Hebrews 11:36

Literal Standard Version

and others received trial of mockings and scourgings, and yet of bonds and imprisonment;

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Others experienced mockings and scourgings, as well as bonds and imprisonment.

King James Version (1611)
And others had triall of cruell mockings and scourgings, yea moreouer, of bonds and imprisonment.

King James Version
And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:

English Standard Version
Others suffered mocking and flogging, and even chains and imprisonment.

New American Standard Bible
and others experienced mocking and flogging, and further, chains and imprisonment.

New Century Version
Some were laughed at and beaten. Others were put in chains and thrown into prison.

New American Standard Bible (1995)
and others experienced mockings and scourgings, yes, also chains and imprisonment.

Legacy Standard Bible
and others experienced mockings and floggings, yes, also chains and imprisonment.

Berean Standard Bible
Still others endured mocking and flogging, and even chains and imprisonment.

Contemporary English Version
Others were made fun of and beaten with whips, and some were chained in jail.

Complete Jewish Bible
Others underwent the trials of being mocked and whipped, then chained and imprisoned.

Darby Translation
and others underwent trial of mockings and scourgings, yea, and of bonds and imprisonment.

Easy-to-Read Version
Some were laughed at and beaten. Others were tied up and put in prison.

Geneva Bible (1587)
And others haue bene tryed by mockings and scourgings, yea, moreouer by bondes and prisonment.

George Lamsa Translation
Others endured mockings and scourgings, still others were delivered to bonds and imprisonment:

Good News Translation
Some were mocked and whipped, and others were put in chains and taken off to prison.

Lexham English Bible
And others experienced mocking and flogging, and in addition bonds and imprisonment.

Literal Translation
And others received trial of mockings and of floggings; yea, more, of bonds and of prison:

Amplified Bible
and others experienced the trial of mocking and scourging [amid torture], and even chains and imprisonment.

American Standard Version
and others had trial of mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:

Bible in Basic English
And others were tested by being laughed at or by blows, and even with chains and prisons:

Hebrew Names Version
Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment.

International Standard Version
Still others endured taunts and floggings, and even chains and imprisonment.Genesis 39:20; Jeremiah 20:2; 37:15;">[xr]

Etheridge Translation
But others went through mockings and scourgings; others unto chains and imprisonments were given up,

Murdock Translation
and others endured mockings and, scourgings; others were delivered up to bonds and prisons;

Bishop's Bible (1568)
And others were tryed with mockynges, and scourgynges: Yea, moreouer with bondes and prisonment:

English Revised Version
and others had trial of mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:

World English Bible
Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment.

Wesley's New Testament (1755)
And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment.

Weymouth's New Testament
Others again were tested by cruel mockery and by scourging; yes, and by chains and imprisonment.

Wycliffe Bible (1395)
And othere asaieden scornyngis and betingis, more ouer and boondis and prisouns.

Update Bible Version
and others had trial of mockings and scourgings, yes, moreover of bonds and imprisonment:

Webster's Bible Translation
And others had trial of [cruel] mockings and scourgings, and, moreover of bonds and imprisonment:

New English Translation
And others experienced mocking and flogging, and even chains and imprisonment.

New King James Version
Still others had trial of mockings and scourgings, yes, and of chains and imprisonment.

New Living Translation
Some were jeered at, and their backs were cut open with whips. Others were chained in prisons.

New Life Bible
Others were talked against. Some were beaten. Some were put in chains and in prison.

New Revised Standard
Others suffered mocking and flogging, and even chains and imprisonment.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Others, again, of mockings and scourgings, received trial, nay! further, of bonds and imprisonments:

Douay-Rheims Bible
And others had trial of mockeries and stripes: moreover also of bands and prisons.

Revised Standard Version
Others suffered mocking and scourging, and even chains and imprisonment.

Tyndale New Testament (1525)
Other tasted of mockynges and scourginginges morover of bondes and presonmet:

Young's Literal Translation
and others of mockings and scourgings did receive trial, and yet of bonds and imprisonment;

Miles Coverdale Bible (1535)
Other taisted of mockinges and scourginges, of bondes also and presonment:

Mace New Testament (1729)
others suffer'd cruel indignities and scourgings, besides chains and imprisonment.

Simplified Cowboy Version
Many cowboys and cowgirls were made fun of and ridiculed. Their backs were torn to ribbons by the whip while others wasted away in chains.

Contextual Overview

³²And what yet will I say? For the time will fail me recounting about Gideon, also Barak, and Samson, and Jephthah, also David, and Samuel, and the prophets, ³³who through faith subdued kingdoms, worked righteousness, obtained promises, stopped mouths of lions, ³⁴quenched the power of fire, escaped the mouth of the sword, were made powerful out of weakness, became strong in battle, caused armies of the foreigners to give way; ³⁵women received their dead by a resurrection, and others were tortured, not accepting the redemption, that they might receive a better resurrection, ³⁶and others received trial of mockings and scourgings, and yet of bonds and imprisonment;³⁷they were stoned, they were sawn apart, they were tried; they died in the killing of the sword; they went around in sheepskins, in goatskins—being destitute, afflicted, injuriously treated, ³⁸of whom the world was not worthy; wandering in deserts, and mountains, and caves, and the holes of the earth; ³⁹and all these, having been testified to through faith, did not receive the promise, ⁴⁰God, having provided something better for us, that apart from us they might not be made perfect.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

mockings: Judges 16:25, 2 Kings 2:23, 2 Chronicles 30:10, 2 Chronicles 36:16, Jeremiah 20:7, Matthew 20:19, Mark 10:34, Luke 18:32, Luke 23:11, Luke 23:36

and scourgings: 1 Kings 22:24, Jeremiah 20:2, Jeremiah 37:15, Matthew 21:35, Matthew 23:34, Matthew 27:26, Acts 5:40, Acts 16:22, Acts 16:23, 2 Corinthians 11:24, 2 Corinthians 11:25

bonds: Hebrews 10:34, Genesis 39:20, 1 Kings 22:27, 2 Chronicles 16:10, Psalms 105:17, Psalms 105:18, Jeremiah 20:2, Jeremiah 29:26, Jeremiah 32:2, Jeremiah 32:3, Jeremiah 32:8, Jeremiah 36:6, Jeremiah 37:15-21, Jeremiah 38:6-13, Jeremiah 38:28, Jeremiah 39:15, Lamentations 3:52-55, Acts 4:3, Acts 5:18, Acts 8:3, Acts 12:4-19, Acts 16:24-40, Acts 21:33, Acts 24:27, 2 Corinthians 11:23, Ephesians 3:1, Ephesians 4:1, 2 Timothy 1:16, 2 Timothy 2:9, Revelation 2:10

Reciprocal: Genesis 21:9 - mocking 2 Kings 1:9 - Thou man Nehemiah 2:19 - they Nehemiah 4:1 - mocked Job 9:23 - he will Job 12:4 - one mocked Psalms 31:11 - I was Psalms 69:20 - Reproach Psalms 89:51 - they have Song of Solomon 5:7 - took Isaiah 59:15 - he that Jeremiah 20:18 - with Jeremiah 36:5 - General Matthew 6:13 - lead Matthew 10:17 - scourge Mark 12:3 - they Luke 16:14 - derided Luke 20:11 - entreated John 19:1 - scourged Acts 17:32 - some 1 Corinthians 4:9 - we are 2 Corinthians 6:5 - imprisonments 1 Thessalonians 2:2 - shamefully Hebrews 10:33 - made Hebrews 12:2 - despising James 1:2 - divers

Gill's Notes on the Bible

And others had trial of cruel mockings,.... As Samson by the Philistines; Elisha by the children, whom the bears devoured; Jeremiah by Pashur, and others; the Jews by Sanballat and Tobiah, when building the temple; the prophets, whom God sent to the Jews, as his messengers, Judges 16:25.

and scourgings; or smitings, as Jeremiah and Micaiah,

Jeremiah 20:22.

yea, moreover of bonds and imprisonment; as Joseph, Samson, and Jeremiah, Genesis 39:20. Now of these things they had trial, or experience; their graces were tried by them, and they patiently endured them.

Barnes' Notes on the Bible

And others had trial of cruel mockings - Referring to the scorn and derision which the ancient victims of persecution experienced. This has been often experienced by martyrs, and doubtless it was the case with those who suffered on account of their religion, before the advent of the Saviour as well as afterward. Some instances of this kind are mentioned in the Old Testament 2 Kings 2:23; 1 Kings 22:24; and it was frequent in the time of the Maccabees.

And scourging - Whipping. This was a common mode of punishment, and was usually inflicted before a martyr was put to death; see the notes on Matthew 10:17; Matthew 27:26. For instances of this, see Jeremiah 20:2; Jeremiah 2:0 Macc. 7:1; 5:17. “Of bonds.” Chains. Genesis 39:20.

And imprisonment - see 1 Kings 22:27; Jeremiah 20:2.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 36. Had trial of cruel mockings and scourgings — We do not know the cases to which the apostle refers. The mockings here can never mean such as those of Ishmael against Isaac, or the youths of Bethel against Elisha. It is more probable that it refers to public exhibitions of the people of God at idol feasts and the like; and Samson's case before Dagon, when the Philistines had put out his eyes, is quite in point. As to scourgings, this was a common way of punishing minor culprits: and even those who were to be punished capitally were first scourged. See the case of our Lord.

Bond's and imprisonment — Joseph was cast into prison; Jeremiah was cast into a dungeon full of mire, Jeremiah 37:16, and Jeremiah 38:6; and the Prophet Micaiah was imprisoned by Ahab, 1 Kings 22:27.