Lectionary Calendar
Monday, October 14th, 2024
the Week of Proper 23 / Ordinary 28
the Week of Proper 23 / Ordinary 28
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Green's Literal Translation
Joshua 9:21
And the leaders said to them, They shall live and be woodcutters, and drawers of water for all the congregation, as the leaders spoke to them.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
English Standard Version
And the leaders said to them, "Let them live." So they became cutters of wood and drawers of water for all the congregation, just as the leaders had said of them.
And the leaders said to them, "Let them live." So they became cutters of wood and drawers of water for all the congregation, just as the leaders had said of them.
Update Bible Version
And the princes said to them, Let them live and become cutters of wood and drawers of water for all the congregation. So they became cutters of wood and drawers of water for all the congregation, as the princes had spoken to them.
And the princes said to them, Let them live and become cutters of wood and drawers of water for all the congregation. So they became cutters of wood and drawers of water for all the congregation, as the princes had spoken to them.
New Living Translation
Let them live." So they made them woodcutters and water carriers for the entire community, as the Israelite leaders directed.
Let them live." So they made them woodcutters and water carriers for the entire community, as the Israelite leaders directed.
English Revised Version
And the princes said unto them, Let them live: so they became hewers of wood and drawers of water unto all the congregation; as the princes had spoken unto them.
And the princes said unto them, Let them live: so they became hewers of wood and drawers of water unto all the congregation; as the princes had spoken unto them.
New Century Version
So let them live, but they will cut wood and carry water for our people." So the leaders kept their promise to them.
So let them live, but they will cut wood and carry water for our people." So the leaders kept their promise to them.
New English Translation
The leaders then added, "Let them live." So they became woodcutters and water carriers for the whole community, as the leaders had decided.
The leaders then added, "Let them live." So they became woodcutters and water carriers for the whole community, as the leaders had decided.
Webster's Bible Translation
And the princes said to them, Let them live; but let them be hewers of wood, and drawers of water to all the congregation; as the princes had promised them.
And the princes said to them, Let them live; but let them be hewers of wood, and drawers of water to all the congregation; as the princes had promised them.
World English Bible
The princes said to them, Let them live: so they became wood cutters and drawers of water to all the congregation, as the princes had spoken to them.
The princes said to them, Let them live: so they became wood cutters and drawers of water to all the congregation, as the princes had spoken to them.
Amplified Bible
The leaders said to them, "Let them live [as our slaves]." So they became the cutters and gatherers of firewood and water carriers for the entire congregation, just as the leaders had said of them.
The leaders said to them, "Let them live [as our slaves]." So they became the cutters and gatherers of firewood and water carriers for the entire congregation, just as the leaders had said of them.
Wycliffe Bible (1395)
but so lyue thei, that thei hewe trees, and bere watris, in to the vsis of al the multitude. And while thei spaken these thingis,
but so lyue thei, that thei hewe trees, and bere watris, in to the vsis of al the multitude. And while thei spaken these thingis,
Young's Literal Translation
And the princes say unto them, `They live, and are hewers of wood and drawers of water for all the company, as the princes spake to them.'
And the princes say unto them, `They live, and are hewers of wood and drawers of water for all the company, as the princes spake to them.'
Berean Standard Bible
They continued, "Let them live, but let them be woodcutters and water carriers for the whole congregation." So the leaders kept their promise.
They continued, "Let them live, but let them be woodcutters and water carriers for the whole congregation." So the leaders kept their promise.
American Standard Version
And the princes said unto them, Let them live: so they became hewers of wood and drawers of water unto all the congregation, as the princes had spoken unto them.
And the princes said unto them, Let them live: so they became hewers of wood and drawers of water unto all the congregation, as the princes had spoken unto them.
Bible in Basic English
Keep them living, and let them be servants, cutting wood and getting water for all the people. And all the people did as the chiefs had said to them.
Keep them living, and let them be servants, cutting wood and getting water for all the people. And all the people did as the chiefs had said to them.
Bishop's Bible (1568)
And the princes said vnto them againe, Let them liue, and hewe wood, & drawe water vnto all the congregation, [and they dyd] as the princes sayde vnto them.
And the princes said vnto them againe, Let them liue, and hewe wood, & drawe water vnto all the congregation, [and they dyd] as the princes sayde vnto them.
Complete Jewish Bible
Yes, let them live," the leaders continued, "but let them chop wood and draw water for the whole community." This is what the leaders said.
Yes, let them live," the leaders continued, "but let them chop wood and draw water for the whole community." This is what the leaders said.
Darby Translation
And the princes said to them, Let them live. And they were hewers of wood and drawers of water for all the assembly; as the princes had said to them.
And the princes said to them, Let them live. And they were hewers of wood and drawers of water for all the assembly; as the princes had said to them.
Easy-to-Read Version
So let them live, but they will be our servants. They will cut wood for us and carry water for all our people." So the leaders did not break their promise of peace to them.
So let them live, but they will be our servants. They will cut wood for us and carry water for all our people." So the leaders did not break their promise of peace to them.
JPS Old Testament (1917)
And the princes said concerning them: 'Let them live'; so they became hewers of wood and drawers of water unto all the congregation, as the princes had spoken concerning them.
And the princes said concerning them: 'Let them live'; so they became hewers of wood and drawers of water unto all the congregation, as the princes had spoken concerning them.
King James Version (1611)
And the Princes said vnto them, Let them liue, (but let them bee hewers of wood, and drawers of water, vnto all the Congregation,) as the Princes had promised them.
And the Princes said vnto them, Let them liue, (but let them bee hewers of wood, and drawers of water, vnto all the Congregation,) as the Princes had promised them.
New Life Bible
And the leaders said to them, "Let them live." So they cut wood and brought water for all the people, as the leaders had told them.
And the leaders said to them, "Let them live." So they cut wood and brought water for all the people, as the leaders had told them.
New Revised Standard
The leaders said to them, "Let them live." So they became hewers of wood and drawers of water for all the congregation, as the leaders had decided concerning them.
The leaders said to them, "Let them live." So they became hewers of wood and drawers of water for all the congregation, as the leaders had decided concerning them.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And the princes said unto them - Let them live. So they became hewers of wood and drawers of water unto all the assembly, as the princes spake unto them.
And the princes said unto them - Let them live. So they became hewers of wood and drawers of water unto all the assembly, as the princes spake unto them.
Geneva Bible (1587)
And the Princes sayd vnto them againe, Let them liue, but they shall hewe wood, and drawe water vnto all the Congregation, as the Princes appoint them.
And the Princes sayd vnto them againe, Let them liue, but they shall hewe wood, and drawe water vnto all the Congregation, as the Princes appoint them.
George Lamsa Translation
And the princes said to the children of Israel, Let them live; but let them become gatherers of wood and drawers of water to all the congregation; so they became gatherers of wood and drawers of water to all the congregation of the land; as the princes had promised them.
And the princes said to the children of Israel, Let them live; but let them become gatherers of wood and drawers of water to all the congregation; so they became gatherers of wood and drawers of water to all the congregation of the land; as the princes had promised them.
Good News Translation
Let them live, but they will have to cut wood and carry water for us." This was what the leaders suggested.
Let them live, but they will have to cut wood and carry water for us." This was what the leaders suggested.
Douay-Rheims Bible
But so let them live, as to serve the whole multitude in hewing wood, and bringing in water. As they were speaking these things,
But so let them live, as to serve the whole multitude in hewing wood, and bringing in water. As they were speaking these things,
Revised Standard Version
And the leaders said to them, "Let them live." So they became hewers of wood and drawers of water for all the congregation, as the leaders had said of them.
And the leaders said to them, "Let them live." So they became hewers of wood and drawers of water for all the congregation, as the leaders had said of them.
Brenton's Septuagint (LXX)
They shall live, and shall be hewers of wood and drawers of water to all the congregation, as the princes said to them.
They shall live, and shall be hewers of wood and drawers of water to all the congregation, as the princes said to them.
Christian Standard Bible®
They also said, “Let them live.” So the Gibeonites became woodcutters and water carriers for the whole community, as the leaders had promised them.
They also said, “Let them live.” So the Gibeonites became woodcutters and water carriers for the whole community, as the leaders had promised them.
Hebrew Names Version
The princes said to them, Let them live: so they became wood cutters and drawers of water to all the congregation, as the princes had spoken to them.
The princes said to them, Let them live: so they became wood cutters and drawers of water to all the congregation, as the princes had spoken to them.
King James Version
And the princes said unto them, Let them live; but let them be hewers of wood and drawers of water unto all the congregation; as the princes had promised them.
And the princes said unto them, Let them live; but let them be hewers of wood and drawers of water unto all the congregation; as the princes had promised them.
Lexham English Bible
And the leaders said to them, "Let them live." So they became woodcutters and water carriers for all the congregation, just as the leaders had said to them.
And the leaders said to them, "Let them live." So they became woodcutters and water carriers for all the congregation, just as the leaders had said to them.
Miles Coverdale Bible (1535)
And the rulers sayde vnto them: Let them lyue, that they maye be hewers of wodd and bearers of water for the whole congregacion, as the rulers haue sayde vnto them.
And the rulers sayde vnto them: Let them lyue, that they maye be hewers of wodd and bearers of water for the whole congregacion, as the rulers haue sayde vnto them.
New American Standard Bible
So the leaders said to them, "Let them live." And they became gatherers of firewood and labor to draw water for the whole congregation, just as the leaders had spoken to them.
So the leaders said to them, "Let them live." And they became gatherers of firewood and labor to draw water for the whole congregation, just as the leaders had spoken to them.
New King James Version
And the rulers said to them, "Let them live, but let them be woodcutters and water carriers for all the congregation, as the rulers had promised them."
And the rulers said to them, "Let them live, but let them be woodcutters and water carriers for all the congregation, as the rulers had promised them."
New American Standard Bible (1995)
The leaders said to them, "Let them live." So they became hewers of wood and drawers of water for the whole congregation, just as the leaders had spoken to them.
The leaders said to them, "Let them live." So they became hewers of wood and drawers of water for the whole congregation, just as the leaders had spoken to them.
Legacy Standard Bible
So the leaders said to them, "Let them live." Thus they became hewers of wood and drawers of water for the whole congregation, just as the leaders had spoken to them.
So the leaders said to them, "Let them live." Thus they became hewers of wood and drawers of water for the whole congregation, just as the leaders had spoken to them.
Contextual Overview
15 And Joshua made peace with them, and cut a covenant with them, to keep them alive. And the leaders of the congregation swore to them. 16 And at the end of three days after they had cut a covenant with them. And it happened that they heard that they were their neighbors, and they were living in their midst. 17 And the sons of Israel pulled up stakes and came to their cities on the third day. And their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kirjath-jearim. 18 And the sons of Israel did not strike them, for the leaders of the congregation swore to them by Jehovah the God of Israel. And all the congregation murmured against the leaders. 19 And all the leaders said to all the congregation, We have sworn to them by Jehovah the God of Israel; and now we cannot touch them. 20 We shall do this to them, and shall keep them alive, and wrath shall not be on us because of the oath which we have sworn to them. 21 And the leaders said to them, They shall live and be woodcutters, and drawers of water for all the congregation, as the leaders spoke to them.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
let them: Joshua 9:23, Joshua 9:27, Deuteronomy 29:11, 2 Chronicles 2:17, 2 Chronicles 2:18
as the princes: Joshua 9:15
Reciprocal: 1 Chronicles 9:2 - the Nethinims Ezra 2:58 - Nethinims
Cross-References
Genesis 6:9
These are the generations of Noah. Noah, a righteous man, had been perfected among his family. Noah walked with God.
These are the generations of Noah. Noah, a righteous man, had been perfected among his family. Noah walked with God.
Genesis 9:3
Every creeping thing which is alive shall be food for you. I have given you all things, even as the green plant.
Every creeping thing which is alive shall be food for you. I have given you all things, even as the green plant.
Genesis 9:4
But you shall not eat flesh in its life, its blood.
But you shall not eat flesh in its life, its blood.
Genesis 9:15
And I will remember My covenant which is between Me and you, and every living soul in all flesh. And the waters shall not again become a flood to destroy all flesh.
And I will remember My covenant which is between Me and you, and every living soul in all flesh. And the waters shall not again become a flood to destroy all flesh.
Genesis 9:16
And the bow shall be in the clouds, and I shall see it, to remember the everlasting covenant between God and every living soul, in all flesh on the earth.
And the bow shall be in the clouds, and I shall see it, to remember the everlasting covenant between God and every living soul, in all flesh on the earth.
Proverbs 20:1
Wine is a mocker, fermented drink is stirring, and each one straying by it is not wise.
Wine is a mocker, fermented drink is stirring, and each one straying by it is not wise.
Ecclesiastes 7:20
For there is not a just man on the earth who does good, and does not sin.
For there is not a just man on the earth who does good, and does not sin.
Romans 13:13
Let us walk becomingly, as in the day, not in carousings and drunkennesses, not in co-habitation and lustful acts, not in fighting and envy.
Let us walk becomingly, as in the day, not in carousings and drunkennesses, not in co-habitation and lustful acts, not in fighting and envy.
1 Corinthians 10:12
So that he that thinks to stand, let him be careful that he not fall.
So that he that thinks to stand, let him be careful that he not fall.
Galatians 5:21
envyings, murders, drunkenness, revelings, and things like these; of which I tell you beforehand, as I also said before, that the ones practicing such things will not inherit the kingdom of God.
envyings, murders, drunkenness, revelings, and things like these; of which I tell you beforehand, as I also said before, that the ones practicing such things will not inherit the kingdom of God.
Gill's Notes on the Bible
And the princes said to them, let them live,.... They were very pressing upon them, and importunate with them, to save their lives, because of the oath they had taken:
(but let them be hewers of wood, and drawers of water, unto all the congregation): which was a very low and mean employment, Deuteronomy 29:11; as well as wearisome; and this being a yoke of servitude on the Gibeonites, and a punishment of them for their fraud, and of service, profit, and advantage to the people of Israel, the princess proposed it in hopes of pacifying them, and that they would yield to spare the lives of the Gibeonites; what they proposed was, not that they should hew wood and draw water for all the Israelites for their private use, but what was necessary for the service of the sanctuary, which the congregation was obliged to furnish them with; and now these men should do that work for them, which before was incumbent on them; for Joshua afterwards imposed this upon them, to be hewers of wood and drawers of water for the house of God, Joshua 9:23; though Kimchi thinks that while the people of Israel were in camp, and before the land was divided, they were hewers of wood and drawers of water to the congregation; but after the land was divided, and they were settled in their cities and inheritances, then they only hewed wood and drew water for the sanctuary at Gilgal, Shiloh, Nob, Gibeon, and the temple; the Jewish writers say s, the Nethinim and the Gibeonites were the same, who became proselytes in the times of Joshua, see 1 Chronicles 9:2;
as the princes promised them; which is to be connected, not with their being hewers of wood and drawers of water, this the princes had said nothing of before, and which is rightly included in a parenthesis, but with their being let to live; this they had promised and sworn to, even all the princes, not only all that were now at Gibeon, and were persuading the people to let the Gibeonites live, but all the princes, even those that were not present, but in the camp at Gilgal.
s Maimon. & Bartenora in Misn. Kiddushin, c. 4. sect. 1.
Barnes' Notes on the Bible
Render âthey shall be hewers of wood and drawers of water:â menial duties belonging to the lowest classes only (compare the marginal reference). The curse of Noah Genesis 9:25 on the children of Ham was thus fulfilled to the letter in the case of these Hivites.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Joshua 9:21. Hewers of wood and drawers of water — Perhaps this is a sort of proverbial expression, signifying the lowest state of servitude, though it may also be understood literally. See below.
