Lectionary Calendar
Saturday, October 12th, 2024
the Week of Proper 22 / Ordinary 27
the Week of Proper 22 / Ordinary 27
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
Green's Literal Translation
Luke 21:4
For all these out of their abundance put into the gifts to God, but she out of her poverty put in all the living which she had.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Simplified Cowboy Version
They gave a microscopic amount of their wealth and she gave everything she had."
They gave a microscopic amount of their wealth and she gave everything she had."
Legacy Standard Bible
For they all put in their gifts out of their abundance; but she, out of what she lacked, put in all that she had for living."
For they all put in their gifts out of their abundance; but she, out of what she lacked, put in all that she had for living."
New American Standard Bible (1995)
for they all out of their surplus put into the offering; but she out of her poverty put in all that she had to live on."
for they all out of their surplus put into the offering; but she out of her poverty put in all that she had to live on."
Bible in Basic English
For they gave out of their wealth, having more than enough for themselves: but she, even out of her need, has put in all her living.
For they gave out of their wealth, having more than enough for themselves: but she, even out of her need, has put in all her living.
Darby Translation
for all these out of their abundance have cast into the gifts [of God]; but she out of her need has cast in all the living which she had.
for all these out of their abundance have cast into the gifts [of God]; but she out of her need has cast in all the living which she had.
New King James Version
for all these out of their abundance have put in offerings for God, [fn] but she out of her poverty put in all the livelihood that she had."
for all these out of their abundance have put in offerings for God, [fn] but she out of her poverty put in all the livelihood that she had."
Christian Standard Bible®
For all these people have put in gifts out of their surplus, but she out of her poverty has put in all she had to live on."
For all these people have put in gifts out of their surplus, but she out of her poverty has put in all she had to live on."
World English Bible
for all these put in gifts for God from their abundance, but she, out of her lack, put in all that she had to live on."
for all these put in gifts for God from their abundance, but she, out of her lack, put in all that she had to live on."
Wesley's New Testament (1755)
For all these have of their abundance cast into the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.
For all these have of their abundance cast into the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.
Weymouth's New Testament
For from what they could well spare they have all of them contributed to the offerings, but she in her need has thrown in all she had to live on."
For from what they could well spare they have all of them contributed to the offerings, but she in her need has thrown in all she had to live on."
King James Version (1611)
For all these haue of their abundance cast in vnto the offerings of God, but shee of her penurie hath cast in all the liuing that she had.
For all these haue of their abundance cast in vnto the offerings of God, but shee of her penurie hath cast in all the liuing that she had.
Miles Coverdale Bible (1535)
For these all haue of their excesse put in vnto the offerynge of God, but she of hir pouerte hath put in all hir lyuynge that she had.
For these all haue of their excesse put in vnto the offerynge of God, but she of hir pouerte hath put in all hir lyuynge that she had.
Mace New Testament (1729)
for they have offer'd only part of their superfluous wealth; but she has given all that was then left for her subsistence.
for they have offer'd only part of their superfluous wealth; but she has given all that was then left for her subsistence.
Amplified Bible
for they all put in gifts from their abundance; but she out of her poverty put in all she had to live on."
for they all put in gifts from their abundance; but she out of her poverty put in all she had to live on."
American Standard Version
for all these did of their superfluity cast in unto the gifts; but she of her want did cast in all the living that she had.
for all these did of their superfluity cast in unto the gifts; but she of her want did cast in all the living that she had.
Revised Standard Version
for they all contributed out of their abundance, but she out of her poverty put in all the living that she had."
for they all contributed out of their abundance, but she out of her poverty put in all the living that she had."
Tyndale New Testament (1525)
For they all have of their superfluyte added vnto the offerynge of God: but she of her penury hath cast in all the substaunce that she had.
For they all have of their superfluyte added vnto the offerynge of God: but she of her penury hath cast in all the substaunce that she had.
Update Bible Version
for all these of their superfluity cast in to the gifts; but she of her want cast in all the living that she had.
for all these of their superfluity cast in to the gifts; but she of her want cast in all the living that she had.
Webster's Bible Translation
For all these have of their abundance cast in to the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.
For all these have of their abundance cast in to the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.
New Century Version
They gave only what they did not need. This woman is very poor, but she gave all she had to live on."
They gave only what they did not need. This woman is very poor, but she gave all she had to live on."
New English Translation
For they all offered their gifts out of their wealth. But she, out of her poverty, put in everything she had to live on."
For they all offered their gifts out of their wealth. But she, out of her poverty, put in everything she had to live on."
Contemporary English Version
Everyone else gave what they didn't need. But she is very poor and gave everything she had."
Everyone else gave what they didn't need. But she is very poor and gave everything she had."
Complete Jewish Bible
For they, out of their wealth, have contributed money they could easily spare; but she, out of her poverty, has given all she had to live on."
For they, out of their wealth, have contributed money they could easily spare; but she, out of her poverty, has given all she had to live on."
Geneva Bible (1587)
For they all haue of their superfluitie cast into the offerings of God: but she of her penurie hath cast in all the liuing that she had.
For they all haue of their superfluitie cast into the offerings of God: but she of her penurie hath cast in all the liuing that she had.
George Lamsa Translation
For all these cast into the house of the offerings of God of their abundance; but she of her poverty cast in everything she had earned.
For all these cast into the house of the offerings of God of their abundance; but she of her poverty cast in everything she had earned.
Hebrew Names Version
for all these put in gifts for God from their abundance, but she, out of her lack, put in all that she had to live on."
for all these put in gifts for God from their abundance, but she, out of her lack, put in all that she had to live on."
International Standard Version
For all the others contributed to the offeringto the offering of God">[fn] out of their surplus, but she, in her poverty, dropped in everything she had to live on."
For all the others contributed to the offeringto the offering of God">[fn] out of their surplus, but she, in her poverty, dropped in everything she had to live on."
Etheridge Translation
for all those from what abounded to them have thrown into the house of the oblation of Aloha: but this from her penury all that she possessed hath she thrown in.
for all those from what abounded to them have thrown into the house of the oblation of Aloha: but this from her penury all that she possessed hath she thrown in.
Murdock Translation
For all they, from what was superfluous to them, have cast into the receptacle of oblations to God; but she, from her penury, hath cast in all that she possessed.
For all they, from what was superfluous to them, have cast into the receptacle of oblations to God; but she, from her penury, hath cast in all that she possessed.
New Living Translation
For they have given a tiny part of their surplus, but she, poor as she is, has given everything she has."
For they have given a tiny part of their surplus, but she, poor as she is, has given everything she has."
New Life Bible
For they have put in a little of the money they had no need for. She is very poor and has put in all she had. She has put in what she needed for her own living."
For they have put in a little of the money they had no need for. She is very poor and has put in all she had. She has put in what she needed for her own living."
English Revised Version
for all these did of their superfluity cast in unto the gifts: but she of her want did cast in all the living that she had.
for all these did of their superfluity cast in unto the gifts: but she of her want did cast in all the living that she had.
Berean Standard Bible
For they all contributed out of their surplus, but she out of her poverty has put in all she had to live on."
For they all contributed out of their surplus, but she out of her poverty has put in all she had to live on."
New Revised Standard
for all of them have contributed out of their abundance, but she out of her poverty has put in all she had to live on."
for all of them have contributed out of their abundance, but she out of her poverty has put in all she had to live on."
J.B. Rotherham Emphasized Bible
For, all these, out of their superfluity, have cast in among the gifts, but, she, out of her deficiency, all the living that she had, hath cast in.
For, all these, out of their superfluity, have cast in among the gifts, but, she, out of her deficiency, all the living that she had, hath cast in.
Douay-Rheims Bible
For all these have of their abundance cast into the offerings of God: but she of her want hath cast in all the living that she had.
For all these have of their abundance cast into the offerings of God: but she of her want hath cast in all the living that she had.
King James Version
For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.
For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.
Lexham English Bible
For these all put gifts into the offering out of their abundance, but this woman out of her poverty put in all the means of subsistence that she had."
For these all put gifts into the offering out of their abundance, but this woman out of her poverty put in all the means of subsistence that she had."
Bishop's Bible (1568)
For they all haue of their superfluitie added vnto the offerynges of God: but she of her penurie hath cast in al the substaunce that she had.
For they all haue of their superfluitie added vnto the offerynges of God: but she of her penurie hath cast in al the substaunce that she had.
Easy-to-Read Version
They have plenty, and they gave only what they did not need. This woman is very poor, but she gave all she had to live on."
They have plenty, and they gave only what they did not need. This woman is very poor, but she gave all she had to live on."
English Standard Version
For they all contributed out of their abundance, but she out of her poverty put in all she had to live on."
For they all contributed out of their abundance, but she out of her poverty put in all she had to live on."
New American Standard Bible
for they all contributed to the offering from their surplus; but she, from her poverty, put in all that she had to live on."
for they all contributed to the offering from their surplus; but she, from her poverty, put in all that she had to live on."
Good News Translation
For the others offered their gifts from what they had to spare of their riches; but she, poor as she is, gave all she had to live on."
For the others offered their gifts from what they had to spare of their riches; but she, poor as she is, gave all she had to live on."
Wycliffe Bible (1395)
For whi alle these of thing that was plenteuouse to hem casten in to the yiftis of God; but this widewe of that thing that failide to hir, caste al hir liflode, that sche hadde.
For whi alle these of thing that was plenteuouse to hem casten in to the yiftis of God; but this widewe of that thing that failide to hir, caste al hir liflode, that sche hadde.
Young's Literal Translation
for all these out of their superabundance did cast into the gifts to God, but this one out of her want, all the living that she had, did cast in.'
for all these out of their superabundance did cast into the gifts to God, but this one out of her want, all the living that she had, did cast in.'
Contextual Overview
1 And having looked up, He saw the rich ones putting their gifts into the treasury. 2 And He also saw a certain poor widow putting two lepta there. 3 And He said, Truly I say to you, This poor widow put in more than all. 4 For all these out of their abundance put into the gifts to God, but she out of her poverty put in all the living which she had.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
all: Luke 8:43, Luke 15:12, Acts 2:44, Acts 2:45, Acts 4:34
Reciprocal: 2 Kings 12:4 - and all the money 1 Corinthians 13:3 - though I bestow
Cross-References
Genesis 21:10
And she said to Abraham, Drive away this slave-girl and her son, for the son of this slave-girl shall not inherit with my son, with Isaac.
And she said to Abraham, Drive away this slave-girl and her son, for the son of this slave-girl shall not inherit with my son, with Isaac.
Genesis 21:12
And God said to Abraham, Let it not be evil in your eyes because of the boy, and on account of your slave-girl. All that Sarah says to you, listen to her voice, for in Isaac your Seed shall be called.
And God said to Abraham, Let it not be evil in your eyes because of the boy, and on account of your slave-girl. All that Sarah says to you, listen to her voice, for in Isaac your Seed shall be called.
Genesis 21:22
And it happened at that time Abimelech and Phicol, the general of his army, spoke to Abraham, saying, God is with you in all that you do.
And it happened at that time Abimelech and Phicol, the general of his army, spoke to Abraham, saying, God is with you in all that you do.
Genesis 21:23
And now swear to me here by God, that you will not lie to me, and to my son, and to my heir, according to the kindness which I have sworn to you. Do to me and to the land in which you have lived.
And now swear to me here by God, that you will not lie to me, and to my son, and to my heir, according to the kindness which I have sworn to you. Do to me and to the land in which you have lived.
Exodus 12:48
And when a visitor shall stay with you, and will do the Passover to Jehovah, let every male to him be circumcised, and then he may come near to prepare it. And he shall be like a native of the land. But any uncircumcised one may not eat ofit.
And when a visitor shall stay with you, and will do the Passover to Jehovah, let every male to him be circumcised, and then he may come near to prepare it. And he shall be like a native of the land. But any uncircumcised one may not eat ofit.
Leviticus 12:3
And on the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
And on the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
Deuteronomy 12:32
All the things that I command you, take heed to do them and you shall not add to it, nor take away from it.
All the things that I command you, take heed to do them and you shall not add to it, nor take away from it.
Luke 1:6
And they were both righteous before God, walking blameless in all the commandments and ordinances of the Lord.
And they were both righteous before God, walking blameless in all the commandments and ordinances of the Lord.
Luke 1:59
And it happened on the eighth day, they came to circumcise the child and were calling it by his father's name, Zacharias.
And it happened on the eighth day, they came to circumcise the child and were calling it by his father's name, Zacharias.
Luke 2:21
And when eight days were fulfilled to circumcise the child His name was called Jesus, the name called by the angel before He was conceived in the womb.
And when eight days were fulfilled to circumcise the child His name was called Jesus, the name called by the angel before He was conceived in the womb.
Gill's Notes on the Bible
For all these have of their abundance,.... Which they had remaining; the same Hebrew word יתר signifying to remain, and to abound: they had large possessions, and gave in much, and yet had a great deal left; out of which they
cast in unto the offerings of God; or "gifts of God": not as gifts unto him; or among the gifts of God; but into the treasury where the gifts, and freewill offerings were put; the same with the "Corban", in Matthew 27:6 and so the Syriac version here renders it, "the house of the offering of God": and it is expressed in the plural; because there were several chests, in which these gifts were put, for various uses; Matthew 27:6- :
but she of her penury hath cast in all the living she had;
Matthew 27:6- :.
Barnes' Notes on the Bible
See this explained in the notes at Mark 12:41-44.
Luke 21:4
Penury - Poverty. See this explained in the notes at Mark 12:41-44.
