John 5:15

Literal Standard Version

The man went away, and told the Jews that it is Jesus who made him whole,

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
The man went and reported to the Jews that it was Jesus who had made him well.

King James Version (1611)
The man departed, and tolde the Iewes that it was Iesus which had made him whole.

King James Version
The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.

English Standard Version
The man went away and told the Jews that it was Jesus who had healed him.

New American Standard Bible
The man went away, and informed the Jews that it was Jesus who had made him well.

New Century Version
Then the man left and told his people that Jesus was the one who had made him well.

Amplified Bible
The man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

New American Standard Bible (1995)
The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

Legacy Standard Bible
The man went away, and disclosed to the Jews that it was Jesus who had made him well.

Berean Standard Bible
And the man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

Contemporary English Version
The man left and told the leaders that Jesus was the one who had healed him.

Complete Jewish Bible
The man went off and told the Judeans it was Yeshua who had healed him;

Darby Translation
The man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

Easy-to-Read Version
Then the man left and went back to the Jews who questioned him. He told them that Jesus was the one who made him well.

Geneva Bible (1587)
The man departed and tolde the Iewes that it was Iesus, which had made him whole.

George Lamsa Translation
And the man went away and told the Jews, that it was Jesus who had healed him.

Good News Translation
Then the man left and told the Jewish authorities that it was Jesus who had healed him.

Lexham English Bible
The man went and reported to the Jews that Jesus was the one who made him well.

Literal Translation
The man went away and told the Jews that Jesus is the One making him well.

American Standard Version
The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him whole.

Bible in Basic English
The man went away and said to the Jews that it was Jesus who had made him well.

Hebrew Names Version
The man went away, and told the Yehudim that it was Yeshua who had made him well.

International Standard Version
The man went off and told the Jews[fn] that it was Jesus who had made him well.

Etheridge Translation
And that man went away, and told the Jihudoyee, that it was Jeshu who had healed him.

Murdock Translation
And the man went and told the Jews, that it was Jesus who had cured him.

Bishop's Bible (1568)
The man departed, & tolde the Iewes that it was Iesus which had made him whole.

English Revised Version
The man went away, and told the Jews that it was Jesus which had made him whole.

World English Bible
The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

Wesley's New Testament (1755)
The man departed and told the Jews, that it was Jesus who had made him whole.

Weymouth's New Testament
The man went and told the Jews that it was Jesus who had restored him to health;

Wycliffe Bible (1395)
Thilke man wente, and telde to the Jewis, that it was Jhesu that made hym hool.

Update Bible Version
The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him whole.

Webster's Bible Translation
The man departed, and told the Jews that it was Jesus who had healed him.

New English Translation
The man went away and informed the Jewish leaders that Jesus was the one who had made him well.

New King James Version
The man departed and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

New Living Translation
Then the man went and told the Jewish leaders that it was Jesus who had healed him.

New Life Bible
The man went away and told the Jews that it was Jesus Who had healed him.

New Revised Standard
The man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
The man went away, and told the Jews, that it was, Jesus, who had made him well.

Douay-Rheims Bible
The man went his way and told the Jews that it was Jesus who had made him whole.

Revised Standard Version
The man went away and told the Jews that it was Jesus who had healed him.

Tyndale New Testament (1525)
The man departed and tolde ye Iewes that yt was Iesus whiche had made him whole.

Young's Literal Translation
The man went away, and told the Jews that it is Jesus who made him whole,

Miles Coverdale Bible (1535)
The ma departed, and tolde the Iewes, that it was Iesus, which had made hi whole.

Mace New Testament (1729)
then the man departed to acquaint the Jews, that it was Jesus who had cured him.

THE MESSAGE
The man went back and told the Jews that it was Jesus who had made him well. That is why the Jews were out to get Jesus—because he did this kind of thing on the Sabbath.

Simplified Cowboy Version
The man went back and told the leaders that it was Jesus who had healed him.

Contextual Overview

¹After these things there was a celebration of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem, ²and there is in Jerusalem by the sheep-[gate] a pool that is called in Hebrew Bethesda, having five porches, ³in these were lying a great multitude of the ailing, blind, lame, withered, [[waiting for the moving of the water, ⁴for a messenger at a set time was going down in the pool, and was troubling the water, the first then having gone in after the troubling of the water, became whole of whatever sickness he was held.]] ⁵And there was a certain man there being in ailment thirty-eight years, ⁶him Jesus having seen lying, and having known that he is already a long time, He says to him, "Do you wish to become whole?" ⁷The ailing man answered Him, "Lord, I have no man, that, when the water may be troubled, he may put me into the pool, and while I am coming, another goes down before me." ⁸Jesus says to him, "Rise, take up your pallet, and be walking"; ⁹and immediately the man became whole, and he took up his pallet, and was walking, and it was a Sabbath on that day, ¹⁰the Jews then said to him that has been healed, "It is a Sabbath; it is not lawful to you to take up the pallet."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and told: John 4:29, John 9:11, John 9:12, Mark 1:45

which: John 5:12, John 9:15, John 9:25, John 9:30, John 9:34

Reciprocal: Luke 13:14 - with John 11:46 - General

Cross-References

1 Chronicles 1:2
Kenan, Mahalaleel, Jered,

Gill's Notes on the Bible

The man departed,.... From Christ, and from the temple, not through displeasure, or as resenting what was said to him, but as highly delighted that he had found his kind benefactor and physician; and went either to Bethesda, where the miracle was wrought, and where a multitude of people were, and where he might expect to find some of the persons that had questioned him about carrying his bed, and who it was that bid him do it; or rather to the sanhedrim; see John 5:33 compared with John 1:19;

and told the Jews; the members of that great council, the chief priests, "scribes", and elders, whose business it was to judge of a prophet, and of anyone that should set up for the Messiah:

that it was Jesus; of Nazareth, of whom so much talk was about his doctrines and miracles, and who was thought to be the Messiah:

which had made him whole; this he did, not out of any ill will to Christ, with any bad design upon him, to impeach and accuse him as a violator of the sabbath, for what he had said and done to him; for this would have been most ungrateful, and even barbarous, brutish, and diabolical; but with a good intention, that Jesus might have the glory of the cure, and that others of his fellow creatures in distress might know where, and from whom to have relief; and chiefly that the sanhedrim might be induced hereby to believe that Jesus was the Messiah, and to declare and patronize him as such: and that his end was good, is clear from this, that he does not say it was Jesus that bid him take up his bed and walk, which was what the Jews cavilled at, not caring to hear of the cure; but that made him whole: he observes the miracle to them with a grateful spirit, to the honour of his physician, and that he might be thought to be what he really was.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 5:15. The man departed, and told the Jews — He did not say it was Jesus who had ordered him to carry his bed, but it was Jesus who had cured him; and he left them to draw the inference, viz. That this Jesus must be the miraculous power of God.