the Saturday after Christmas
Click here to join the effort!
Read the Bible
Myles Coverdale Bible
Acts 22:22
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
The people stopped listening when Paul said this last thing. They all shouted, "Get rid of this man! He doesn't deserve to live."
They gave him audience vnto this worde and then lifte vp their voyces and sayde: a waye wt soche a felowe fro the erth: yt is pitie that he shuld live.
They listened to him until he said that, then they lifted up their voice, and said, "Rid the eretz of this fellow, for he isn't fit to live!"
Up to this point they listened to him, but then they began to shout, "Away with such a fellow from the earth! He's not fit to go on living!"Acts 21:36; 25:24;">[xr]
They listened to him up to this statement, and then they raised their voices and said, "Away with such a man from the earth, for he should not be allowed to live!"
The crowd listened to Paul until he said this. Then they began shouting, "Get rid of him! He doesn't deserve to live!"
And they gave him audience to this word; and they lifted up their voice, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.
And they gave him audience to this word, and [then] lifted up their voices, and said, Away with such a [man] from the earth: for it is not fit that he should live.
Up to this word they listened to him. Then they raised their voices and said, "Away with such a fellow from the earth! For he should not be allowed to live."
They listened to him until he said that, then they lifted up their voice, and said, "Rid the earth of this fellow, for he isn't fit to live!"
And they heard him to this word, and then lifted up their voice and said, Away with such a fellow from the earth; for it is not fit that he should live.
Until they heard this last statement the people listened to Paul, but now with a roar of disapproval they cried out, "Away with such a fellow from the earth! He ought not to be allowed to live."
And thei herden him til this word; and thei reiseden her vois, and seiden, Take awei fro the erthe siche a maner man; for it is not leueful, that he lyue.
And they gave him audience unto this word; and they lifted up their voice, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.
The crowd listened to Paul until he made this statement. Then they lifted up their voices and shouted, "Rid the earth of him! He is not fit to live!"
The crowd listened until Paul said this. Then they started shouting, "Get rid of this man! He doesn't deserve to live."
They listened to Paul until [he made] this [last] statement, but now they raised their voices and shouted, "Away with such a man from the earth! He is not fit to live!"
And they gave him audience unto this word; and they lifted up their voice, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.
And they gave him a hearing as far as this word; then with loud voices they said, Away with this man from the earth; it is not right for him to be living.
They had been listening to him up to this point; but now they shouted at the top of their lungs, "Rid the earth of such a man! He's not fit to live!"
And they heard him until this word, and lifted up their voice, saying, Away with such a one as that from the earth, for it was not fit he should live.
And when they had heard Paulos until this word, they lifted up their voice, and cried, Take from the earth one like this; for he ought not to live.
And when they had heard Paul as far as this sentence, they raised their voice, and cried out: Away with such a man from the earth ! for he ought not to live !
And they gaue him audience vnto this word, and then lift vp their voices, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should liue.
The crowd listened until Paul said that word. Then they all began to shout, "Away with such a fellow! He isn't fit to live!"
They listened to him until he said that. Then they all cried out with loud voices, "Kill him! Take such a man from the earth! He should not live!"
Up to this point they listened to him, but then they shouted, "Away with such a fellow from the earth! For he should not be allowed to live."
And they heard him vnto this worde, but then they lift vp their voyces, and sayd, Away with such a fellow from the earth: for it is not meete that he should liue.
They had given Paul audience up to this word, and then they lifted up their voices, and cried out, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.
And they hearkened unto him as far as this word, and lifted up their voice, saying - Away from the earth, with such a man as this, for it is not fit that he should live.
And they heard him until this word and then lifted up their voice, saying: Away with such an one from the earth. For it is not fit that he should live.
Up to this word they listened to him; then they lifted up their voices and said, "Away with such a fellow from the earth! For he ought not to live."
And they gaue him audience vnto this worde, and then lift vp their voyces and sayde: away with suche a felowe from the earth, for it is no reason yt he shoulde lyue.
The people listened to Paul until he said this; but then they started shouting at the top of their voices, "Away with him! Kill him! He's not fit to live!"
They listened to him up to this point. Then they raised their voices, shouting, “Wipe this man off the face of the earth! He should not be allowed to live!”
And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.
Now they were listening to him until this word, and they raised their voices, saying, "Away with such a man from the earth! For it is not fitting for him to live!"
And they heard him until this word, and lifted up their voice, saying, Take such a one from the earth, for it is not fitting that he should live!
And they were hearing him unto this word, and they lifted up their voice, saying, `Away from the earth with such an one; for it is not fit for him to live.'
Till that word, the Jews had given their attention, but then they broke out into a full cry, "out of the world with such a fellow: for it is not fit he should live."
The people in the crowd had listened attentively up to this point, but now they broke loose, shouting out, "Kill him! He's an insect! Stomp on him!" They shook their fists. They filled the air with curses. That's when the captain intervened and ordered Paul taken into the barracks. By now the captain was thoroughly exasperated. He decided to interrogate Paul under torture in order to get to the bottom of this, to find out what he had done that provoked this outraged violence. As they spread-eagled him with thongs, getting him ready for the whip, Paul said to the centurion standing there, "Is this legal: torturing a Roman citizen without a fair trial?"
The crowd was listening to him until he said this. Then they raised their voices and shouted, "Away with this man from the earth! For he should not be allowed to live!"
And they listened to him until this word, and then they raised their voices and said, "Away with such a fellow from the earth, for he is not fit to live!"
Everyone was listening intently up until Paul said he was to go gather mavericks. All hell broke loose, and everyone started yelling for his death.
They listened to him up to this statement, and then they raised their voices and said, "Away with such a fellow from the earth, for he should not be allowed to live!"
And they were listening to him up to this statement, and then they raised their voices and said, "Away with such a fellow from the earth, for he should not be allowed to live!"
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Away: Acts 7:54-57, Acts 21:36, Acts 25:24, Luke 23:18, John 19:15
for: Acts 25:24
Reciprocal: 2 Chronicles 18:26 - this fellow Psalms 83:2 - lo Isaiah 37:29 - tumult Isaiah 65:5 - Stand Jeremiah 26:9 - And all Jeremiah 26:11 - saying Daniel 6:6 - assembled together Zechariah 11:3 - for their Matthew 15:26 - It is not Matthew 20:11 - they murmured Matthew 26:61 - This Matthew 27:23 - But Mark 15:14 - And Luke 6:22 - separate Luke 14:23 - Go Luke 15:28 - he John 9:29 - as for John 18:35 - what Acts 5:33 - they Acts 10:28 - that it Acts 11:18 - hath Acts 13:16 - give Acts 16:22 - the multitude Acts 17:6 - These Acts 21:31 - as Acts 24:5 - we have Acts 26:17 - Delivering Acts 26:20 - and then Acts 26:21 - the Jews Romans 10:2 - that they 1 Corinthians 4:13 - General Galatians 5:11 - why Ephesians 4:31 - clamour 1 Thessalonians 2:16 - Forbidding
Gill's Notes on the Bible
And they gave him audience unto this word..... The Ethiopic version reads, "and I heard him so speaking unto me"; as if it was to be understood of the apostle hearing Christ speaking to him concerning his mission to the Gentiles; whereas the words refer to the Jews attending quietly to the apostle, till he came to that part of his oration. They heard him patiently, and did not offer to molest him, or hinder his speaking, and being heard, till he came to mention his mission to the Gentiles: all the rest they either did not understand, or looked upon it as an idle tale, as the effect of madness and enthusiasm, at least as containing things they had nothing to do with; but when he came to speak of the Gentiles, and to pretend to a divine mission to them, this they could not bear; for nothing was more offensive, irritating, and provoking to them, than to hear of the calling of the Gentiles, whom they were for depriving of all blessings, and for engrossing all to themselves; see Romans 10:20.
and then lift up their voices; in a very loud and clamorous manner, as one man:
and said, away with such a fellow from the earth; take away his life from the earth: this they said either to the chief captain, to do it, or as encouraging one another to do it:
for it is not fit that he should live; he does not deserve to live, he is unworthy of life; it is not agreeable to the rules of justice that he should be spared; it is not convenient, and it may be of bad consequence should he be continued any longer; he may do a deal of mischief, and poison the minds of the people with bad notions, and therefore it is not expedient that he should live.
Barnes' Notes on the Bible
And they gave him audience - They heard him patiently.
Unto this word - The word âGentile.â
Away with such a fellow - Greek: âtake such a man from the earth,â that is, âput him to death.â It is language of strong indignation and abhorrence. The reasons of their induction were, not that they supposed that the Gentiles could not be brought into covenant with God, for they would themselves compass sea and land to make one proselyte, but:
- That they believed that Paul taught that they might be saved without conforming to the Law of Moses; and,
- His speech implied that the Jews were more hardened than the Gentiles, and that he had a greater prospect of success in bringing them to God than he had in regard to the Jews.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Acts 22:22. They gave him audience unto this word — Namely, that God had sent him to the Gentiles: not that they refused to preach the law to the Gentiles, and make them proselytes; for this they were fond of doing, so that our Lord says, they compassed sea and land to make a proselyte; but they understood the apostle as stating that God had rejected them, and called the Gentiles to be his peculiar people in their place; and this they could not bear.
Away with such a fellow] According to the law of Moses, he who attempted to seduce the people to any strange worship was to be stoned, Deuteronomy 13:15. The Jews wished to insinuate that the apostle was guilty of this crime, and that therefore he should be stoned, or put to death.
