the Week of Proper 22 / Ordinary 27
Click here to join the effort!
Read the Bible
Green's Literal Translation
Luke 21:2
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Then a little old lady came by and dropped in two small copper coins.
And He saw a poor widow putting in two lepta.
And He saw a poor widow putting in two small copper coins.
And he saw a certain poor widow putting in a farthing.
but he saw also a certain poor widow casting therein two mites.
and He saw also a certain poor widow putting in two mites.
He also saw a poor widow dropping in two tiny coins.
He saw a certain poor widow casting in two lepta.
And he saw also a certain poor widow casting in thither tuo mites.
He also saw a poor widow dropping in two farthings,
And hee saw also a certaine poore widow, casting in thither two mites.
He sawe also a poore wedowe, which put in two mytes,
he saw a poor widow throwing in the value of a farthing.
And He saw a poor widow putting in two small copper coins.
And he saw a certain poor widow casting in thither two mites.
and he saw a poor widow put in two copper coins.
And he sawe also a certayne povre widdowe which cast in thyther two mites.
And he saw a certain poor widow casting in there two dollars.
And he saw also a certain poor widow, casting in thither two mites.
Then he saw a poor widow putting two small copper coins into the box.
He also saw a poor widow put in two small copper coins.
He also saw a poor widow putting in two pennies.
he also saw a poor widow put in two small coins.
And he sawe also a certaine poore widowe which cast in thither two mites:
And he also saw a poor widow, who cast in two pennies.
He saw a certain poor widow casting in two lepta.
Then he saw a destitute widow drop in two small copper coins.
And he saw also a certain poor widow who threw in two shomonee.
And he saw also a certain poor widow, who cast in two mites.
Then a poor widow came by and dropped in two small coins.
He saw a poor woman whose husband had died. She put in two very small pieces of money.
And he saw a certain poor widow casting in thither two mites.
and He saw a poor widow put in two small copper coins.
he also saw a poor widow put in two small copper coins.
and he saw a certain poor widow, casting in thither two mites;
And he saw also a certain poor widow casting in two brass mites.
And he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.
and he saw a certain poor widow putting in there two small copper coins.
He saw also a certaine poore wydowe, which caste in thyther two unites.
Then he saw a poor widow put two small copper coins into the box.
and he saw a poor widow put in two small copper coins.
And He saw a poor widow putting in two lepta coins.
and he also saw a very poor widow dropping in two little copper coins.
but he saye also a litil pore widewe castynge twei ferthingis.
and he saw also a certain poor widow casting there two mites,
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
mites: Mark 12:42, *marg.
Reciprocal: Leviticus 14:21 - poor Proverbs 11:16 - gracious Mark 12:41 - sat Mark 12:44 - all her
Cross-References
And God said, Your wife Sarah truly shall bear you a son, and you shall call his name Isaac. And I have established My covenant with him for a perpetual covenant with his seed after him.
And I will establish My covenant with Isaac, whom Sarah shall bear to you at this time next year.
And He said, Returning I will return to you at the time of life; and, Behold! A son shall be to your wife Sarah. And Sarah was listening at the entrance to the tent, and it was behind Him.
Is anything too difficult for Jehovah? At the appointed time I will return to you, at the time of life, and there will be a son to Sarah.
And she went and sat down opposite him, about a bow shot away. For she said, Let me not see the death of the boy. And she sat opposite and raised her voice and wept.
And God heard the voice of the young boy. And the angel of God called to Hagar out of the heavens. And He said to her, What ails you, Hagar? Do not fear, for God has heard the voice of the boy, there where he is .
And Abraham said, I will swear.
And Abraham reproved Abimelech on account of a well of water which the slaves of Abimelech had seized.
And behold, your kinswoman Elizabeth! She also conceived a son in her old age, and this is the sixth month to her who was called barren;
And He gave to him a covenant of circumcision; and so he fathered Isaac and circumcised him on the eighth day. And Isaac fathered Jacob, and Jacob the twelve patriarchs.
Gill's Notes on the Bible
And he saw also a certain poor widow,.... Whom he took particular notice of above all the rest: the poor, and the widow, are regarded by him, and are his care; nor are their mean services, done in faith, and from a principle of love, despised by him, but preferred to the greater services of others, where faith and love are wanting:
casting in thither two mites; the value of a farthing. The Persic version renders it, "two bottoms of yarn";
:-:
Barnes' Notes on the Bible
See this explained in the notes at Mark 12:41-44.
Luke 21:4
Penury - Poverty. See this explained in the notes at Mark 12:41-44.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Luke 21:2. A certain poor widow — A widow miserably poor; this is the proper import of πενιχραν, and her being miserably poor heightened the merit of the action.
Two mites. — Which Mark says, Mark 12:42, make a farthing or quadrans, the fourth part of an AS, or penny, as we term it. In Plutarch's time we find the smallest piece of brass coin in use among the Romans was the quadrans, but it appears that a smaller piece of money was in circulation among the Jews in our Lord's time, called here, and in Mark, Mark 12:42, a lepton, i.e. small, diminished, from λειπο, I fail. In ancient times our penny used to be marked with a deep indented cross, dividing the piece into four equal parts, which, when broken in two, made the half-penny, and, when broken into four, made the fourthing, what we have corrupted into farthing. Probably the Roman quadrans was divided in this way for the convenience of the poor. Our term mite seems to have been taken from the animal called by that name; for as that appeared to our ancestors to be the smallest of all animals, so this being the smallest of all coins was called by its name. Junius says that mite was a small base coin among the Dutch. Our word mite seems to be a contraction of the Latin minutum, a small thing, whence the French miete, a crumb, a very small morsel. Mark 12:41; Mark 12:41.
