Deuteronomy 9:24

Literal Standard Version

You have been rebellious against YHWH from the day of my knowing you.

Parallel Translations

Hebrew Names Version
You have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.

King James Version
Ye have been rebellious against the Lord from the day that I knew you.

Lexham English Bible
You have been rebellious toward Yahweh from the day I have known you.

English Standard Version
You have been rebellious against the Lord from the day that I knew you.

New Century Version
You have refused to obey the Lord as long as I have known you.

New English Translation
You have been rebelling against him from the very first day I knew you!

Amplified Bible
"You have been rebellious against the LORD from the [first] day that I knew you.

New American Standard Bible
"You have been rebellious toward the LORD since the day I knew you.

Geneva Bible (1587)
Ye haue bene rebellious vnto the Lorde, since the day that I knewe you.

Legacy Standard Bible
You have been rebellious against Yahweh from the day I knew you.

Contemporary English Version
In fact, you've rebelled against the Lord for as long as he has known you.

Complete Jewish Bible
You have been rebelling against Adonai from the day I first knew you!

Darby Translation
Ye have been rebellious against Jehovah from the day that I knew you.

Easy-to-Read Version
All the time that I have known you, you have refused to obey the Lord .

George Lamsa Translation
You have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.

Good News Translation
Ever since I have known you, you have rebelled against the Lord .

Christian Standard Bible®
You have been rebelling against the Lord ever since I have known you.

Literal Translation
You have been rebellious against Jehovah from the day that I knew you.

Miles Coverdale Bible (1535)
for ye haue bene disobediet vnto the LORDE, as longe as I haue knowne you.

American Standard Version
Ye have been rebellious against Jehovah from the day that I knew you.

Bible in Basic English
From the day when I first had knowledge of you, you have gone against the word of the Lord.

Bishop's Bible (1568)
You haue ben rebellious vnto the Lorde since the day that I knewe you.

JPS Old Testament (1917)
Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.--

King James Version (1611)
You haue bin rebellious against the Lord, from the day that I knew you.

Brenton's Septuagint (LXX)
Ye were disobedient in the things relating to the Lord from the day in which he became known to you.

English Revised Version
Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.

Berean Standard Bible
You have been rebelling against the LORD since the day I came to know you.

Wycliffe Bible (1395)
but euere ye weren rebel, fro the day in which Y bigan to knowe you.

Young's Literal Translation
rebels ye have been with Jehovah from the day of my knowing you.

Update Bible Version
You have been rebellious against Yahweh from the day that he knew you.

Webster's Bible Translation
Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.

World English Bible
You have been rebellious against Yahweh from the day that I knew you.

New King James Version
You have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.

New Living Translation
Yes, you have been rebelling against the Lord as long as I have known you.

New Life Bible
You have gone against the Lord from the day I first knew you.

New Revised Standard
You have been rebellious against the Lord as long as he has known you.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Ye have been quarrelling, with Yahweh, - from the day that I first knew you.

Douay-Rheims Bible
But were always rebellious from the day that I began to know you.

Revised Standard Version
You have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.

New American Standard Bible (1995)
"You have been rebellious against the LORD from the day I knew you.

Contextual Overview

⁷Remember [and] do not forget that [with] which you have made your God YHWH angry in the wilderness; from the day that you have come out of the land of Egypt until your coming to this place, you have been rebellious against YHWH; ⁸even in Horeb you have made YHWH angry, and YHWH shows Himself angry against you—to destroy you. ⁹In my going up into the mountain to receive the tablets of stone (tablets of the covenant which YHWH has made with you), then I abide on the mountain forty days and forty nights; I have not eaten bread and I have not drunk water; ¹⁰and YHWH gives to me the two tablets of stone written with the finger of God, and on them [is] according to all the words which YHWH has spoken with you on the mountain, out of the midst of the fire, in the day of the assembly. ¹¹And it comes to pass, at the end of forty days and forty nights, YHWH has given the two tablets of stone to me—tablets of the covenant. ¹²Then YHWH says to me, Rise, go down, hurry from here, for your people whom you have brought out of Egypt have done corruptly; they have quickly turned aside from the way which I have commanded them—they have made a molten thing for themselves! ¹³And YHWH speaks to me, saying, I have seen this people, and behold, it [is] a people stiff of neck. ¹⁴Desist from Me, and I destroy them, and blot out their name from under the heavens, and I make you become a nation more mighty and numerous than it. ¹⁵And I turn and come down from the mountain, and the mountain is burning with fire, and the two tablets of the covenant [are] on my two hands, ¹⁶and I see, and behold, you have sinned against your God YHWH; you have made a molten calf for yourselves; you have quickly turned aside from the way which YHWH has commanded you.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 9:6, Deuteronomy 9:7, Deuteronomy 31:27, Acts 7:51

Reciprocal: Exodus 32:22 - knowest Numbers 14:9 - Only rebel Numbers 20:10 - General Deuteronomy 32:5 - a perverse 1 Samuel 8:8 - General 1 Samuel 15:23 - rebellion 1 Kings 14:9 - to provoke Nehemiah 9:16 - dealt Isaiah 30:1 - the rebellious Jeremiah 22:21 - This Ezekiel 2:3 - rebelled Ezekiel 12:2 - thou Ezekiel 20:21 - the children

Gill's Notes on the Bible

You have been rebellious against the Lord from the day that I knew you. Either from the time he first had and took knowledge of them and visited them, before his departure from Egypt to the land of Midian; (see Exodus 2:11 compared with Acts 7:25); or from the time that he was sent to them to deliver them out of Egypt; see Exodus 5:20 and especially from the time he brought them into the wilderness.