Isaiah 38:20

Literal Standard Version

Like myself today; A father makes known to [his] sons of Your faithfulness, || O YHWH—to save me: And we sing my songs all [the] days of our lives || In the house of YHWH."

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
The Lord is ready to save me;we will play stringed instrumentsall the days of our livesat the house of the Lord.

Hebrew Names Version
The LORD is [ready] to save me: Therefore we will sing my songs with stringed instruments All the days of our life in the house of the LORD.

King James Version
The Lord was ready to save me: therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the Lord .

English Standard Version
The Lord will save me, and we will play my music on stringed instruments all the days of our lives, at the house of the Lord .

New American Standard Bible
"The LORD is certain to save me; So we will play my songs on stringed instruments All the days of our life at the house of the LORD."

New Century Version
The Lord saved me, so we will play songs on stringed instruments in the Temple of the Lord all the days of our lives.

Amplified Bible
"The LORD is ready to save me; Therefore we will play my songs on stringed instruments All the days of our lives at the house of the LORD."

World English Bible
Yahweh is [ready] to save me: Therefore we will sing my songs with stringed instruments All the days of our life in the house of Yahweh.

Geneva Bible (1587)
The Lord was ready to saue me: therefore we will sing my song, all the dayes of our life in the House of the Lord.

Legacy Standard Bible
Yahweh is here to save me;So we will play my songs on stringed instrumentsAll the days of our life at the house of Yahweh."

Berean Standard Bible
The LORD will save me; we will play songs on stringed instruments all the days of our lives in the house of the LORD."

Contemporary English Version
You, Lord , will save me, and every day that we live we will sing in your temple to the music of stringed instruments.

Complete Jewish Bible
Adonai is ready to save me; hence we will make our stringed instruments sound all the days of our life in the house of Adonai ."

Darby Translation
Jehovah was [purposed] to save me.—And we will play upon my stringed instruments all the days of our life, in the house of Jehovah.

Easy-to-Read Version
So I say, "The Lord saved me. So we will sing and play songs in the Lord 's Temple all our lives."

George Lamsa Translation
And Hezekiah said, What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?

Good News Translation
Lord , you have healed me. We will play harps and sing your praise, Sing praise in your Temple as long as we live.

Lexham English Bible
Yahweh, save me, and we will play my music on stringed instruments all the days of our lives at the temple of Yahweh."

Literal Translation
For Jehovah will save me; and we will play my songs on stringed instruments all the days of our life, at the house of Jehovah.

Miles Coverdale Bible (1535)
Delyuer vs (o LORDE) and we wil synge prayses in thy house, all the dayes of oure life.

American Standard Version
Jehovah is ready to save me: Therefore we will sing my songs with stringed instruments All the days of our life in the house of Jehovah.

Bible in Basic English
O Lord, quickly be my saviour; so we will make my songs to corded instruments all the days of our lives in the house of the Lord.

JPS Old Testament (1917)
The LORD is ready to save me; therefore we will sing songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD.

King James Version (1611)
The Lord was ready to saue me: therefore we will sing my songs to the stringed instruments, all the dayes of our life, in the house of the Lord.

Bishop's Bible (1568)
To heale me it is the Lordes worke, and we will sing my songes in the house of the Lorde all the dayes of our lyfe.

Brenton's Septuagint (LXX)
O God of my salvation; and I will not cease blessing thee with the psaltery all the days of my life before the house of God.

English Revised Version
The LORD is ready to save me: therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD.

Wycliffe Bible (1395)
Lord, make thou me saaf, and we schulen synge oure salmes in all the daies of oure lijf in the hous of the Lord.

Update Bible Version
Yahweh is [ready] to save me: Therefore we will sing my songs with stringed instruments All the days of our life in the house of Yahweh.

Webster's Bible Translation
The LORD [was ready] to save me: therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD.

New English Translation
The Lord is about to deliver me, and we will celebrate with music for the rest of our lives in the Lord 's temple."

New King James Version
"The LORD was ready to save me; Therefore we will sing my songs with stringed instruments All the days of our life, in the house of the LORD."

New Living Translation
Think of it—the Lord is ready to heal me! I will sing his praises with instruments every day of my life in the Temple of the Lord .

New Life Bible
The Lord will save me. And we will sing my songs with harps all the days of our life in the house of the Lord."

New Revised Standard
The Lord will save me, and we will sing to stringed instruments all the days of our lives, at the house of the Lord .

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Yahweh, was willing to save me, - Therefore, on my stringed instruments, will we play - All the days of our life By the house of Yahweh.

Douay-Rheims Bible
O Lord, save me, and we will sing our psalms all the days of our life in the house of the Lord.

Revised Standard Version
The LORD will save me, and we will sing to stringed instruments all the days of our life, at the house of the LORD.

Young's Literal Translation
Like myself to-day -- a father to sons Doth make known of Thy faithfulness, O Jehovah -- to save me: And my songs we sing all days of our lives In the house of Jehovah.'

THE MESSAGE
God saves and will save me. As fiddles and mandolins strike up the tunes, We'll sing, oh we'll sing, sing, for the rest of our lives in the Sanctuary of God .

New American Standard Bible (1995)
"The LORD will surely save me; So we will play my songs on stringed instruments All the days of our life at the house of the LORD."

Contextual Overview

⁹A writing of Hezekiah king of Judah concerning his being sick when he revives from his sickness: ¹⁰"I said in the cutting off of my days, || I go to the gates of Sheol, || I have numbered the remnant of my years. ¹¹I said, I do not see YAH—YAH! In the land of the living, || I do not behold man anymore, || With the inhabitants of the world. ¹²My sojourning has departed, || And been removed from me as a shepherd's tent, || I have drawn together, as a weaver, my life, || By weakness it cuts me off, || From day to night You end me. ¹³I have set [Him] as a lion until morning, || So He breaks all my bones, || From day to night You end me. ¹⁴As a crane—a swallow—so I chatter, || I mourn as a dove, || My eyes have been drawn up on high, || O YHWH, oppression [is] on me, be my guarantor. ¹⁵What do I say? Seeing He spoke to me, || And He Himself has worked, || I go softly all my years for the bitterness of my soul. ¹⁶Lord, [men] live by these, || And by all in them [is] the life of my spirit, || And You save me, make me to also live, ¹⁷Behold, He changed bitterness to peace for me, || And You have delighted in my soul without corruption, || For You have cast all my sins behind Your back. ¹⁸For Sheol does not confess You, || Death does not praise You, || Those going down to the pit do not hope for Your truth.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

therefore: Psalms 9:13, Psalms 9:14, Psalms 27:5, Psalms 27:6, Psalms 30:11, Psalms 30:12, Psalms 51:15, Psalms 66:13-15, Psalms 145:2

to the stringed: Psalms 150:4, Habakkuk 3:19

Reciprocal: 2 Chronicles 29:26 - the instruments Psalms 26:8 - Lord Psalms 118:19 - I will go John 5:14 - in the

Cross-References

Genesis 20:9
and Abimelech calls for Abraham and says to him, "What have you done to us? And what have I sinned against you, that you have brought on me, and on my kingdom, a great sin? Works which are not done you have done with me."

Leviticus 19:17
You do not hate your brother in your heart; you certainly reprove your fellow, and do not permit sin on him.

Judges 14:20
and Samson's wife becomes his companion's, who had attended to him.

2 Samuel 13:3
And Amnon has a friend, and his name [is] Jonadab, son of Shimeah, David's brother, and Jonadab [is] a very wise man,

Luke 23:12
and both Pilate and Herod became friends with one another on that day, for they were previously at enmity between themselves.

Gill's Notes on the Bible

The Lord was ready to save me,.... Or, "the Lord to save me y"; he was at hand to save him; he was both able and willing to save him; he was a present help in time of need; he arose for his help, and that right early; he very quickly delivered him out of his distress; he, who one day expected death every moment, was the next day in the temple praising God:

therefore will we sing my songs; which were made by him, or concerning him, or which he ordered to be sung, as he did the Psalms of David,

2 Chronicles 29:30:

to the stringed instruments: which were touched with the fingers, or struck with a quill or bow; which distinguishes them from wind instruments, which were blown with the mouth; each of these were used in the temple service:

all the days of our life; he had before said "we will sing", meaning his family and his friends with him, his courtiers, princes, and nobles, or he and the singers of Israel; and this he determined to do as long as he and they lived; signifying, that the mercy granted would never be forgotten by him, as well as there would be new mercies every day, which would call for praise and thankfulness: and this he proposed to do

in the house of the Lord; in the temple; not only privately, but publicly; not in his closet and family only, but in the congregation of the people; that the goodness of God to him might be more known, and the praise and glory given him be the greater.

y יהוה להושיעני "Dominus ad servandum me", Montanus; "Jehova est ad salvandum me", Cocceius, Vitringa.

Barnes' Notes on the Bible

The Lord was ready to save me - He was prompt, quick to save me. He did not hesitate or delay.

Therefore we will sing my songs - That is, my family and nation. The song of Hezekiah was designed evidently not as a mere record, but to be used in celebrating the praises of God, and probably in a public manner in the temple. The restoration of the monarch was a fit occasion for public rejoicing; and it is probable that this ode was composed to be used by the company of singers that were employed constantly in the temple.

To the stringed instruments - We will set it to music, and will use it publicly (see the notes at Isaiah 5:12).