the Week of Proper 21 / Ordinary 26
Click here to join the effort!
Read the Bible
Myles Coverdale Bible
1 Corinthians 16:17
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
It is of my good fortune that Stephanas, Fortunatus, and Achaicus are here. I wish y'all were too, but they have helped fill the gap.
I rejoice over the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus, because they have supplied what was lacking on your part.
And I rejoice over the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus, because they have supplied what was lacking on your part.
And I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for they have done what was needed to make your work complete.
But I rejoice in the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus; because *they* have supplied what was lacking on your part.
I am pleased to have Stephanas, Fortunatus, and Achaicus present, because these men have made up for your absence.
I rejoice at the coming of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus; for that which was lacking on your part, they supplied.
I rejoice at the coming of Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus: for they have supplied what was wanting on your part.
It is a joy to me that Stephanas, Fortunatus and Achaicus have now arrived, because what was wanting so far as you are concerned they have supplied.
I am glad of the comming of Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus: for that which was lacking on your part, they haue supplied.
And I rejoice at the coming of Stephanas, and of Fortunatus and Achaicus, because these supplied your lack.
I am glad that Stephanas, Fortunatus, and Achaicus are come: for what was wanting on your side, they have supplied.
I want you to know how delighted I am to have Stephanas, Fortunatus, and Achaicus here with me. They partially make up for your absence! They've refreshed me by keeping me in touch with you. Be proud that you have people like this among you.
I rejoice because Stephanas and Fortunatus and Achaicus have arrived, for they have made up for your absence.
And I rejoice at the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they supplied.
I rejoice at the coming of Steph'anas and Fortuna'tus and Acha'icus, because they have made up for your absence;
I am gladde of the comynge of Stephana Fortunatus and Achaicus: for that which was lackinge on youre parte they have supplied.
And I rejoice at the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they supplied.
I am glad of the coming of Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus: for that which was lacking on your part, they have supplied.
and I rejoice over the presence of Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus, because the lack of you did these fill up;
I am happy that Stephanas, Fortunatus, and Achaicus have come. You are not here, but they have filled your place.
I was glad about the arrival of Stephanus, Fortunatus, and Achaicus because they have supplied the fellowship with you that I lacked.
I am glad that Stephanas, Fortunatus, and Achaicus have arrived, because they have supplied what was lacking from you.
I was glad to see Stephanas and Fortunatus and Achaicus. Having them here was like having you.
I am glad that Stephanas and Fortunatus and Achaicus are here, because they have helped make up for your not being here.
I rejoice at the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus, because they have made up for your absence,
I am glad of the comming of Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus: for they haue supplied the want of you.
I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part, they have supplied.
I rejoice at the coming of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus; for that which was lacking on your part, they supplied.
I am glad that Stephanas, Fortunatus, and Achaicus came here, because they have supplied what was lacking from you.2 Corinthians 11:9; Philippians 2:30;">[xr]
But I am glad of the coming of Stephano, and of Fortunatos, and of Akaiakos, because your deficiency with me they have fulfilled.
And I rejoice at the arrival of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for they have supplied that wherein ye were deficient towards me.
I am glad about the coming of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus, for what was lacking on your part they supplied.
I am very glad that Stephanas, Fortunatus, and Achaicus have come here. They have been providing the help you weren't here to give me.
I am happy that Stephanas and Fortunatus and Achaicus came here. They have helped me and you would have also if you had been here.
And I rejoice at the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they supplied.
I rejoice at the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus, because they have made up for your absence;
I Rejoice, moreover, in the presence of Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus: because, your own shortcoming, these, have filled up: -
And I rejoice in the presence of Stephanus and Fortunatus and Achaicus: because that which was wanting on your part, they have supplied.
I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.
Now I rejoice over the arrival of Stephanas and Fortunatus and Achaicus, because these make up for your absence,
I am glad of the commyng of Stephanas, and Fortunatus, & Achaicus: for that whiche was lackyng [vnto me] on your part, they haue supplied.
I am happy that Stephanas, Fortunatus, and Achaicus have come. You are not here, but they have filled your place.
I rejoice over the coming of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus, because they have supplied what was lacking on your part.
I am happy about the coming of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus; they have made up for your absence
For Y haue ioie in the presence of Stephan, and of Fortunate, and Acaici;
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Stephanas: 1 Corinthians 16:15
for: 2 Corinthians 11:9, Philippians 2:30, Philemon 1:13
Reciprocal: 1 Corinthians 1:16 - household 2 Corinthians 7:6 - comforted
Gill's Notes on the Bible
I am glad of the coming of Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus,.... Who very probably were those of the household of Chloe, mentioned in 1 Corinthians 1:11, who came either of their own accord, or were sent as messengers from the church at Corinth to the apostle; who was glad to see them, one of them being baptized by him, and perhaps all of them converted under his ministry: however, they were believers in Christ, if not ministers of the Gospel, which seems very probable.
For that which was lacking on your part they have supplied; which is not to be understood of their supplying him with money, in which the Corinthians had been deficient; for as he had never taken anything of them, he was determined he never would; see 2 Corinthians 11:7; but either of their presence which supplied the want of theirs, the apostle had been for some time greatly desirous of; or whereas they had been greatly wanting in sending him an account of the state of the church, and how things stood with them, these brethren greatly supplied that defect, by giving him a very particular account of their church affairs.
Barnes' Notes on the Bible
I am glad of the coming - That is, I am glad that they have come to me at Ephesus. I rejoice that he who was converted by my ministry in Achaia, and who has so long shown himself to be a personal friend to me, and an aid in my work, came where I am.
Stephanas - The same person evidently mentioned in the previous verses. Probably he, as one of the oldest and most respected members of the church, had been selected to carry the letter of the Corinthians 1 Corinthians 7:1 to Paul, and to consult with him respecting the affairs of the church there.
Fortunatus and Achaieus - These persons are not referred to anywhere else in the New Testament. It appears that Fortunatus survived Paul, for he was subsequently the messenger of the church at Corinth to that at Rome, and bore back to the Corinthians the Epistle which Clement of Rome sent to them. See that epistle, Section 59.
For that which was lacking ... - The word which is used here, and rendered “that which was lacking” (ὑστέρημα husterēma), does not occur in the Classic writers. It means properly that which is missing, want, lack - Robinson. It may be used to denote a want or lack of any kind, whether of support, sustenance, aid, consolation, information, or counsel; see Luke 21:4; Philippians 2:30; 1 Thessalonians 3:10. What this was which the Corinthians had neglected or failed to furnish Paul, and which had been supplied by the presence of these persons, can be only a matter of conjecture; and different commentators have supposed different things. It might be a neglect to provide for his needs, or a defect of informing him about their affairs in the letter which they had sent him; or it might be that these persons had furnished, by their presence and conversation, those consolations and friendly offices which the church at Corinth would have rendered had they been all present; and Paul may mean to say, that he had enjoyed with them that friendly contact and Christian communion which he had desired with them, but which was lacking, that is, which he had not been permitted to enjoy by reason of his absence. This is the view which is given by Rosenmuller, Doddridge, Bloomfield; and as Paul does not seem here inclined to blame them, this view is most in accordance with the general strain of the passage.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 17. I am glad of the coming of Stephanas, c.] It was by these that the Corinthians had sent that letter to the apostle, to answer which was a main part of the design of St. Paul in this epistle.
Fortunatus — This man is supposed to have survived St. Paul and to be the same mentioned by Clement in his epistle to the Corinthians, sec. 59, as the bearer of that epistle from Clement at Rome to the Christians at Corinth.
For that which was lacking on your part — This may either refer to additional communications besides those contained in the letter which the Corinthians sent to the apostle-which additional circumstances were furnished by the persons above; and from them St. Paul had a fuller account of their spiritual state than was contained in the letter-or to some contributions on their part for the support of the apostle in his peregrinations and labours.
