Lectionary Calendar
Sunday, October 13th, 2024
the Week of Proper 23 / Ordinary 28
the Week of Proper 23 / Ordinary 28
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
Green's Literal Translation
Joshua 9:9
And they said to him, Your servants have come from a very distant land, because of the name of Jehovah your God, for we have heard of His fame, and all that He has done in Egypt.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Legacy Standard Bible
They said to him, "Your servants have come from a very far country because of the fame of Yahweh your God; for we have heard the report of Him and all that He did in Egypt,
They said to him, "Your servants have come from a very far country because of the fame of Yahweh your God; for we have heard the report of Him and all that He did in Egypt,
New American Standard Bible (1995)
They said to him, "Your servants have come from a very far country because of the fame of the LORD your God; for we have heard the report of Him and all that He did in Egypt,
They said to him, "Your servants have come from a very far country because of the fame of the LORD your God; for we have heard the report of Him and all that He did in Egypt,
Bishop's Bible (1568)
They aunswered him: From a very farre coutrey thy seruauntes are come, for the name of the Lorde thy God: for we haue hearde the fame of him, & all that he did in Egypte,
They aunswered him: From a very farre coutrey thy seruauntes are come, for the name of the Lorde thy God: for we haue hearde the fame of him, & all that he did in Egypte,
Easy-to-Read Version
The men answered, "We are your servants. We have come from a faraway country. We came because we heard of the great power of the Lord your God. We heard about what he has done and about everything he did in Egypt.
The men answered, "We are your servants. We have come from a faraway country. We came because we heard of the great power of the Lord your God. We heard about what he has done and about everything he did in Egypt.
Revised Standard Version
They said to him, "From a very far country your servants have come, because of the name of the LORD your God; for we have heard a report of him, and all that he did in Egypt,
They said to him, "From a very far country your servants have come, because of the name of the LORD your God; for we have heard a report of him, and all that he did in Egypt,
World English Bible
They said to him, From a very far country your servants are come because of the name of Yahweh your God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,
They said to him, From a very far country your servants are come because of the name of Yahweh your God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,
King James Version (1611)
And they said vnto him, From a very farre countrey thy seruants are come, because of the Name of the Lord thy God: for wee haue heard the fame of him, and all that hee did in Egypt,
And they said vnto him, From a very farre countrey thy seruants are come, because of the Name of the Lord thy God: for wee haue heard the fame of him, and all that hee did in Egypt,
King James Version
And they said unto him, From a very far country thy servants are come because of the name of the Lord thy God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,
And they said unto him, From a very far country thy servants are come because of the name of the Lord thy God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,
Miles Coverdale Bible (1535)
They sayde: Thy seruauntes are come out of a very farre countre, because of the name of the LORDE thy God: for we haue herde the reporte of him, and all that he dyd in Egipte,
They sayde: Thy seruauntes are come out of a very farre countre, because of the name of the LORDE thy God: for we haue herde the reporte of him, and all that he dyd in Egipte,
THE MESSAGE
They said, "From a far-off country, very far away. Your servants came because we'd heard such great things about God , your God—all those things he did in Egypt! And the two Amorite kings across the Jordan, King Sihon of Heshbon and King Og of Bashan, who ruled in Ashtaroth! Our leaders and everybody else in our country told us, ‘Pack up some food for the road and go meet them. Tell them, We're your servants; make a covenant with us.'
They said, "From a far-off country, very far away. Your servants came because we'd heard such great things about God , your God—all those things he did in Egypt! And the two Amorite kings across the Jordan, King Sihon of Heshbon and King Og of Bashan, who ruled in Ashtaroth! Our leaders and everybody else in our country told us, ‘Pack up some food for the road and go meet them. Tell them, We're your servants; make a covenant with us.'
American Standard Version
And they said unto him, From a very far country thy servants are come because of the name of Jehovah thy God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,
And they said unto him, From a very far country thy servants are come because of the name of Jehovah thy God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,
Bible in Basic English
And they said to him, Your servants have come from a very far country, because of the name of the Lord your God: for the story of his great name, and of all he did in Egypt has come to our ears,
And they said to him, Your servants have come from a very far country, because of the name of the Lord your God: for the story of his great name, and of all he did in Egypt has come to our ears,
Update Bible Version
And they said to him, From a very far country your slaves have come because of the name of Yahweh your God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,
And they said to him, From a very far country your slaves have come because of the name of Yahweh your God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,
Webster's Bible Translation
And they said to him, From a very far country thy servants have come because of the name of the LORD thy God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,
And they said to him, From a very far country thy servants have come because of the name of the LORD thy God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,
New English Translation
They told him, "Your subjects have come from a very distant land because of the reputation of the Lord your God, for we have heard the news about all he did in Egypt
They told him, "Your subjects have come from a very distant land because of the reputation of the Lord your God, for we have heard the news about all he did in Egypt
New King James Version
So they said to him: "From a very far country your servants have come, because of the name of the LORD your God; for we have heard of His fame, and all that He did in Egypt,
So they said to him: "From a very far country your servants have come, because of the name of the LORD your God; for we have heard of His fame, and all that He did in Egypt,
Contemporary English Version
We are your servants, and we live far from here. We came because the Lord your God is so famous. We heard what the Lord did in Egypt
We are your servants, and we live far from here. We came because the Lord your God is so famous. We heard what the Lord did in Egypt
Complete Jewish Bible
They answered him, "Your servants have come from a very distant country because of the reputation of Adonai your God. We have heard reports about him — everything he did in Egypt,
They answered him, "Your servants have come from a very distant country because of the reputation of Adonai your God. We have heard reports about him — everything he did in Egypt,
Darby Translation
And they said to him, From a very far country are thy servants come, because of the name of Jehovah thy God; for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,
And they said to him, From a very far country are thy servants come, because of the name of Jehovah thy God; for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,
Geneva Bible (1587)
And they answered him, From a very farre countrey thy seruants are come for the Name of the Lorde thy God: for we haue heard his fame and all that he hath done in Egypt,
And they answered him, From a very farre countrey thy seruants are come for the Name of the Lorde thy God: for we haue heard his fame and all that he hath done in Egypt,
George Lamsa Translation
And they said to him, From a very far country your servants have come because of the name of the LORD your God; for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt.
And they said to him, From a very far country your servants have come because of the name of the LORD your God; for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt.
Good News Translation
Then they told him this story: "We have come from a very distant land, sir, because we have heard of the Lord your God. We have heard about everything that he did in Egypt
Then they told him this story: "We have come from a very distant land, sir, because we have heard of the Lord your God. We have heard about everything that he did in Egypt
Amplified Bible
They said to him, "Your servants have come from a country that is very far away because of the fame of the LORD your God; for we have heard the news about Him and all [the remarkable things] that He did in Egypt,
They said to him, "Your servants have come from a country that is very far away because of the fame of the LORD your God; for we have heard the news about Him and all [the remarkable things] that He did in Egypt,
Hebrew Names Version
They said to him, From a very far country your servants are come because of the name of the LORD your God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Mitzrayim,
They said to him, From a very far country your servants are come because of the name of the LORD your God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Mitzrayim,
JPS Old Testament (1917)
And they said unto him: 'From a very far country thy servants are come because of the name of the LORD thy God; for we have heard the fame of Him, and all that He did in Egypt,
And they said unto him: 'From a very far country thy servants are come because of the name of the LORD thy God; for we have heard the fame of Him, and all that He did in Egypt,
New Living Translation
They answered, "Your servants have come from a very distant country. We have heard of the might of the Lord your God and of all he did in Egypt.
They answered, "Your servants have come from a very distant country. We have heard of the might of the Lord your God and of all he did in Egypt.
New Life Bible
They said to him, "Your servants have come from a very far country because of the name of the Lord your God. For we have heard about Him and all He did in Egypt.
They said to him, "Your servants have come from a very far country because of the name of the Lord your God. For we have heard about Him and all He did in Egypt.
New Revised Standard
They said to him, "Your servants have come from a very far country, because of the name of the Lord your God; for we have heard a report of him, of all that he did in Egypt,
They said to him, "Your servants have come from a very far country, because of the name of the Lord your God; for we have heard a report of him, of all that he did in Egypt,
Brenton's Septuagint (LXX)
And they said, Thy servants are come from a very far country in the name of the Lord thy God: for we have heard his name, and all that he did in Egypt,
And they said, Thy servants are come from a very far country in the name of the Lord thy God: for we have heard his name, and all that he did in Egypt,
English Revised Version
And they said unto him, From a very far country thy servants are come because of the name of the LORD thy God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,
And they said unto him, From a very far country thy servants are come because of the name of the LORD thy God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,
Berean Standard Bible
"Your servants have come from a very distant land," they replied, "because of the fame of the LORD your God. For we have heard the reports of Him and all that He did in Egypt,
"Your servants have come from a very distant land," they replied, "because of the fame of the LORD your God. For we have heard the reports of Him and all that He did in Egypt,
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And they said unto him - From a very far country, have thy servants come, because of the name of Yahweh thy God, - because we had heard his fame, and all that he had done in Egypt;
And they said unto him - From a very far country, have thy servants come, because of the name of Yahweh thy God, - because we had heard his fame, and all that he had done in Egypt;
Douay-Rheims Bible
They answered: From a very far country thy servants are come in the name of the Lord thy God. For we have heard the fame of his power, all the things that he did in Egypt.
They answered: From a very far country thy servants are come in the name of the Lord thy God. For we have heard the fame of his power, all the things that he did in Egypt.
Lexham English Bible
And they said to him, "Your servants have come from a very far land because of the name of Yahweh your God; we have heard of his reputation, of all that he did in Egypt,
And they said to him, "Your servants have come from a very far land because of the name of Yahweh your God; we have heard of his reputation, of all that he did in Egypt,
English Standard Version
They said to him, "From a very distant country your servants have come, because of the name of the Lord your God. For we have heard a report of him, and all that he did in Egypt,
They said to him, "From a very distant country your servants have come, because of the name of the Lord your God. For we have heard a report of him, and all that he did in Egypt,
New American Standard Bible
They said to him, "Your servants have come from a very distant country because of the fame of the LORD your God; for we have heard the report about Him and all that He did in Egypt,
They said to him, "Your servants have come from a very distant country because of the fame of the LORD your God; for we have heard the report about Him and all that He did in Egypt,
New Century Version
The men answered, "We are your servants who have come from a far country, because we heard of the fame of the Lord your God. We heard about what he has done and everything he did in Egypt.
The men answered, "We are your servants who have come from a far country, because we heard of the fame of the Lord your God. We heard about what he has done and everything he did in Egypt.
Christian Standard Bible®
They replied to him, "Your servants have come from a far away land because of the reputation of the Lord your God. For we have heard of His fame, and all that He did in Egypt,
They replied to him, "Your servants have come from a far away land because of the reputation of the Lord your God. For we have heard of His fame, and all that He did in Egypt,
Wycliffe Bible (1395)
Thei answeriden, Thi seruauntis camen fro a ful fer lond in the name of thi Lord God, for we herden the fame of his power, alle thingis whiche he dide in Egipt,
Thei answeriden, Thi seruauntis camen fro a ful fer lond in the name of thi Lord God, for we herden the fame of his power, alle thingis whiche he dide in Egipt,
Young's Literal Translation
And they say unto him, `From a land very far off have thy servants come, for the name of Jehovah thy God, for we have heard His fame, and all that He hath done in Egypt,
And they say unto him, `From a land very far off have thy servants come, for the name of Jehovah thy God, for we have heard His fame, and all that He hath done in Egypt,
Contextual Overview
3 And the ones living in Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai. 4 And they acted slyly, and they went and acted like envoys, and took old sacks for their asses, and old wineskins, even torn and bound up; 5 and old and patched sandals on their feet; and old garments on them. And all their provision of bread was dry; it was crumbs. 6 And they went to Joshua, to the camp at Gilgal. And they said to him and to the men of Israel, We have come from a distant land. And now cut a covenant with us. 7 And the men of Israel said to the Hivites, Perhaps you are living in our midst, and how shall we cut a covenant with you? 8 And they said to Joshua, We are your servants. And Joshua said to them, Who are you? And from where do you come? 9 And they said to him, Your servants have come from a very distant land, because of the name of Jehovah your God, for we have heard of His fame, and all that He has done in Egypt. 10 Also what He has done to the two kings of the Amorites beyond the Jordan, to Sihon the king of Heshbon, and to Og the king of Bashan who was in Ashtaroth. 11 And our elders and all the people of our land spoke to us, saying, Take provisions in your hand for the way, and go to meet them. And you shall say to them, We are your servants; and now, cut a covenant with us. 12 We provided ourselves with this hot bread out of our houses on the day we came out to go to you. And now, behold, it is dry and it is crumbs.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
From a: Deuteronomy 20:15
because: 1 Kings 8:41, 2 Chronicles 6:32, 2 Chronicles 6:33, Nehemiah 9:5, Psalms 72:19, Psalms 83:18, Psalms 148:13, Isaiah 55:5, Acts 8:7
we have: Joshua 9:24, Joshua 2:9, Joshua 2:10, Exodus 9:16, Exodus 15:14, Numbers 14:15, Isaiah 66:19
Reciprocal: Exodus 18:1 - done Joshua 6:27 - his fame Joshua 9:6 - We be Joshua 9:22 - We are 1 Kings 8:42 - For they shall 2 Kings 5:15 - now I know 2 Kings 20:14 - a far country 1 Chronicles 19:19 - the servants 2 Chronicles 20:29 - they had heard Psalms 77:14 - thou hast Psalms 126:2 - then said Psalms 145:6 - And men Isaiah 33:13 - Hear Isaiah 39:3 - They are Isaiah 60:9 - unto Ezekiel 20:9 - in whose Romans 9:17 - that
Cross-References
Genesis 6:18
And I will establish My covenant with you. And you shall come into the ark, you and your sons and your wife and your sons' wives with you.
And I will establish My covenant with you. And you shall come into the ark, you and your sons and your wife and your sons' wives with you.
Genesis 9:7
And you, be fruitful and multiply. Swarm over the earth and multiply in it.
And you, be fruitful and multiply. Swarm over the earth and multiply in it.
Genesis 9:8
And God spoke to Noah, and to his sons with him, saying,
And God spoke to Noah, and to his sons with him, saying,
Genesis 9:9
Behold! I, even I, am establishing My covenant with you, and with your seed after you,
Behold! I, even I, am establishing My covenant with you, and with your seed after you,
Genesis 9:10
and with every living creature which is with you, among fowl, among cattle, and among every animal of the earth with you, from all that go out from the ark, to every animal of the earth.
and with every living creature which is with you, among fowl, among cattle, and among every animal of the earth with you, from all that go out from the ark, to every animal of the earth.
Genesis 9:11
And I have established My covenant with you, and all flesh shall not be cut off again by the waters of a flood; nor shall there ever again be a flood to destroy the earth.
And I have established My covenant with you, and all flesh shall not be cut off again by the waters of a flood; nor shall there ever again be a flood to destroy the earth.
Genesis 9:17
And God said to Noah, This is the sign of the covenant which I have established between Me and all flesh that is on the earth.
And God said to Noah, This is the sign of the covenant which I have established between Me and all flesh that is on the earth.
Genesis 22:17
that blessing I will bless you, and multiplying I will multiply your seed as the stars of the heavens, and as the sand which is on the shore of the sea. And your Seed shall possess the gate of His enemies.
that blessing I will bless you, and multiplying I will multiply your seed as the stars of the heavens, and as the sand which is on the shore of the sea. And your Seed shall possess the gate of His enemies.
Jeremiah 33:20
So says Jehovah, If you can break My covenant of the day, and My covenant of the night, and there should not be day and night in their time,
So says Jehovah, If you can break My covenant of the day, and My covenant of the night, and there should not be day and night in their time,
Romans 1:3
concerning His Son who came of the seed of David according to flesh,
concerning His Son who came of the seed of David according to flesh,
Gill's Notes on the Bible
And they said unto him, from a very far country thy servants are come,.... Which they magnified and expressed in stronger terms than before, but were careful not to mention any country, lest such questions should be asked about it, their answers to which would betray them, but put it off by saying they were come,
because of the name of the Lord thy God; because of what they had heard of his name, his power and goodness; or "unto the name of the Lord thy God" o; that is, they were come to profess it, and to embrace the religion of the Israelites, and be proselytes to it; which they knew would be very agreeable to them, and engage them to show them favour; and so the Samaritan Chronicle p represents them as promising to do this, saying,
"we will believe in thy Lord, nor will we contradict him in what ye shall mark out for us, be it small or great;''
which seems to be, confirmed by what follows, unless it be considered as an explanation of the preceding clause:
for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt; the miracles wrought there, the plagues he inflicted on the Egyptians, and the wonderful deliverance of the children of Israel from their slavery.
o לשם יהוה "ad nomen Domini", Masius; "ad nomen Jehovae": Junius & Tremellius. p Apud Hottinger. Smegma Oriental. l. 1. c. 8. p. 507.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Joshua 9:9. Because of the name of the Lord thy God — They pretend that they had undertaken this journey on a religious account; and seem to intimate that they had the highest respect for Jehovah, the object of the Israelites' worship; this was hypocrisy.
We have heard the fame of him — This was true: the wonders which God did in Egypt, and the discomfiture of Sihon and Og, had reached the whole land of Canaan, and it was on this account that the inhabitants of it were panic-struck. The Gibeonites, knowing that they could not stand where such mighty forces had fallen, wished to make the Israelites their friends. This part of their relation was strictly true.
