew 23:3 - whatsoever

Cross-References

Genesis 4:10
And he sayde: What hast thou done? The voyce of thy brothers bloude crieth vnto me out of the earth.

Genesis 13:13
But ye men of Sodome were wicked, and synned exceadingly agaynst the LORDE.

Genesis 19:13
for we must destroye this place, because the crye of them is greate before the LORDE, which hath sent vs to destroye them.

Isaiah 3:9
The chaunginge of their countenaunce bewrayeth them, yee they declare their owne synnes them selues, as the Sodomites, & hyde the not. Wo be vnto their soules, for they shalbe heuely rewarded.

Isaiah 5:7
As for the vynyarde of the LORDE of hoostes it is the house of Israel, and whole Iuda his fayre plantinge. Of these he loked for equyte, but se there is wronge: for rightuousnesse, lo, It is but misery.

Jeremiah 14:7
Doutles oure owne wickednesse rewarde vs: But LORDE do thou acordinge to yi name, though oure transgressions and synnes be many.

James 5:4
Beholde, the hyre of the labourers which haue reped downe youre feldes (which hyer is of you kept backe by fraude) cryeth: and the cryes of the which haue reped, are entred in to the eares of the LORDE Sabaoth.

Gill's Notes on the Bible

And thou shalt teach them ordinances and laws,.... Both with respect to things civil and religious, which he should receive from God:

and shalt show them the way wherein they must walk; the path of faith and duty, the way of truth, holiness, and righteousness:

and the work that they must do; both with respect to God, and one another, the various duties and exercises of religion, everything relating to their moral, religious, and civil conduct.

Barnes' Notes on the Bible

Teach them - The Hebrew word is emphatic, and signifies “enlightenment.” The text gives four distinct points:

(a) the “ordinances,” or specific enactments,

(b) “the laws,” or general regulations,

(c) “the way,” the general course of duty,

(d) “the works,” each specific act.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 18:20. Thou shalt teach them ordinances — חקים chukkim, all such precepts as relate to the ceremonies of religion and political economy. And laws, התורת hattoroth, the instructions relative to the whole system of morality.

And shalt show them the way — אה הדרך eth hadderech, THAT very WAY, that only way, which God himself has revealed, and in which they should walk in order to please him, and get their souls everlastingly saved.

And the work that they must do. — For it was not sufficient that they should know their duty both to God and man, but they must DO it too; יעשון yaasun, they must do it diligently, fervently, effectually; for the paragogic nun deepens and extends the meaning of the verb.

What a very comprehensive form of a preacher's duty does this verse exhibit!

1. He must instruct the people in the nature, use, and importance of the ordinances of religion.

2. He must lay before them the whole moral law, and their obligations to fulfill all its precepts.

3. He must point out to each his particular duty, and what is expected of him in his situation, connections, c. And,

4. He must set them all their work, and see that they do it.

On such a plan as this he will have full opportunity to show the people,

1. Their sin, ignorance, and folly

2. The pure and holy law which they have broken, and by which they are condemned;

3. The grace of God that bringeth salvation, by which they are to be justified and finally saved; and,

4. The necessity of showing their faith by their works; not only denying ungodliness and worldly lusts, but living soberly, righteously, and godly in this present world, looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour, Jesus Christ.