Deuteronomy 31:6

Literal Standard Version

be strong and courageous, do not fear, nor be terrified because of them, for your God YHWH [is] He who is going with you; He does not fail you nor forsake you."

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Be strong and courageous; don’t be terrified or afraid of them. For the Lord your God is the one who will go with you; he will not leave you or abandon you.”

Hebrew Names Version
Be strong and of good courage, don't be afraid, nor be scared of them: for the LORD your God, he it is who does go with you; he will not fail you, nor forsake you.

King James Version
Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the Lord thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.

Lexham English Bible
Be strong and be courageous; you should not be afraid, and you should not be in dread from their presence, for Yahweh your God is the one going with you; he will not leave you alone and he will not forsake you."

English Standard Version
Be strong and courageous. Do not fear or be in dread of them, for it is the Lord your God who goes with you. He will not leave you or forsake you."

New Century Version
Be strong and brave. Don't be afraid of them and don't be frightened, because the Lord your God will go with you. He will not leave you or forget you."

New English Translation
Be strong and courageous! Do not fear or tremble before them, for the Lord your God is the one who is going with you. He will not fail you or abandon you!"

Amplified Bible
"Be strong and courageous, do not be afraid or tremble in dread before them, for it is the LORD your God who goes with you. He will not fail you or abandon you."

New American Standard Bible
"Be strong and courageous, do not be afraid or in dread of them, for the LORD your God is the One who is going with you. He will not desert you or abandon you."

Geneva Bible (1587)
Plucke vp your hearts therefore, and be strong: dread not, nor be afraid of them: for the Lorde thy God him selfe doeth goe with thee: he will not faile thee, nor forsake thee.

Legacy Standard Bible
Be strong and courageous. Do not be afraid or be in dread of them, for Yahweh your God is the one who goes with you. He will not fail you or forsake you."

Contemporary English Version
Be brave and strong! Don't be afraid of the nations on the other side of the Jordan. The Lord your God will always be at your side, and he will never abandon you.

Complete Jewish Bible
Be strong, be bold, don't be afraid or frightened of them, for Adonai your God is going with you. He will neither fail you nor abandon you."

Darby Translation
Be strong and courageous, fear them not, neither be afraid of them; for Jehovah thy God, he it is that goeth with thee; he will not leave thee, nor forsake thee.

Easy-to-Read Version
Be strong and be brave. Don't be afraid of those people because the Lord your God is with you. He will not fail you or leave you."

George Lamsa Translation
Be strong and of good courage, fear not, nor tremble before them; for it is the LORD your God who goes with you; he will not fail you, nor forsake you.

Good News Translation
Be determined and confident. Do not be afraid of them. Your God, the Lord himself, will be with you. He will not fail you or abandon you."

Literal Translation
Be strong and brave. Do not fear them, or be afraid of them. For Jehovah your God is He who is going with you; He shall not fail you nor forsake you.

Miles Coverdale Bible (1535)
Be manly and stroge, feare not, and be not afrayed of them. For the LORDE thy God himselfe shal go with the, and shal not fayle the, ner forsake the.

American Standard Version
Be strong and of good courage, fear not, nor be affrighted at them: for Jehovah thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.

Bible in Basic English
Be strong and take heart, and have no fear of them: for it is the Lord your God who is going with you; he will not take away his help from you.

Bishop's Bible (1568)
Plucke vp your heartes therfore, and be strong, dreade not, nor be afrayde of them: for the Lorde thy God hym selfe doth go with thee, he shall not fayle thee, nor forsake thee.

JPS Old Testament (1917)
Be strong and of good courage, fear not, nor be affrighted at them; for the LORD thy God, He it is that doth go with thee; He will not fail thee, nor forsake thee.'

King James Version (1611)
Be strong, and of a good courage, feare not, nor be afraid of them: for the Lord thy God, he it is that doeth goe with thee, he will not faile thee, nor forsake thee.

Brenton's Septuagint (LXX)
Be courageous and strong, fear not, neither be cowardly neither be afraid before them; for it is the Lord your God that advances with you in the midst of you, neither will he by any means forsake thee, nor desert thee.

English Revised Version
Be strong and of a good courage, fear not, nor be affrighted at them: for the LORD thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.

Berean Standard Bible
Be strong and courageous; do not be afraid or terrified of them, for it is the LORD your God who goes with you; He will never leave you nor forsake you."

Wycliffe Bible (1395)
Do ye manli, and be ye coumfortid; nyle ye drede in herte, nethir drede ye at the siyt of hem, for thi Lord God hym silf is thi ledere, and he schal not leeue, nether schal forsake thee.

Young's Literal Translation
be strong and courageous, fear not, nor be terrified because of them, for Jehovah thy God [is] He who is going with thee; He doth not fail thee nor forsake thee.'

Update Bible Version
Be strong and of good courage, don't fear, nor be afraid of them: for Yahweh your God, it is he that goes with you; he will not fail you, nor forsake you.

Webster's Bible Translation
Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the LORD thy God, he [it is] that doth go with thee, he will not fail thee, nor forsake thee.

World English Bible
Be strong and of good courage, don't be afraid, nor be scared of them: for Yahweh your God, he it is who does go with you; he will not fail you, nor forsake you.

New King James Version
Be strong and of good courage, do not fear nor be afraid of them; for the LORD your God, He is the One who goes with you. He will not leave you nor forsake you."

New Living Translation
So be strong and courageous! Do not be afraid and do not panic before them. For the Lord your God will personally go ahead of you. He will neither fail you nor abandon you."

New Life Bible
Be strong and have strength of heart. Do not be afraid or shake with fear because of them. For the Lord your God is the One Who goes with you. He will be faithful to you. He will not leave you alone."

New Revised Standard
Be strong and bold; have no fear or dread of them, because it is the Lord your God who goes with you; he will not fail you or forsake you."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Be firm and bold, do not fear nor tremble because of them, - for Yahweh thy God, it is who is going with thee, he will not fail thee nor forsake thee.

Douay-Rheims Bible
Do manfully and be of good heart: fear not, nor be ye dismayed at their sight: for the Lord thy God he himself is thy leader, and will not leave thee nor forsake thee.

Revised Standard Version
Be strong and of good courage, do not fear or be in dread of them: for it is the LORD your God who goes with you; he will not fail you or forsake you."

THE MESSAGE
"Be strong. Take courage. Don't be intimidated. Don't give them a second thought because God , your God, is striding ahead of you. He's right there with you. He won't let you down; he won't leave you."

New American Standard Bible (1995)
"Be strong and courageous, do not be afraid or tremble at them, for the LORD your God is the one who goes with you. He will not fail you or forsake you."

Contextual Overview

¹And Moses goes and speaks these words to all Israel, ²and he says to them, "I [am] a son of one hundred and twenty years today; I am not able to go out and to come in anymore, and YHWH has said to me, You do not pass over this Jordan. ³Your God YHWH—He is passing over before you; He destroys these nations from before you, and you have possessed them; Joshua—he is passing over before you, as YHWH has spoken. ⁴And YHWH has done to them as he has done to Sihon and to Og, kings of the Amorite, and to their land, whom He destroyed. ⁵And YHWH has given them before your face, and you have done to them according to all the command which I have commanded you; ⁶be strong and courageous, do not fear, nor be terrified because of them, for your God YHWH [is] He who is going with you; He does not fail you nor forsake you."⁷And Moses calls for Joshua and says to him before the eyes of all Israel, "Be strong and courageous, for you go in with this people to the land which YHWH has sworn to their fathers to give to them, and you cause them to inherit it; ⁸and YHWH [is] He who is going before you, He Himself is with you; He does not fail you nor forsake you; do not fear, nor be frightened."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Be strong: Deuteronomy 31:7, Deuteronomy 31:23, Deuteronomy 20:4, Joshua 1:6, Joshua 1:7, Joshua 1:9, Joshua 10:25, 1 Chronicles 22:13, 1 Chronicles 28:10, 1 Chronicles 28:20, 2 Chronicles 32:7, Psalms 27:14, Isaiah 43:1-5, Haggai 2:4, Zechariah 8:13, 1 Corinthians 16:13, Ephesians 6:10, 2 Timothy 2:1

fear not: Deuteronomy 1:29, Deuteronomy 7:18, Deuteronomy 20:1, Deuteronomy 20:3, Deuteronomy 20:4, Numbers 14:9, Psalms 27:1, Isaiah 41:10, Isaiah 51:12, Luke 12:32, Revelation 21:8

he will not fail: Deuteronomy 4:31, Joshua 1:5, 1 Chronicles 28:20, Isaiah 41:13-17, Hebrews 13:5

Reciprocal: Genesis 15:1 - Fear Genesis 28:15 - for I Numbers 13:20 - good courage Numbers 21:34 - Fear him Deuteronomy 31:8 - he will be Joshua 6:27 - the Lord 2 Samuel 10:12 - Be of good 1 Kings 2:2 - be thou 1 Kings 6:13 - will not forsake 1 Kings 8:57 - General 1 Chronicles 19:13 - of good 2 Chronicles 20:15 - Be not afraid Isaiah 43:2 - I will be Jeremiah 1:8 - for I am Jeremiah 30:10 - fear

Cross-References

Genesis 30:29
And he says to him, "You have known that which I have served you [in], and that which your substance was with me;

Genesis 31:5
and says to them, "I am beholding your father's face—that it is not toward me as before, and the God of my father has been with me,

Genesis 31:8
If he says thus: The speckled are your hire, then all the flock bore speckled ones; and if he says thus: The striped are your hire, then all the flock bore striped;

Genesis 31:9
and God takes away the substance of your father, and gives to me.

Genesis 31:10
And it comes to pass at the time of the flock conceiving, that I lift up my eyes and see in a dream, and behold, the male goats, which are going up on the flock, [are] striped, speckled, and spotted;

Genesis 31:22
And it is told to Laban on the third day that Jacob has fled,

Genesis 31:25
And Laban overtakes Jacob; and Jacob has fixed his tent in the mountain; and Laban with his brothers have fixed [theirs] in the Mount of Gilead.

Genesis 31:38
These twenty years I [am] with you: your ewes and your female goats have not miscarried, and the rams of your flock I have not eaten;

Genesis 31:42
unless the God of my father, the God of Abraham, and the Fear of Isaac, had been for me, surely now you had sent me away empty; God has seen my affliction and the labor of my hands, and reproves last night."

1 Peter 2:18
Servants, be subject in all fear to the masters, not only to the good and gentle, but also to the crooked;

Gill's Notes on the Bible

Be strong and of a good courage,.... The Septuagint version is,

"play the men, and be strong;''

be strong in the Lord, and in the power of his might, trusting and relying on him that goes before you; and so take heart, and be of good courage, and act the manly part; the apostle seems to refer to this passage, 1 Corinthians 16:13;

fear not, nor be afraid of them; their enemies, though so numerous, so mighty, and some of them of a gigantic stature, and their cities strong and well fenced:

for the Lord thy God, he [it is] that doth go with thee: in comparison of whom, numbers of men, their strength of body, and fortified places, signify nothing:

he will not fail thee, nor forsake thee; not fail to fulfil his promises to them, not leave them till he had given them complete victory over their enemies, put them into the possession of their land, and settled them in it. This promise, though made to literal Israel, belongs to the spiritual Israel of God, and is made good to every true believer in the Lord; see Hebrews 13:5.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 31:6. Be strong — חזקו chizku, the same word that is used Exodus 4:21; Exodus 9:15, for hardening Pharaoh's heart. See the notes there. The Septuagint, in this and the following verse, have, Ανδριζου και ισχυε, Play the man, and be strong; and from this St. Paul seems to have borrowed his ideas, 1 Corinthians 16:13: Στηκετε εν τῃ πιστει· ανδριζεσθε, κρατιουσθε: Stand firm in the faith; play the man - act like heroes; be vigorous.