the Week of Proper 21 / Ordinary 26
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
Myles Coverdale Bible
2 Corinthians 2:16
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- DailyParallel Translations
To those headed for hell, we stink. But to those who are being saved, our smell is beautiful. Who can be trusted with work such as this?
to the one an aroma from death to death, to the other an aroma from life to life. And who is adequate for these things?
to the one an aroma from death to death, to the other an aroma from life to life. And who is sufficient for these things?
To the one it is a perfume of death to death; to the other a perfume of life to life. And who is enough for such things?
to the one an odour from death unto death, but to the others an odour from life unto life; and who [is] sufficient for these things?
To some we are an aroma of death leading to death, but to others, an aroma of life leading to life. And who is competent for this?
to the one a stench from death to death; to the other a sweet aroma from life to life. Who is sufficient for these things?
To these an odour of death unto death, but to those an odour of life unto life. And who is sufficient for these things?
to the last-named an odor of death predictive of death, and to the others an odor of life predictive of life. And for such service as this who is competent?
To the one wee are the sauour of death vnto death; and to the other, the sauour of life vnto life: and who is sufficient for these things?
to the one, an odor of death unto death, and to the other, an odor of life unto life. And who is sufficient for these things?
by the one my preaching is taken as a deadly poison, to the other it is a reviving potion. and who is so sufficient for such a commission?
This is a terrific responsibility. Is anyone competent to take it on? No—but at least we don't take God's Word, water it down, and then take it to the streets to sell it cheap. We stand in Christ's presence when we speak; God looks us in the face. We get what we say straight from God and say it as honestly as we can.
to the latter one an aroma from death to death [a fatal, offensive odor], but to the other an aroma from life to life [a vital fragrance, living and fresh]. And who is adequate and sufficiently qualified for these things?
to the one a savor from death unto death; to the other a savor from life unto life. And who is sufficient for these things?
to one a fragrance from death to death, to the other a fragrance from life to life. Who is sufficient for these things?
To the one parte are we ye savoure of deeth vnto deeth. And vnto the other parte are we the savoure of lyfe vnto lyfe. And who is mete vnto these thinges?
to the one a savor from death to death; to the other a savor from life to life. And who is sufficient for these things?
To the one [we are] the savor of death to death; and to the other the savor of life to life. And who [is] sufficient for these things?
to the one, indeed, a fragrance of death to death, and to the other, a fragrance of life to life; and for these things who is sufficient?
To those who are lost, we are the smell of death that brings death, but to those who are being saved, we are the smell of life that brings life. So who is able to do this work?
to the latter an odor from death to death, but to the former a fragrance from life to life. And who is adequate for these things?
To the one, we are an odor of death and demise; to the other, a fragrance that brings life. And who is qualified for such a task?
to the latter, we are the smell of death leading only to more death; but to the former, we are the sweet smell of life leading to more life. Who is equal to such a task?
to one a fragrance from death to death, to the other a fragrance from life to life. Who is sufficient for these things?
To the one we are the sauour of death, vnto death, and to the other the sauour of life, vnto life: and who is sufficient for these things?
To the one the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who is worthy of these things?
to the one a stench from death to death; to the other a sweet aroma from life to life. Who is sufficient for these things?
To some people we are a deadly fragrance,a fragrance of death to death">[fn] while to others we are a living fragrance.a fragrance of life to life">[fn] Who is qualified for this?Luke 2:34; John 9:39; 1 Corinthians 15:10; 2 Corinthians 3:5-6; 1 Peter 2:7-8;">[xr]
To these as a perfume of death unto death, and to those as a perfume of life unto life. And unto these who is equal?
to these, an odor of death unto death; and to those, an odor of life unto life. And who is adequate to these things !
To the one we are the aroma of death leading to death, and to the other the aroma of life leading to life. And who is sufficient for these things?
To those who are perishing, we are a dreadful smell of death and doom. But to those who are being saved, we are a life-giving perfume. And who is adequate for such a task as this?
It is the smell of death to those who are lost in sin. It is the smell of life to those who are being saved from the punishment of sin. Who is able for such a work?
to the one a savour from death unto death; to the other a savour from life unto life. And who is sufficient for these things?
to the one a fragrance from death to death, to the other a fragrance from life to life. Who is sufficient for these things?
In these, indeed, a fragrance out of death into death, but, in those, a fragrance out of life into life. And, for these things, who is sufficient?
To the one indeed the odour of death unto death: but to the others the odour of life unto life. And for these things who is so sufficient?
To the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things?
to those on the one hand an odor from death to death, and to those on the other hand a fragrance from life to life. And who is qualified for these things?
To the one part [are we] the sauour of death, vnto death: and vnto the other part [are we] the sauour of lyfe vnto lyfe. And who is meete vnto these thynges?
To those who are being lost, this perfume smells like death, and it brings them death. But to those who are being saved, it has the sweet smell of life, and it brings them life. So who is good enough to do this work?
to the one an aroma from death to death, to the other an aroma from life to life. And who is adequate for these things?
For those who are being lost, it is a deadly stench that kills; but for those who are being saved, it is a fragrance that brings life. Who, then, is capable for such a task?
To othere sotheli odour of deth in to deth, but to othere we ben odour of lijf in to lijf. And to these thingis who is so able?
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
the savour of death: Luke 2:34, John 9:39, Acts 13:45-47, Acts 20:26, Acts 20:27, 1 Peter 2:7, 1 Peter 2:8
who: 2 Corinthians 3:5, 2 Corinthians 3:6, 2 Corinthians 12:11, 1 Corinthians 15:10
Reciprocal: Exodus 3:11 - General Exodus 4:21 - I will harden Exodus 5:21 - our savour Exodus 14:20 - General Numbers 5:27 - if she be defiled Numbers 11:14 - General Deuteronomy 1:12 - General 1 Kings 3:9 - who is able 1 Chronicles 15:26 - God 2 Chronicles 1:10 - for who can 2 Chronicles 2:6 - who am I then Proverbs 18:21 - Death Proverbs 27:9 - Ointment Isaiah 6:10 - the heart Isaiah 28:13 - that Jeremiah 23:29 - like as Hosea 11:2 - they called Hosea 14:9 - but Matthew 10:13 - General Luke 10:6 - it shall Luke 12:47 - knew John 3:19 - this John 12:48 - the word 1 Corinthians 1:18 - to 2 Corinthians 2:14 - the savour 2 Corinthians 4:3 - it is 2 Corinthians 7:9 - that ye Philippians 4:18 - an 1 Timothy 5:8 - and is James 1:5 - any 1 Peter 3:20 - by
Cross-References
Thus was heaue and earth fynished with all their hoost,
and thus in the seuenth daye God ended his worke, which he had made, & rested in the seuenth daye from all his workes which he had made:
And the LORDE God caused to sprynge out of the earth all maner trees, pleasaut to loke vpo, and good to eate: and the tre of life in the myddest of the garden, and the tre of knowlege of good and euell.
Samuel saide: Hath the LORDE pleasure in sacrifices and burntofferynges, as in obeynge the voyce of the LORDE? Beholde, obedience is better then offerynge, and to herken is better then the fat of rammes.
For euery creature off God is good, and nothinge to be refused, yt is receaued with thankesgeuynge:
Charge the which are riche in this worlde, that they be not proude, ner trust in the vncertayne riches, but in the lyuynge God (which geueth vs abundauntly all thinges to enioye them:)
Gill's Notes on the Bible
To the one we are the savour of death unto death,.... Who are for death, or appointed to it; see Jeremiah 43:11. What the apostle says of the Gospel, and Gospel ministers, the Jews his countrymen used frequently to say of the law, and to which he seems to refer;
"saith Rabba f, to them that go on the right hand of it, (the law,) it is סמא דחיי, "the savour of life"; but to them that go on the left hand of it, it is סמא דמותא, "the savour of death".''
Again g,
"everyone that studies in the law for the sake of it, to him it becomes סם חיים, "the savour of life", according to Proverbs 3:18, but everyone that studies in the law, not for the sake of it, to him it becomes סם המות, "the savour of death";''
once more h,
"if a man is worthy or righteous, to him the law becomes
סם חיים, "the savour of life"; but if he is not righteous, it becomes to him סם מיתה, "the savour of death":''
and this they not only say of the written law, but also of their oral law i, and are not contented with those general descriptions of persons to whom the law is so, but particularly mention the Gentiles;
"the words of the law (say they k) are סם חיים, "the savour of life", to the Israelites; and סם המות, "the savour of death", to the nations of the world:''
that the law should be the savour of death, since it is the ministration of it, and cannot give life, see Galatians 3:21, is no wonder; but that the Gospel and the ministers of that, should be the savour of death unto death, may seem strange, but so it is. These preach up salvation by the death of Christ, and so are the sweet savour of the death of Christ; but this being despised and rejected by the sons of men, is "unto the death", and issues in the eternal death of the despisers and rejecters of it; likewise this doctrine preached by them, strikes with death all a man's wisdom, righteousness, and holiness, and declares that life and salvation are only by Christ and his righteousness; and besides, is attended with persecution and death, and therefore is foolishness to them that perish; and so becomes "the savour of death unto death"; a savour, but not a sweet savour, nor the sweet savour of Christ; a sweet savour indeed to God, whose justice, holiness, power, and wisdom, are displayed in the death and righteous destruction of sinners, but not to them:
to the other, the savour of life unto life; those who are ordained to eternal life. The Gospel preached by Christ's faithful ministers is the means of quickening souls, and giving them "spiritual life"; and of supporting and maintaining that life, and of nourishing them up unto "eternal life"; and so becomes "the savour of life" spiritual, "unto life" eternal. The Alexandrian copy, and some others, and so the Ethiopic version, read both clauses, "from death to death, and from life to life"; with which compare Romans 1:17, and then the meaning may be, either as Grotius observes, that the ill report of the Gospel from men dead in sin, brings death to those who give credit to it; and the good report of it from God, the author of life, to which may be added from ministers, who are alive in a spiritual sense, is the means of life to others: or they are the means of adding death to death, death eternal, to death spiritual, or moral; death for sin, to death in sin, the Gospel being despised; and of increasing spiritual life, the comforts of it; and of adding eternal life to spiritual life: upon the whole of which, the apostle makes this exclamation,
and who is sufficient for these things; the meaning of which is either, who is able to search and find out the reason of this different influence of the Gospel ministry upon the souls of men? no man can do it; it must be ascribed to the sovereign will and pleasure of God, who hides the Gospel from some, and reveals it to others; or who is sufficient for the preaching of the Gospel? no man is sufficient of himself, very insufficient in the best sense, and none so but by the grace of God, and gifts of his Spirit; or who is sufficient to give success to the Gospel when preached? none can do this; Paul may plant, and Apollos water, but it is God alone that gives the increase.
f T. Bab. Sabbat, fol. 88. 2. g Taanith, fol. 7. 1. h Yoma, fol 72. 2. i Zohar in Gen. fol. 19. 3. k Vajikra Rabba, fol. 147. 1. Debarim Rabba, fol. 233. 3. Shirhashirim Rabba, fol. 9. 4.
Barnes' Notes on the Bible
To the one - To those who perish.
We are the savour of death unto death - We are the occasion of deepening their condemnation, and of sinking them lower into ruin. The expression used here means literally, “to the one class we bear a death-conveying odor leading to their death” - a savor, a smell which, under the circumstances, is destructive to life, and which leads to death. Mr. Locke renders this: “To the one my preaching is of ill savor, unacceptable and offensive, by their rejecting whereof they draw death on themselves.” Grateful as their labors were to God, and acceptable as would be their efforts, whatever might be the results, yet Paul could not be ignorant that the gospel would in fact be the means of greater condemnation to many; see the notes on 2 Corinthians 2:15. It was indeed by their own fault; yet wherever the gospel was preached, it would to many have this result. It is probable that the language here used is borrowed from similar expressions which were common among the Jews. Thus, in Debarim Rabba, sec. 1, fol. 248, it is said, “As the bee brings home honey to the owner, but stings others, so it is with the words of the Law.” “They (the words of the Law) are a savor of life to Israel, but a savor of death to the people of this world.”
Thus, in Taarieth, fol. 7, 1, “Whoever gives attention to the Law on account of the Law itself, to him it becomes an aromatic of life (סם חיים cam chayiym), but to him who does not attend to the Law on account of the Law itself, to him it becomes an aromatic of death (סם מות cam mowt) “ - the idea of which is, that as medicines skillfully applied will heal, but if unskillfully applied will aggravate a disease, so it is with the words of the Law. Again, “The word of the Law which proceeds out of the mouth of God is an odor of life to the Israelites, but an odor of death to the Gentiles;” see Rosenmuller, and Bloomfield. The sense of the passage is plain, that the gospel, by the willful rejection of it, becomes the means of the increased guilt and condemnation of many of those who hear it.
And to the other - To those who embrace it, and are saved.
The savor of life - An odor, or fragrance producing life, or tending to life. It is a living, or life-giving savor. it is in itself grateful and pleasant.
Unto life - Tending to life; or adapted to produce life. The word “life” here, as often elsewhere, is used to denote salvation. It is:
- Life in opposition to the death in sin in which all are by nature;
- In opposition to death in the grave - as it leads to a glorious resurrection;
- In opposition to eternal death; to the second dying, as it leads to life and peace and joy in heaven; see the words “life” and “death” explained in the notes on Romans 6:23. The gospel is “the savor of life unto life,” because:
- It is its nature and tendency to produce life and salvation. It is adapted to that; and is designed to that end.
- Because it actually results in the life and salvation of those who embrace it. It is the immediate and direct cause of their salvation; of their recovery from sin; of their glorious resurrection; of their eternal life in heaven.
And who is sufficient for these things? - For the arduous and responsible work of the ministry; for a work whose influence must be felt either in the eternal salvation, or the eternal ruin of the soul. Who is worthy of so important a charge? Who can undertake it without trembling? Who can engage in it without feeling that he is in himself unfit for it, and that he needs constant divine grace? This is an exclamation which anyone may well make in view of the responsibilites of the work of the ministry. And we may remark:
(1) If Paul felt this, assuredly others should feel it also. If, With all the divine assistance which he had; all the proofs of the unique presence of God, and all the mighty miraculous powers conferred on him, Paul had such a sense of unfitness for this great work, then a consciousness of unfitness, and a deep sense of responsibility, may well rest on all others.
(2) It was this sense of the responsibility of the ministry which contributed much to Paul’s success. It was a conviction that the results of his work must be seen in the joys of heaven, or the woes of hell, that led him to look to God for aid, and to devote himself so entirely to his great work. People will not feel much concern unless they have a deep sense of the magnitude and responsibility of their work. People who feel as they should about the ministry will look to God for aid, and will feel that he alone can sustain them in their arduous duties.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 16. To the one we are the savour of death unto death — There are several sayings among the ancient Jewish writers similar to this. In Debarim Rabba, sec. i. fol. 248, it is said: "As the bee brings home honey to its owner, but stings others; so it is with the words of the law;" : סם חיים לישראל sam chaiyim leyisrael, "They are a savour of lives to the Israelites:" וסם המות לאומות העולם vesam hammaveth leomoth haolam, "And a savour of death to the people of this world." The learned reader may see much more to this effect in Schoettgen. The apostle's meaning is plain: those who believe and receive the Gospel are saved; those who reject it, perish. The meaning of the rabbins is not less plain: the Israelites received the law and the prophets as from God, and thus possessed the means of salvation; the Gentiles ridiculed and despised them, and thus continued in the path of death. The same happens to the present day to those who receive and to those who reject the Gospel: it is the means of salvation to the former, it is the means of destruction to the latter; for they are not only not saved because they do not believe the Gospel, but they are condemned because they reject it. For how can they escape who neglect so great a salvation? The sun which nourishes the tree that is planted in a good soil, decomposes and destroys it if plucked up and laid on the surface.
That the saved, σωζομενοι, and they that perish, απολλυμενοι mean those who receive and obey the Gospel, and those who reject it and live and die in sin, needs no proof. No other kinds of reprobate and elect, in reference to the eternal world, are known in the BOOK of GOD, though they abound in the books of men. The Jews were possessed with such an exalted opinion of their own excellence that they imagined that all the love and mercy of God were concentrated among themselves, and that God never would extend his grace to the Gentiles.
Such sentiments may become JEWS but when we find some Gentiles arrogating to themselves all the salvation of God, and endeavouring to prove that he has excluded the major part even of their own world-the Gentiles, from the possibility of obtaining mercy; and that God has made an eternal purpose, that the death of Christ shall never avail them, and that no saving grace shall ever be granted to them, and that they shall infallibly and eternally perish; what shall we say to such things? It is Judaism in its worst shape: Judaism with innumerable deteriorations. The propagators of such systems must answer for them to God.
Who is sufficient for these things? — Is it the false apostle that has been labouring to pervert you? Or, is it the men to whom God has given an extraordinary commission, and sealed it by the miraculous gifts of the Holy Ghost? That this is the apostle's meaning is evident from the following verse.
