Exodus 16:28

Myles Coverdale Bible

Then sayde ye LORDE vnto Moses: How longe refuse ye to kepe my commaundementes and lawes?

Parallel Translations

Hebrew Names Version
The LORD said to Moshe, "How long do you refuse to keep my mitzvot and my laws?

King James Version
And the Lord said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?

Lexham English Bible
And Yahweh said to Moses, "How long do you refuse to keep my commands and my laws?

New Century Version
Then the Lord said to Moses, "How long will you people refuse to obey my commands and teachings?

New English Translation
So the Lord said to Moses, "How long do you refuse to obey my commandments and my instructions?

Amplified Bible
Then the LORD said to Moses, "How long do you [people] refuse to keep My commandments and My instructions (laws)?

New American Standard Bible
Then the LORD said to Moses, "How long do you refuse to keep My commandments and My instructions?

Geneva Bible (1587)
And the Lorde sayde vnto Moses, Howe long refuse yee to keepe my commaundementes, and my lawes?

Legacy Standard Bible
Then Yahweh said to Moses, "How long do you refuse to keep My commandments and My laws?

Contemporary English Version
Then the Lord said, "Moses, how long will you people keep disobeying my laws and teachings?

Complete Jewish Bible
Adonai said to Moshe, "How long will you refuse to observe my mitzvot and teachings?

Darby Translation
And Jehovah said to Moses, How long do ye refuse to keep my commandments and my laws?

Easy-to-Read Version
Then the Lord said to Moses, "How long will you people refuse to obey my commands and teachings?

English Standard Version
And the Lord said to Moses, "How long will you refuse to keep my commandments and my laws?

George Lamsa Translation
And the LORD said to Moses, How long will you refuse to keep my commandments and my laws?

Good News Translation
Then the Lord said to Moses, "How much longer will you people refuse to obey my commands?

Christian Standard Bible®
Then the Lord said to Moses, “How long will you refuse to keep my commands and instructions?

Literal Translation
And Jehovah said to Moses, Until when do you refuse to keep My commandments and My laws?

American Standard Version
And Jehovah said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?

Bible in Basic English
And the Lord said to Moses, How long will you go against my orders and my laws?

Bishop's Bible (1568)
And the Lorde sayde vnto Moyses: Howe long refuse ye to kepe my commaundementes and my lawes?

JPS Old Testament (1917)
And the LORD said unto Moses: 'How long refuse ye to keep My commandments and My laws?

King James Version (1611)
And the Lord said vnto Moses, How long refuse yee to keepe my Commandements, and my Lawes?

Brenton's Septuagint (LXX)
And the Lord said to Moses, How long are ye unwilling to hearken to my commands and my law?

English Revised Version
And the LORD said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?

Berean Standard Bible
Then the LORD said to Moses, "How long will you refuse to keep My commandments and instructions?

Wycliffe Bible (1395)
Forsothe the Lord seide to Moises, Hou long `nylen ye kepe my comaundementis, and my lawe?

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses, `How long have ye refused to keep My commands, and My laws?

Update Bible Version
And Yahweh said to Moses, How long do you refuse to keep my commandments and my laws?

Webster's Bible Translation
And the LORD said to Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?

World English Bible
Yahweh said to Moses, "How long do you refuse to keep my commandments and my laws?

New King James Version
And the LORD said to Moses, "How long do you refuse to keep My commandments and My laws?

New Living Translation
The Lord asked Moses, "How long will these people refuse to obey my commands and instructions?

New Life Bible
Then the Lord said to Moses, "How much longer will you go against My Word and My Laws?

New Revised Standard
The Lord said to Moses, "How long will you refuse to keep my commandments and instructions?

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then said Yahweh unto Moses, - How long have ye refused to keep my commandments and my laws?

Douay-Rheims Bible
And the Lord said to Moses: How long will you refuse to keep my commandments, and my law?

Revised Standard Version
And the LORD said to Moses, "How long do you refuse to keep my commandments and my laws?

THE MESSAGE
God said to Moses, "How long are you going to disobey my commands and not follow my instructions? Don't you see that God has given you the Sabbath? So on the sixth day he gives you bread for two days. So, each of you, stay home. Don't leave home on the seventh day."

New American Standard Bible (1995)
Then the LORD said to Moses, "How long do you refuse to keep My commandments and My instructions?

Contextual Overview

²² And vpon the sixte daye they gathered twyse as moch of bred, two Gomors for one. And all the rulers of the congregacio came in, and tolde Moses. ²³ And he sayde vnto them: This is it, that the LORDE hath sayde: Tomorow is the Sabbath of the holy rest of the LORDE: loke what ye wil bake, that bake: and what ye wyll seeth, that seeth and that remayneth ouer, let it remayne, yt it maye be kepte vntyll the morynynge. ²⁴ And they let it remayne tyll the morow, as Moses commaunded. Then stanke it not, nether was there eny worme therin. ²⁵ The sayde Moses: Eate that to daye, for to daye is ye Sabbath of the LORDE, to daye shal ye fynde none in the felde. ²⁶ Sixe dayes shall ye gather it, but the seuenth daye is the Sabbath, wherin there shal be none. ²⁷ But vpon the seuenth daye there wente out some of the people to gather, and founde nothinge. ²⁸ Then sayde ye LORDE vnto Moses: How longe refuse ye to kepe my commaundementes and lawes? ²⁹ Beholde, ye LORDE hath geuen you the Sabbath, therfore vpon the sixte daye he geueth you bred for two dayes: therfore let euery man now byde at home, and noman go forth of his place vpon the seuenth daye. ³⁰ So the people rested vpo ye seuenth daye. ³¹ And the house of Israel called it Man, and it was like Coriander sede, and whyte, & had a taist like symnels with hony.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 10:3, Numbers 14:11, Numbers 20:12, 2 Kings 17:14, Psalms 78:10, Psalms 78:22, Psalms 81:13, Psalms 81:14, Psalms 106:13, Isaiah 7:9, Isaiah 7:13, Jeremiah 4:14, Jeremiah 9:6, Ezekiel 5:6, Ezekiel 20:13, Ezekiel 20:16, Mark 9:19

Reciprocal: Exodus 20:10 - thou shalt Exodus 32:22 - knowest Numbers 14:27 - How long Numbers 15:32 - they found a man Psalms 62:3 - How Proverbs 1:22 - How Jeremiah 38:21 - if thou Matthew 17:17 - how long shall I be Luke 9:41 - how

Gill's Notes on the Bible

And the Lord said unto Moses,.... Who had seen and taken notice of what those men had done, who went out into the field to seek for manna on the seventh day, and was displeased with it, and therefore spoke to Moses out of the cloud:

how long refuse ye to keep my commandments and my laws? this is not said merely with respect to their breach of the commandment of the sabbath, as if they had long refused to observe and keep that; whereas that was but one command, and but just given; but upon their breach of that, he takes occasion to upbraid them with their former transgressions of other laws of his, and which they had continued in, or at least were frequently committing; and which was a proof of their perverseness and rebellion against him, though he was so kind and bountiful to them.

Barnes' Notes on the Bible

How long - The reference to Exodus 16:4 is obvious. The prohibition involved a trial of faith, in which as usual the people were found wanting. Every miracle formed some part, so to speak, of an educational process.