Lectionary Calendar
Saturday, October 5th, 2024
the Week of Proper 21 / Ordinary 26
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Read the Bible

Myles Coverdale Bible

1 Corinthians 7:2

Neuertheles to avoyde whordome, let euery man haue his awne wife, and let euery woman haue hir awne hussbande.

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Celibacy;   Chastity;   Continence;   Marriage;   Stoicism;   Wife;   Scofield Reference Index - Holy Spirit;   Thompson Chain Reference - Chastity-Impurity;   Fornication;   The Topic Concordance - Defrauding;   Marriage;   Sexual Activities;   Torrey's Topical Textbook - Husbands;   Marriage;  

Dictionaries:

- American Tract Society Bible Dictionary - Concubine;   Bridgeway Bible Dictionary - Fornication;   Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology - Corinthians, First and Second, Theology of;   Marriage;   Charles Buck Theological Dictionary - Celibacy ;   Polygamy;   Easton Bible Dictionary - Concubine;   Wife;   Fausset Bible Dictionary - Adultery;   Marriage;   Holman Bible Dictionary - Fornication;   Immorality;   Marriage;   1 Corinthians;   Hastings' Dictionary of the Bible - Marriage;   Woman;   Hastings' Dictionary of the New Testament - Abstinence;   Marriage;   Vessel;   The Hawker's Poor Man's Concordance And Dictionary - Concubine;   Lamech;   People's Dictionary of the Bible - Concubine;   Watson's Biblical & Theological Dictionary - Corinthians;  

Encyclopedias:

- International Standard Bible Encyclopedia - Crime;   Husband;  

Parallel Translations

Simplified Cowboy Version
I'd say stay away from it completely, but if you cannot, get married and have sex like God intended—each man with his own wife, and each woman with her own husband.
New American Standard Bible (1995)
But because of immoralities, each man is to have his own wife, and each woman is to have her own husband.
Legacy Standard Bible
But because of sexual immoralities, each man is to have his own wife, and each woman is to have her own husband.
Bible in Basic English
But because of the desires of the flesh, let every man have his wife, and every woman her husband.
Darby Translation
but on account of fornications, let each have his own wife, and each [woman] have her own husband.
Christian Standard Bible®
But because sexual immorality is so common, each man should have his own wife, and each woman should have her own husband.
World English Bible
But, because of sexual immoralities, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.
Wesley's New Testament (1755)
Yet, to avoid fornication, let every man have his own wife; and let every woman have her own husband.
Weymouth's New Testament
But because there is so much fornication every man should have a wife of his own, and every woman should have a husband.
King James Version (1611)
Neuerthelesse, to auoid fornication, let euery man haue his owne wife, and let euery woman haue her owne husband.
Literal Translation
but because of fornication, let each have his own wife, and let each have her own husband.
Mace New Testament (1729)
I answer, with regard to the licentious, it is best for a man, to have his wife; and for a woman to have her husband.
THE MESSAGE
Certainly—but only within a certain context. It's good for a man to have a wife, and for a woman to have a husband. Sexual drives are strong, but marriage is strong enough to contain them and provide for a balanced and fulfilling sexual life in a world of sexual disorder. The marriage bed must be a place of mutuality—the husband seeking to satisfy his wife, the wife seeking to satisfy her husband. Marriage is not a place to "stand up for your rights." Marriage is a decision to serve the other, whether in bed or out. Abstaining from sex is permissible for a period of time if you both agree to it, and if it's for the purposes of prayer and fasting—but only for such times. Then come back together again. Satan has an ingenious way of tempting us when we least expect it. I'm not, understand, commanding these periods of abstinence—only providing my best counsel if you should choose them.
Amplified Bible
But because of [the temptation to participate in] sexual immorality, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.
American Standard Version
But, because of fornications, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.
Revised Standard Version
But because of the temptation to immorality, each man should have his own wife and each woman her own husband.
Tyndale New Testament (1525)
Neverthelesse to avoyde fornicacio let every man have his wyfe: and let every woman have her husbande.
Update Bible Version
But, because of fornications, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.
Webster's Bible Translation
Nevertheless, [to avoid] lewdness, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.
Young's Literal Translation
and because of the whoredom let each man have his own wife, and let each woman have her proper husband;
New Century Version
But because sexual sin is a danger, each man should have his own wife, and each woman should have her own husband.
New English Translation
But because of immoralities, each man should have relations with his own wife and each woman with her own husband.
Berean Standard Bible
But because there is so much sexual immorality, each man should have his own wife, and each woman her own husband.
Contemporary English Version
Well, having your own husband or wife should keep you from doing something immoral.
Complete Jewish Bible
Well, because of the danger of sexual immorality, let each man have his own wife and each woman her own husband.
English Standard Version
But because of the temptation to sexual immorality, each man should have his own wife and each woman her own husband.
Geneva Bible (1587)
Neuertheles, to auoide fornication, let euery man haue his wife, and let euery woman haue her owne husband.
George Lamsa Translation
Nevertheless, because of the danger of immorality, let every man cling to his own wife, and let every woman cling to her own husband.
Hebrew Names Version
But, because of sexual immoralities, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.
International Standard Version
But because sexual immorality is so rampant,because of instances of sexual immorality">[fn] every man should have his own wife, and every woman should have her own husband.
Etheridge Translation
but, because of fornication, let a man take his wife, and let a woman take her husband.
Murdock Translation
But, on account of whoredom, let each have his own wife and let a woman have her own husband.
New King James Version
Nevertheless, because of sexual immorality, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.
New Living Translation
But because there is so much sexual immorality, each man should have his own wife, and each woman should have her own husband.
New Life Bible
But because of being tempted to sex sins, each man should get married and have his own wife. Each woman should get married and have her own husband.
English Revised Version
But, because of fornications, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.
New Revised Standard
But because of cases of sexual immorality, each man should have his own wife and each woman her own husband.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
But, on account of fornications, let, each man, have, his own wife, and, each woman, have, her own husband:
Douay-Rheims Bible
But for fear of fornication, let every man have his own wife: and let every woman have her own husband.
King James Version
Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.
Lexham English Bible
But because of sexual immorality, let each man have his own wife and let each woman have her own husband.
Bishop's Bible (1568)
Neuerthelesse, to auoyde fornication, let euery man haue his owne wyfe, and let euery woman haue her owne husband.
Easy-to-Read Version
But sexual sin is a danger, so each man should enjoy his own wife, and each woman should enjoy her own husband.
New American Standard Bible
But because of sexual immoralities, each man is to have his own wife, and each woman is to have her own husband.
Good News Translation
But because there is so much immorality, every man should have his own wife, and every woman should have her own husband.
Wycliffe Bible (1395)
But for fornycacioun eche man haue his owne wijf, and ech womman haue hir owne hosebonde.

Contextual Overview

1 As concernynge the thinges wherof ye wrote vnto me, I answere: It is good for a man not to touche a woman. 2 Neuertheles to avoyde whordome, let euery man haue his awne wife, and let euery woman haue hir awne hussbande. 3 Let the ma geue vnto the wife due beneuolence: likewyse also the wife vnto ye man. 4 The wife hath not power ouer hir awne body, but the hussbande: & likewyse the man hath not power ouer his awne body, but the wife. 5 Withdrawe not yor selues one fro another, excepte it be with the consent of both for a tyme, that ye maye geue youre selues vnto fastinge and prayer, and the come together agayne, lest Sathan tempte you for yor incontynecye. 6 But this I saye of fauoure, and not of commaundemet. 7 Howbeit I wolde rather yt all me were as I am. Neuertheles euery one hath his proper gifte of God: one thus, another so. 8 To them verely yt are vnmaried and to wedowes I saye: It is good for the that they abyde also as I do. 9 But yf they cannot absteyne, let them mary. For it is better to mary, then to burne.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

to avoid: 1 Corinthians 7:9, 1 Corinthians 6:18, Proverbs 5:18, Proverbs 5:19, 1 Timothy 4:3

let: Proverbs 18:22, Proverbs 19:14, Malachi 2:14, Ephesians 5:28, Ephesians 5:33

Reciprocal: Genesis 2:24 - and they shall be one flesh Genesis 26:34 - the daughter Judges 21:14 - sufficed them not Judges 21:22 - each man Proverbs 5:15 - General Malachi 2:15 - did Matthew 19:5 - and they Matthew 19:10 - General Matthew 19:11 - General Luke 20:34 - marry Acts 15:20 - fornication 1 Corinthians 7:35 - not 1 Corinthians 7:38 - doeth well 1 Thessalonians 4:3 - that Hebrews 13:4 - Marriage Revelation 2:14 - to commit

Cross-References

Genesis 7:1
And ye LORDE sayde vnto Noe: Go in to the Arcke thou & thy whole house: for the haue I sene righteous before me at this tyme.
Genesis 7:8
Of cleane beastes and of vncleane, of all fethered foules, & of all that crepeth vpon earth,
Genesis 7:11
In the sixe hundreth yeare of Noes age, vpon the seuentene daye of the seconde moneth, that same daye were all ye fountaynes of the greate depe broken vp, and the wyndowes of heauen were opened,
Genesis 7:15
These wente all vnto Noe in to the Arcke by cooples, of all flesh in whom was the breth of life.
Genesis 7:19
Yee the waters preuayled and increased so sore vpon earth, that all the hye mountaynes vnder the whole heauen were couered.
Genesis 7:21
Then all flesh that crepte vpon earth, perished, both foules, catell, beastes, and all yt moued vpon earth, and all men.
Genesis 8:20
And Noe buylded an altare vnto ye LORDE, and toke of all maner of cleane beastes & of all maner of cleane foules, and offred bret sacrifices vpon ye altare.
Leviticus 10:10
yt ye maye haue knowlege to discerne, what is holy and vnholy, what is cleane & vncleane:
Ezekiel 44:23
They shal shewe my people the difference betwene the holy and vnholy, betwixte the clene and vnclene.

Gill's Notes on the Bible

Nevertheless, to avoid fornication,.... Or "fornications"; meaning either the frequent commission of that sin; or all sorts of uncleanness and pollution, which may be avoided by wedlock, and the proper use of the marriage bed, where the gift of continency is not bestowed: wherefore to prevent unlawful copulations, as of single persons with one another, or of a married person with a single one, the apostle advises, as being what is right and proper,

let every man have his own wife, and let every woman have her own husband; that is, let every man that has a wife enjoy her, and make use of her, and let every woman that has an husband, receive him into her embraces; for these words are not to be understood of unmarried persons entering into a marriage state, for the words suppose them in such a state, but of the proper use of the marriage bed; and teach us that marriage, and the use of it, are proper remedies against fornication; and that carnal copulation of a man with a woman ought only to be of husband and wife, or of persons in a married state; and that all other copulations are sinful; and that polygamy is unlawful; and that one man is to have but one wife, and to keep to her; and that one woman is to have but one husband, and to keep to him.

Barnes' Notes on the Bible

Nevertheless - But (δὲ de). Though this is to be admitted as proper where it can be done, when a man has entire control of himself and his passions, and though in present circumstances it would be expedient, yet it may be proper also to enter into the marriage connection.

To avoid fornication - Greek On account of διὰ dia fornication. The word fornication is used here in the large sense of licentiousness in general. For the sake of the purity of society, and to avoid the evils of sensual indulgence, and the corruptions and crimes which attend an illicit contact, it is proper that the married state should be entered. To this vice they were particularly exposed in Corinth. See the introduction. Paul would keep the church from scandal. How much evil, how much deep pollution, how many abominable crimes would have been avoided, which have since grown out of the monastic system, and the celibacy of the clergy among the papists, if Paul’s advice had been followed by all professed Christians! Paul says that marriage is honorable, and that the relations of domestic life should be formed to avoid the evils which would otherwise result. The world is the witness of the evils which flow from the neglect of his advice. Every community where the marriage tie has been lax and feeble, or where it has been disregarded or dishonored, has been full of pollution, and it will always be. Society is pure and virtuous, just as marriage is deemed honorable, and as its vows are adhered to and preserved.

Let every man ... - Let the marriage vow be honored by all.

Have his own wife - And one wife to whom he shall be faithful. Polygamy is unlawful under the gospel; and divorce is unlawful. Let every man and woman, therefore, honor the institution of God, and avoid the evils of illicit indulgence.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Corinthians 7:2. To avoid fornication — Δια τας πορνειας· verto, propter exercendam libidinem, vel ut libidinem licite exercere liceat. Probo hanc notionem ex Hebraeo, ibi זנה, zanah, est libidinem exercere, Hosea 4:10: For they shall eat and not have enough; they shall commit whoredom, תזנו, libidinem exercebunt, and shall not increase. Here the prophet certainly does not speak of whoredom in our sense of the word; for the persons he mentions expected to have children, which cannot be said of those who are addicted to improper connections: the prophet speaks concerning married persons, whom he threatens with a privation of children, notwithstanding libidinem exercebant in order to have numerous families. See Schoettgen. The following verse shows that this is the apostle's meaning.

Let every man have his own wife — Let every man have one woman, his own; and every woman one man, her own. Here, plurality of wives and husbands is most strictly forbidden; and they are commanded to marry for the purpose of procreating children.

In the Jewish constitutions there are some things not only curious, but useful, respecting marriage. "There are four causes which induce men to marry:

1. Impure desire;

2. To get riches;

3. To become honourable;

4. For the glory of God.

Those who marry through the first motive beget wicked and rebellious children. Those who marry for the sake of riches have the curse of leaving them to others. Those who marry for the sake of aggrandizing their family, their families shall be diminished. Those who marry to promote the glory of God, their children shall be holy, and by them shall the true Church be increased."


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile