the Third Week of Advent
Click here to join the effort!
Read the Bible
Myles Coverdale Bible
Acts 21:31
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
While they were trying to kill Paul, the commander of the Roman army in Jerusalem got word that the whole city was in a state of riot.
As they went about to kyll him tydinges came vnto the hye captayne of the soudiers that all Ierusalem was moved.
As they were trying to kill him, news came up to the commanding officer of the regiment that all Yerushalayim was in an uproar.
They were trying to kill him when a report reached the tribune of the cohort that all Jerusalem was in an uproar.
While they were intent on killing him, a report came up to the commander of the Roman cohort that all Jerusalem was in confusion.
While they were trying to kill Paul, the commander of the Roman army in Jerusalem learned that there was trouble in the whole city.
And as they were seeking to kill him, tidings came up to the Colonel of the Battalion, All Jerusalem is in confusion.
And as they went about to kill him, tidings came to the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
And as they were seeking to kill him, word came to the tribune of the cohort that all Jerusalem was in confusion.
As they were trying to kill him, news came up to the commanding officer of the regiment that all Jerusalem was in an uproar.
And as they went about to kill him, word came to the tribune of the cohort, that all Jerusalem was in an uproar:
But while they were trying to kill Paul, word was taken up to the Tribune in command of the battalion, that all Jerusalem was in a ferment.
And whanne thei souyten to sle hym, it was teld to the tribune of the cumpany of knyytis, that al Jerusalem is confoundid.
And as they were seeking to kill him, tidings came up to the chief captain of the band, that all Jerusalem was in confusion.
While they were trying to kill him, the commander of the Roman regiment received a report that all Jerusalem was in turmoil.
The people were about to kill Paul when the Roman army commander heard that all Jerusalem was starting to riot.
Now while they were trying to kill him, word came to the commander of the [Roman] garrison that all Jerusalem was in a state of upheaval.
And as they were seeking to kill him, tidings came up to the chief captain of the band, that all Jerusalem was in confusion.
And while they were attempting to put him to death, news came to the chief captain of the band that all Jerusalem was out of control.
But while they were attempting to kill him, word reached the commander of the Roman battalion that all Yerushalayim was in turmoil.
And as they were seeking to kill him, a representation came to the chiliarch of the band that the whole of Jerusalem was in a tumult;
And while the multitude sought to kill him, the tribune [fn] of the cohort heard that the whole city was agitated.
And while the multitude were seeking to kill him, it was reported to the Chiliarch of the cohort, that the whole city was in uproar.
And as they went about to kil him, tidings came vnto the chiefe captaine of the band, that all Hierusalem was in an vprore.
As they were trying to kill him, word reached the commander of the Roman regiment that all Jerusalem was in an uproar.
They were getting ready to kill him. The captain of the soldiers heard there was trouble over all Jerusalem.
While they were trying to kill him, word came to the tribune of the cohort that all Jerusalem was in an uproar.
But as they went about to kill him, tydings came vnto the chiefe captaine of the band, that all Hierusalem was on an vproare.
And as the mob sought to kill him, the news reached the captain of the company, that all the city was in an uproar.
When, also, they were seeking to slay him, there was carried up information, unto the captain of the band, that all Jerusalem was in confusion: -
And as they went about to kill him, it was told the tribune of the band that all Jerusalem was in confusion.
And as they were trying to kill him, word came to the tribune of the cohort that all Jerusalem was in confusion.
And as they went about to kyll hym, tydynges came vnto the hye captaine of the souldiers, that all Hierusalem was in an vprore.
The mob was trying to kill Paul, when a report was sent up to the commander of the Roman troops that all of Jerusalem was rioting.
As they were trying to kill him, word went up to the commander of the regiment that all Jerusalem was in chaos.
And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
And as they were seeking to kill him, a report came up to the military tribune of the cohort that all Jerusalem was in confusion.
But as they were seeking to kill him, a report came up to the chiliarch of the cohort, that all Jerusalem is in a tumult.
and they seeking to kill him, a rumour came to the chief captain of the band that all Jerusalem hath been thrown into confusion,
as they were busy upon his execution, news came to the commander of the cohort, that the whole city was in an uproar.
As they were trying to kill him, word came to the captain of the guard, "A riot! The whole city's boiling over!" He acted swiftly. His soldiers and centurions ran to the scene at once. As soon as the mob saw the captain and his soldiers, they quit beating Paul.
While they were trying to kill him, a report was sent up to the commanding officer of the cohort that all Jerusalem was in confusion.
Now as they were seeking to kill him, news came to the commander of the garrison that all Jerusalem was in an uproar.
They were just about to kill him when the commander of the Roman army in Jerusalem heard about a riot happening.
While they were seeking to kill him, a report came up to the commander of the Roman cohort that all Jerusalem was in confusion.
While they were seeking to kill him, a report came up to the commander of the Roman cohort that all Jerusalem was in confusion.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
as: Acts 22:22, Acts 26:9, Acts 26:10, John 16:2, 2 Corinthians 11:23-33
chief: Acts 23:17, Acts 24:7, Acts 24:22, Acts 25:23, John 18:12
that all: Acts 21:38, Acts 17:5, Acts 19:40, 1 Kings 1:41, Matthew 26:5, Mark 14:2
Reciprocal: Proverbs 24:11 - General Matthew 24:9 - shall they Mark 13:9 - take Luke 21:12 - before Acts 16:22 - the multitude Acts 22:24 - The chief Acts 23:27 - was taken Acts 26:21 - the Jews Acts 26:22 - obtained
Cross-References
Then Abraham rose vp early in the mornynge, and toke bred and a botell with water, and put it vpon Agars shulders, and gaue her the childe, and sent her awaye. Then departed she, and wandred out of the waye in ye wyldernes beside Berseba.
Afterwarde he departed thence vnto Berseba.
And he called it Saba. Therfore is ye cite called Bersaba vnto this daye.
Hazer Sual, Beer Seba, Bißiothia,
Then wente the children of Israel out and gathered a congregacion together as one man, fro Dan vntill Bersaba, and from the londe of Gilead vnto the LORDE to Mispa:
But this is my coucell, that thou gather together all Israel from Dan vnto Berseba in nombre as the sonde of the See, and go thou thine owne person amonge them,
so that Iuda and Israel dwelt safe, euery one vnder his vyne, and vnder his figge tre, from Dan vnto Berseba, as longe as Salomon lyued.
Gill's Notes on the Bible
And as they went about to kill him,.... In the manner as zealots did, without bringing him before any court of judicature, without any charge, trial, and condemnation:
tidings came unto the chief captain of the band; the Roman band of soldiers, who were placed near the temple, to keep the peace of the city, and persons in order; and who were more especially needful, at such a time as the feast of Pentecost, when there was such a great concourse of people in the city, and indeed always were in arms at such times b; this chief captain was Claudius Lysias, as appears from Acts 23:26 to him the report of the disturbance was brought; or as it is in the Greek text, the "fame ascended" to him; who very likely might be in the tower of Antonia, which joined to the temple:
that all Jerusalem was in an uproar; or in confusion, and therefore it became him, as a Roman officer, to take care to quell it, lest it should issue in sedition and rebellion.
b Joseph. de Bello Jud. l. 2. c. 12. sect. 1. & l. 5. c. 5. sect. 8.
Barnes' Notes on the Bible
And as they went about to kill him - Greek: they seeking to kill him. This was evidently done in a popular tumult, as had been done in the case of Stephen, Acts 7:0: They could not pretend that they had a right to do it by law.
Tidings came - The news, or rumour came; he was told of it.
The chief captain of the band - This band or body of Roman soldiers was stationed in the castle Antonia, on the north of the temple. This was built by John Hyrcanus, high priest of the Jews, and was by him called Baris. It was beautified and strengthened by Herod the Great, and was called Antonia in honor of his friend, Mark Antony. Josephus describes this castle as consisting of four towers, one of which overlooked the temple, and which he says was 70 cubits high (Jewish Wars, book 5, chapter 5, section 8). In this castle a guard of Roman soldiers was stationed to secure the temple and to maintain the peace. The commander of this cohort is here called “the chief captain.” Reference is made to this guard several times in the New Testament, Matthew 27:65-66; John 18:12; Acts 5:26. The word translated “chief captain” denotes properly “one who commanded 1,000 men.” The band σπεῖρα speira was the tenth part of a legion, and consisted sometimes of four hundred and twenty-five soldiers, at others of five hundred, and at others of six hundred, according to the size of the legion. The name of this captain was Claudius Lysias, Acts 23:26.
In an uproar - That the whole city was in commotion.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 31. The chief captain of the band — The Roman tribune, who had a troop of soldiers under him, which lodged in general in the castle of Antonia, which was built at the angle where the northern and western porticoes of the outer court of the temple were joined together. This castle was built by John Hyrcanus, high priest of the Jews: it was at first called Baris, and was the royal residence of the Asmoneans, as long as they reigned in Jerusalem. It was beautified by Herod the Great, and called Antonia, in honour of his friend Mark Antony. By this castle the temple was commanded, as it stood on higher ground. Josephus describes this castle, War, b. v. chap. 5, sec. 8, "as having four towers, from one of which the whole temple was overlooked; and that one of the towers was joined to the porticoes of the temple, and had a double pair of stairs from it, by which soldiers in the garrison were used to come down with their arms to the porticoes, on the festival days, to keep the people quiet; for, as the temple was a guard to the city, so this castle was a guard to the temple." "It seems, therefore," says Bp. Pearce, "to me very plain, that the place where the Jews were about to kill Paul was the court of the Gentiles, the porticoes being there; and that the chief captain came down there to his rescue." The name of this chief captain, or tribune, was Claudius Lysias, as we learn from Acts 23:26.
