the Week of Proper 22 / Ordinary 27
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
Green's Literal Translation
Luke 22:51
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
But Jesus said, "Everyone stop! No more." He reached down and healed the man's ear.
But Jesus answered and said, "Stop! No more of this." And He touched his ear and healed him.
But Jesus answered and said, "Stop! No more of this." And He touched his ear and healed him.
But Jesus, answering, said, Put up with this, at least. And touching his ear, he made it well.
And Jesus answering said, Suffer thus far; and having touched his ear, he healed him.
But Jesus answered and said, "Permit even this." And He touched his ear and healed him.
But Jesus responded, "No more of this!" And touching his ear, He healed him.
But Jesus answered, "Let me at least do this" -- and he touched his ear, and healed him.
And Jesus answering said, Suffer ye thus far. And he touched his ear and healed him.
"Permit me thus far," said Jesus. And He touched the ear and healed it.
And Iesus answered, and said, Suffer ye thus farre. And he touched his eare, and healed him.
But Iesus answered, and sayde: Suffre the thus farre forth. And he touched his eare, & healed him.
but Jesus oppos'd, and said, forbear, stop there. and having touch'd his ear, he healed him.
Jesus said, "Let them be. Even in this." Then, touching the servant's ear, he healed him.
But Jesus replied, "Stop! No more of this." And He touched the ear and healed him.
But Jesus answered and said, Suffer ye them thus far. And he touched his ear, and healed him.
But Jesus said, "No more of this!" And he touched his ear and healed him.
And Iesus answered and sayd: Soffre ye thus farre forthe. And he touched his eare and healed him.
But Jesus answered and said, Allow [them] thus far. And he touched his ear, and healed him.
And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.
Jesus said, "Stop! No more of this." Then he touched the servant's ear and healed him.
But Jesus said, "Enough of this!" And he touched the man's ear and healed him.
"Enough of that!" Jesus said. Then he touched the servant's ear and healed it.
But Yeshua answered, "Just let me do this," and, touching the man's ear, he healed him.
Then Iesus answered, and said, Suffer them thus farre: and he touched his eare, & healed him.
But Jesus answered and said, It is enough for the present. And he touched the ear of him who was wounded, and healed it.
But Yeshua answered, "Let me at least do this" -- and he touched his ear, and healed him.
But Jesus said, "No more of this!" So he touched his ear and healed him.
Jeshu answered and said, It sufficeth until this; and he touched his ear which he had struck, and healed it.
And Jesus answered and said: Sufficient, thus far. And he touched the ear of him that was smitten, and healed him.
But Jesus said, "No more of this." And he touched the man's ear and healed him.
Jesus said, "Stop! This is enough." And He put His hand on his ear and healed him.
But Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.
But Jesus answered, "No more of this!" And He touched the man's ear and healed him.
But Jesus said, "No more of this!" And he touched his ear and healed him.
But Jesus, answering, said - Let be - as long as this! …And, touching the ear, he healed him.
But Jesus answering, said: Suffer ye thus far. And when he had touched his ear, he healed him.
And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.
But Jesus answered and said, "Stop! No more of this!" And he touched his ear and healed him.
Iesus aunswered and saide, Suffer ye thus farre foorth. And whe he touched his eare, he healed hym.
Jesus said, "Stop!" Then he touched the servant's ear and healed him.
But Jesus said, "No more of this!" And he touched his ear and healed him.
But Jesus responded and said, "Stop! No more of this." And He touched his ear and healed him.
But Jesus said, "Enough of this!" He touched the man's ear and healed him.
But Jhesus answerde, and seide, Suffre ye til hidir. And whanne he hadde touchid his eere, he heelide hym.
and Jesus answering said, `Suffer ye thus far,' and having touched his ear, he healed him.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Suffer: John 17:12, John 18:8, John 18:9
And he: Romans 12:21, 2 Corinthians 10:1, 1 Peter 2:21-23
Reciprocal: Job 31:31 - the men Matthew 20:34 - touched Mark 6:56 - touch Luke 9:56 - And Acts 16:28 - cried James 5:6 - and he
Gill's Notes on the Bible
And Jesus answered and said,.... Not to the question of the disciples, but either to Peter, who had done this rash action; and so the Persic and Ethiopic versions add, "to him"; or else to the multitude,
suffer ye thus far; or to them both, to Peter to stop his hand, to proceed no further, but put up his sword; and so the Arabic version reads, "refrain thyself"; and to the multitude to be easy, and not revenge the affront that was given them: and in order to pacify them, "he went to the wounded man", as the Persic version inserts,
and he touched his ear and healed him; which shows, that though the human nature of Christ was in a very low condition, yet he still retained the power of doing miracles; and also his great humanity, by which example be confirmed his precept of doing good to enemies; and likewise hereby gave full proof of his willingness to be apprehended by them; for otherwise, he that wrought such a miracle as this, could easily have delivered himself out of their hands; and one would have thought this would have put a stop to them, and have convinced them of the truth of his being a divine person, and the Messiah.
Barnes' Notes on the Bible
See this explained in Matthew 26:48-56.
Luke 22:48
Betrayest thou the Son of man with a kiss? - By the “Son of man” was evidently meant “the Messiah.” Judas had had the most satisfactory evidence of that, and did not doubt it. A kiss was the sign of affection. By that slight artifice Judas thought to conceal his base purpose. Jesus with severity reproaches him for it. Every word is emphatic. “Betrayest” thou - dost thou violate all thy obligations of fidelity, and deliver thy Master up to death? Betrayest “thou” - thou, so long with him, so much favored, so sure that this is the Messiah? Betrayest thou “the Son of man” - the Messiah, the hope of the nations, the desire of all people, the world’s Redeemer? Betrayest thou the Son of man “with a kiss” - the sign of friendship and affection employed in a base and wicked purpose, intending to add deceit, disguise, and the prostitution of a mark of affection to the “crime of treason?” Every word of this must have gone to the very soul of Judas. Perhaps few reproofs of crime more resemble the awful searchings of the souls of the wicked in the day of judgment.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 51. Suffer ye thus far. — Or, Suffer me to go thus far. As they had now a firm hold of Christ, Matthew 26:50, he wished them to permit him to go as far as Malchus, whose ear was cut off, that he might heal it. See the objections brought against this interpretation answered by Kypke; and see the examples he produces. However, the words may be understood as an address to his disciples: Let them proceed; make no resistance; for in this way only are the Scriptures to be fulfilled.
