Lectionary Calendar
Wednesday, January 14th, 2026
the First Week after Epiphany
the First Week after Epiphany
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Myles Coverdale Bible
Acts 14:2
But the vnbeleuynge Iewes moued and disquyeted the soules of the Heythe agaynst the brethre.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.
King James Version (1611)
But the vnbeleeuing Iewes stirred vp the Gentiles, and made their mindes euill affected against the brethren.
But the vnbeleeuing Iewes stirred vp the Gentiles, and made their mindes euill affected against the brethren.
King James Version
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.
English Standard Version
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.
New American Standard Bible
But the unbelieving Jews stirred up the minds of the Gentiles and embittered them against the brothers.
But the unbelieving Jews stirred up the minds of the Gentiles and embittered them against the brothers.
New Century Version
But some people who did not believe excited the others and turned them against the believers.
But some people who did not believe excited the others and turned them against the believers.
Amplified Bible
but the unbelieving Jews [who rejected Jesus as Messiah] stirred up and embittered the minds of the Gentiles against the believers.
but the unbelieving Jews [who rejected Jesus as Messiah] stirred up and embittered the minds of the Gentiles against the believers.
New American Standard Bible (1995)
But the Jews who disbelieved stirred up the minds of the Gentiles and embittered them against the brethren.
But the Jews who disbelieved stirred up the minds of the Gentiles and embittered them against the brethren.
Legacy Standard Bible
But the unbelieving Jews instigated and embittered the minds of the Gentiles against the brothers.
But the unbelieving Jews instigated and embittered the minds of the Gentiles against the brothers.
Berean Standard Bible
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.
Contemporary English Version
But the Jews who did not have faith in him made the other Gentiles angry and turned them against the Lord's followers.
But the Jews who did not have faith in him made the other Gentiles angry and turned them against the Lord's followers.
Complete Jewish Bible
But the Jews who would not be persuaded stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.
But the Jews who would not be persuaded stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.
Darby Translation
But the Jews who did not believe stirred up the minds of [those of] the nations and made [them] evil-affected against the brethren.
But the Jews who did not believe stirred up the minds of [those of] the nations and made [them] evil-affected against the brethren.
Easy-to-Read Version
But some of the Jews did not believe. They said things that caused the non-Jewish people to be angry and turn against the believers.
But some of the Jews did not believe. They said things that caused the non-Jewish people to be angry and turn against the believers.
Geneva Bible (1587)
And the vnbeleeuing Iewes stirred vp, and corrupted the mindes of the Gentiles against the brethren.
And the vnbeleeuing Iewes stirred vp, and corrupted the mindes of the Gentiles against the brethren.
George Lamsa Translation
But the Jews who would not listen stirred up the Gentiles to oppress the brethren.
But the Jews who would not listen stirred up the Gentiles to oppress the brethren.
Good News Translation
But the Jews who would not believe stirred up the Gentiles and turned them against the believers.
But the Jews who would not believe stirred up the Gentiles and turned them against the believers.
Lexham English Bible
But the Jews who were disobedient stirred up and poisoned the minds of the Gentiles against the brothers.
But the Jews who were disobedient stirred up and poisoned the minds of the Gentiles against the brothers.
Literal Translation
But the unbelieving Jews raised up and embittered the souls of the nations against the brothers.
But the unbelieving Jews raised up and embittered the souls of the nations against the brothers.
American Standard Version
But the Jews that were disobedient stirred up the souls of the Gentiles, and made them evil affected against the brethren.
But the Jews that were disobedient stirred up the souls of the Gentiles, and made them evil affected against the brethren.
Bible in Basic English
But those Jews who had not the faith, made the minds of the Gentiles bitter against the brothers.
But those Jews who had not the faith, made the minds of the Gentiles bitter against the brothers.
Hebrew Names Version
But the disobedient Yehudim stirred up and embittered the souls of the Goyim against the brothers.
But the disobedient Yehudim stirred up and embittered the souls of the Goyim against the brothers.
International Standard Version
But the Jews who refused to believe stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.
But the Jews who refused to believe stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.
Etheridge Translation
But Jihudoyee, of those who were not persuaded, excited the Gentiles to ill-treat the brethren.
But Jihudoyee, of those who were not persuaded, excited the Gentiles to ill-treat the brethren.
Murdock Translation
But Jews of the class of unbelievers, excited the Gentiles, to maltreat the brethren.
But Jews of the class of unbelievers, excited the Gentiles, to maltreat the brethren.
Bishop's Bible (1568)
But the vnbeleuyng Iewes, stirred vp, and corrupted the myndes of the Gentiles agaynst the brethren.
But the vnbeleuyng Iewes, stirred vp, and corrupted the myndes of the Gentiles agaynst the brethren.
English Revised Version
But the Jews that were disobedient stirred up the souls of the Gentiles, and made them evil affected against the brethren.
But the Jews that were disobedient stirred up the souls of the Gentiles, and made them evil affected against the brethren.
World English Bible
But the disobedient Jews stirred up and embittered the souls of the Gentiles against the brothers.
But the disobedient Jews stirred up and embittered the souls of the Gentiles against the brothers.
Wesley's New Testament (1755)
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil-affected against the brethren.
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil-affected against the brethren.
Weymouth's New Testament
But the Jews who had refused obedience stirred up the Gentiles and embittered their minds against the brethren.
But the Jews who had refused obedience stirred up the Gentiles and embittered their minds against the brethren.
Wycliffe Bible (1395)
But the Jewis that weren vnbileueful, reiseden persecucioun, and stiriden to wraththe the soulis of hethene men ayens the britheren; but the Lord yaf soone pees.
But the Jewis that weren vnbileueful, reiseden persecucioun, and stiriden to wraththe the soulis of hethene men ayens the britheren; but the Lord yaf soone pees.
Update Bible Version
But the Jews that were disobedient stirred up the souls of the Gentiles, and made them evil affected against the brothers.
But the Jews that were disobedient stirred up the souls of the Gentiles, and made them evil affected against the brothers.
Webster's Bible Translation
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil-affected against the brethren.
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil-affected against the brethren.
New English Translation
But the Jews who refused to believe stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.
But the Jews who refused to believe stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.
New King James Version
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brethren.
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brethren.
New Living Translation
Some of the Jews, however, spurned God's message and poisoned the minds of the Gentiles against Paul and Barnabas.
Some of the Jews, however, spurned God's message and poisoned the minds of the Gentiles against Paul and Barnabas.
New Life Bible
But the Jews who did not want to believe worked against those who were not Jews. They made them turn against the Christians.
But the Jews who did not want to believe worked against those who were not Jews. They made them turn against the Christians.
New Revised Standard
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
But, the unpersuaded Jews, roused up and provoked the souls of them of the nations against the brethren.
But, the unpersuaded Jews, roused up and provoked the souls of them of the nations against the brethren.
Douay-Rheims Bible
But the unbelieving Jews stirred up and incensed the minds of the Gentiles against the brethren.
But the unbelieving Jews stirred up and incensed the minds of the Gentiles against the brethren.
Revised Standard Version
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brethren.
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brethren.
Tyndale New Testament (1525)
But the unbelevinge Iewes steryd vp and vnquyeted the myndes of the Gentyls agaynste the brethre.
But the unbelevinge Iewes steryd vp and vnquyeted the myndes of the Gentyls agaynste the brethre.
Young's Literal Translation
and the unbelieving Jews did stir up and made evil the souls of the nations against the brethren;
and the unbelieving Jews did stir up and made evil the souls of the nations against the brethren;
Mace New Testament (1729)
but the disbelieving Jews practis'd upon the Gentiles, and inflam'd their minds against the brethren.
but the disbelieving Jews practis'd upon the Gentiles, and inflam'd their minds against the brethren.
Simplified Cowboy Version
But there were some hard-headed Jews who refused to believe and they riled up some of the mavericks in the area and poisoned their minds against the two cowboys.
But there were some hard-headed Jews who refused to believe and they riled up some of the mavericks in the area and poisoned their minds against the two cowboys.
Contextual Overview
1 It fortuned at Iconium, that they wete both together in to the synagoge of the Iewes, and spake so, that a greate multitude of the Iewes & of the Grekes beleued. 2 But the vnbeleuynge Iewes moued and disquyeted the soules of the Heythe agaynst the brethre. 3 So they had their beynge there a loge season, and quyte them selues boldly in the LORDE, which gaue testimony vnto the worde of his grace, and caused tokens and wonders to be done by their handes. 4 Howbeyt the multitude of the cite was deuyded, some helde wt the Iewes, and some with the Apostles. 5 But whan there rose vp an insurreccion of the Heythe and of ye Iewes, and of their rulers, to put them to shame, and to stone the, 6 they perceaued it, and fled vnto lystra and Derba cities of ye countre of Licaonia, and vnto ye region that lyeth rounde aboute, 7 and there they preached the Gospell.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Acts 14:19, Acts 13:45, Acts 13:50, Acts 17:5, Acts 17:13, Acts 18:12, Acts 21:27-30, Mark 15:10, Mark 15:11, 1 Thessalonians 2:15, 1 Thessalonians 2:16
Reciprocal: 1 Kings 21:25 - whom Jezebel Matthew 10:34 - that I Matthew 23:15 - ye make Luke 4:31 - taught Luke 15:28 - he Acts 6:12 - they stirred Acts 8:4 - General Acts 9:23 - the Jews Romans 11:28 - are enemies 2 Thessalonians 3:2 - for 2 Timothy 3:11 - at Antioch 2 Peter 2:2 - evil
Cross-References
Genesis 10:19
And ye Coastes of ye Cananites were fro Sido forth thorow Gerar vnto Gasa, tyll thou comest vnto Sodoma, Gomorra, Adama, Zeboim, & vnto Lasa.
And ye Coastes of ye Cananites were fro Sido forth thorow Gerar vnto Gasa, tyll thou comest vnto Sodoma, Gomorra, Adama, Zeboim, & vnto Lasa.
Genesis 13:10
Then Lot lift vp his eyes, and behelde all the countre rounde aboute Iorda, that it was a plenteous countre of water. For before the LORDE destroyed Sodoma and Gomorra, it was rounde aboute Zoar, euen as the pleasaunt garden of the LORDE, and as the londe of Egipte.
Then Lot lift vp his eyes, and behelde all the countre rounde aboute Iorda, that it was a plenteous countre of water. For before the LORDE destroyed Sodoma and Gomorra, it was rounde aboute Zoar, euen as the pleasaunt garden of the LORDE, and as the londe of Egipte.
Genesis 14:9
wt Kedorlaomer the kynge of Elam, & with Thideal ye kynge of the Heithen, & with Amraphel ye kynge of Synear, & with Arioch the kynge of Ellasar: foure kynges wt fyue.
wt Kedorlaomer the kynge of Elam, & with Thideal ye kynge of the Heithen, & with Amraphel ye kynge of Synear, & with Arioch the kynge of Ellasar: foure kynges wt fyue.
Genesis 14:10
And yt brode valley had many slyme pyttes. But the kynge of Sodoma and Gomorra were put to flight, & fell there, & the residue fled vnto ye mountaynes.
And yt brode valley had many slyme pyttes. But the kynge of Sodoma and Gomorra were put to flight, & fell there, & the residue fled vnto ye mountaynes.
Genesis 14:20
And praysed be God the Hyest, which hath delyuered thine enemies in to thy handes. And Abram gaue him tythes of all.
And praysed be God the Hyest, which hath delyuered thine enemies in to thy handes. And Abram gaue him tythes of all.
Deuteronomy 29:23
that he hath brent vp all their londe with brymstone and salt, so yt it cannot be sowne, ner is frutefull, nether groweth there eny grasse therin, Like as Sodom, Gomor, Adama and Zeboim are ouerthrowne, which the LORDE ouerthrewe in his wrath and anger.
that he hath brent vp all their londe with brymstone and salt, so yt it cannot be sowne, ner is frutefull, nether groweth there eny grasse therin, Like as Sodom, Gomor, Adama and Zeboim are ouerthrowne, which the LORDE ouerthrewe in his wrath and anger.
Deuteronomy 34:3
and towarde the south, and the region of the playne of Iericho the cite of the palme trees euen vnto Zoar.
and towarde the south, and the region of the playne of Iericho the cite of the palme trees euen vnto Zoar.
1 Samuel 13:18
another turned towarde the waye of Bethoron: the thirde turned towarde the waye, that reacheth to the valley of Zeboim vnto the wyldernes.
another turned towarde the waye of Bethoron: the thirde turned towarde the waye, that reacheth to the valley of Zeboim vnto the wyldernes.
Nehemiah 11:34
Hadid, Ziboim, Neballat,
Hadid, Ziboim, Neballat,
Isaiah 15:5
Wo is my hert for Moabs sake. They fled vnto the cite of Zoar, which is like a fayre fruteful bullock, they went vp to Luhith, wepinge. The waye toward Horonaim was ful of lamentacion for ye hurte.
Wo is my hert for Moabs sake. They fled vnto the cite of Zoar, which is like a fayre fruteful bullock, they went vp to Luhith, wepinge. The waye toward Horonaim was ful of lamentacion for ye hurte.
Gill's Notes on the Bible
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles,.... That part of the Jews, which continued in unbelief, and rejected the doctrine of the apostles, concerning Jesus of Nazareth being the Messiah; these stirred up the Gentiles, who had no knowledge of, nor faith in this matter:
and made their minds evil affected against the brethren; either in general against all those that embraced the Gospel of Christ; who being of the same faith and family, having the same God to be their Father, and equally related to, and interested in Christ Jesus, are called brethren; or in particular against the Apostles Paul and Barnabas, by representing them as seditious persons, and of bad designs.
Barnes' Notes on the Bible
But the unbelieving Jews ... - See the notes on Acts 13:50.
And made their minds evil-affected - Irritated, or exasperated them.
Against the brethren - One of the common appellations by which Christians were known.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Acts 14:2. Stirred up the Gentiles — των εθνων, Such as were mere heathens, and thus distinguished from the Jews, and the Greeks who were proselytes.
Evil affected — εκακωσαν, Irritated or exasperated their minds against the brethren, the disciples of Christ; one of their appellations before they were called Christians at Antioch. Acts 11:26.
