the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
Click here to join the effort!
Read the Bible
Green's Literal Translation
Joshua 7:1
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
But the people of Israel broke faith in regard to the devoted things, for Achan the son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of the devoted things. And the anger of the Lord burned against the people of Israel.
But the sons of Israel committed a trespass in the devoted thing; for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the devoted thing: and the anger of Yahweh was kindled against the sons of Israel.
But the children of Israel committed a trespass in the devoted thing: for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the devoted thing: and the anger of the LORD was kindled against the children of Israel.
But the Israelites did not obey the Lord . There was a man from the tribe of Judah named Achan. (He was the son of Carmi and grandson of Zabdi, who was the son of Zerah.) Because Achan kept some of the things that were to be given to the Lord , the Lord became very angry at the Israelites.
But the Israelites disobeyed the command about the city's riches. Achan son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, from the tribe of Judah, stole some of the riches. The Lord was furious with the Israelites.
But the children of Israel committed a trespass in the accursed thing: for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the accursed thing: and the anger of the LORD was kindled against the children of Israel.
But the children of Israel committed a trespass in the devoted thing; for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the devoted thing: and the anger of Yahweh was kindled against the children of Israel.
But the sons of Israel acted unfaithfully and violated their obligation in regard to the things [off limits] under the ban [those things belonging to the LORD], for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, from the tribe of Judah, took some of the things under the ban [for personal gain]. Therefore the anger of the LORD burned against the Israelites.
Forsothe the sones of Israel braken `the comaundement, and mystoken of the halewid thing; for Achar, the son of Charmy, sone of Zabdi, sone of Zare, of the lynage of Juda, toke sum thing of the halewid thing; and the Lord was wrooth ayens the sones of Israel.
And the sons of Israel commit a trespass in the devoted thing, and Achan, son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, taketh of the devoted thing, and the anger of Jehovah burneth against the sons of Israel.
The Israelites, however, acted unfaithfully regarding the things devoted to destruction. Achan son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of what was set apart. So the LORD's anger burned against the Israelites.
The Lord had said that everything in Jericho belonged to him. But Achan from the Judah tribe took some of the things from Jericho for himself. And so the Lord was angry with the Israelites, because one of them had disobeyed him.
But the children of Israel committed a trespass in the devoted thing; for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the devoted thing: and the anger of Jehovah was kindled against the children of Israel.
But the children of Israel did wrong about the cursed thing: for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the family of Judah, took of the cursed thing, moving the Lord to wrath against the children of Israel.
But yet the chyldren of Israel trespassed in ye forbydden thyng: for Achan ye sonne of Charmi, the sonne of Zabdi, ye sonne of Zareth, of the tribe of Iuda, toke of the forbydden thyng: And the wrath of the Lorde waxed hot against the chyldren of Israel.
But the people of Isra'el misappropriated some of the goods set aside to be destroyed; for ‘Akhan, the son of Karmi, the son of Zavdi, the son of Zerach, of the tribe of Y'hudah, took some of the things reserved for destruction. In consequence, the anger of Adonai blazed up against the people of Isra'el.
But the children of Israel committed unfaithfulness in that which had been brought under the curse: Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the accursed thing; and the anger of Jehovah was kindled against the children of Israel.
But the Israelites did not obey God. There was a man from the tribe of Judah named Achan son of Carmi, grandson of Zimri, great-grandson of Zerah. Achan kept some of the things that should have been destroyed. So the Lord became very angry with the Israelites.
But the children of Israel committed a trespass concerning the devoted thing; for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the devoted thing; and the anger of the LORD was kindled against the children of Israel.
But the children of Israel committed a trespasse in the accursed thing: for Achan the sonne of Carmi, the sonne of Zabdi, the sonne of Zerah, of the tribe of Iudah, tooke of the accursed thing: and the anger of the Lord was kindled against the children of Israel.
But the people of Israel sinned with the things that were to be destroyed. Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, from the family of Judah, took some of the things that were to be destroyed. So the Lord was very angry with the people of Israel.
But the Israelites broke faith in regard to the devoted things: Achan son of Carmi son of Zabdi son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of the devoted things; and the anger of the Lord burned against the Israelites.
But the sons of Israel had committed an act of unfaithfulness in respect of what was devoted, - for Achan son of Carmi son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah had taken of what was devoted, and the anger of Yahweh had kindled against the sons of Israel.
Bvt the children of Israel committed a trespasse in the excommunicate thing: for Achan the sonne of Carmi, the sonne of Zabdi, the sonne of Zerah of the tribe of Iuda tooke of the excommunicate thing: wherfore the wrath of the Lorde was kindled against the children of Israel.
BUT the children of Israel committed a trespass in the devoted things; for Achar, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of the devoted things, and hid them; and the anger of the LORD was kindled against the children of Israel.
The Lord 's command to Israel not to take from Jericho anything that was to be destroyed was not obeyed. A man named Achan disobeyed that order, and so the Lord was furious with the Israelites. (Achan was the son of Carmi and grandson of Zabdi, and belonged to the clan of Zerah, a part of the tribe of Judah.)
But the children of Israel transgressed the commandment, and took to their own use of that which was accursed. For Achan, the son of Charmi, the son of Zabdi, the son of Zare, of the tribe of Juda, took something of the anathema: and the Lord was angry against the children of Israel.
But the people of Israel broke faith in regard to the devoted things; for Achan the son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of the devoted things; and the anger of the LORD burned against the people of Israel.
But the children of Israel committed a great trespass, and purloined part of the accursed thing; and Achar the son of Charmi, the son of Zambri, the son of Zara, of the tribe of Juda, took of the accursed thing; and the Lord was very angry with the children of Israel.
The Israelites, however, were unfaithful regarding the things set apart for destruction. Achan son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of what was set apart, and the Lord’s anger burned against the Israelites.
But the children of Yisra'el committed a trespass in the devoted thing; for `Akhan, the son of Karmi, the son of Zavdi, the son of Zerach, of the tribe of Yehudah, took of the devoted thing: and the anger of the LORD was kindled against the children of Yisra'el.
But the children of Israel committed a trespass in the accursed thing: for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the accursed thing: and the anger of the Lord was kindled against the children of Israel.
But the Israelites broke faith concerning the devoted things. Achan son of Carmi son of Zabdi son of Zerah, of the tribe of Judah, took from the devoted things; and Yahweh's anger was kindled against the Israelites.
But the children of Israel had comytted a sinne in the thinge yt was damned: for Achan the sonne of Charmi the sonne of Sabdi the sonne of Serah, of ye trybe of Iuda, toke some of it yt was daned. Then was the wrath of the LORDE fearce ouer the children of Israel.
Then the People of Israel violated the holy curse. Achan son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah of the tribe of Judah, took some of the cursed things. God became angry with the People of Israel.
But the sons of Israel acted unfaithfully regarding the things designated for destruction, for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, from the tribe of Judah, took some of the designated things; therefore the anger of the LORD burned against the sons of Israel.
But the children of Israel committed a trespass regarding the accursed things, for Achan the son of Carmi, the son of Zabdi, 1 Chronicles 2:6">[fn] the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the accursed things; so the anger of the Lord burned against the children of Israel.
But Israel violated the instructions about the things set apart for the Lord . A man named Achan had stolen some of these dedicated things, so the Lord was very angry with the Israelites. Achan was the son of Carmi, a descendant of Zimri son of Zerah, of the tribe of Judah.
But the sons of Israel acted unfaithfully in regard to the things under the ban, for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, from the tribe of Judah, took some of the things under the ban, therefore the anger of the LORD burned against the sons of Israel.
But the sons of Israel acted unfaithfully in regard to the things devoted to destruction. Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, from the tribe of Judah, took some of the devoted things; therefore the anger of Yahweh burned against the sons of Israel.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
committed: Joshua 7:20, Joshua 7:21, Joshua 22:16, 2 Chronicles 24:18, Ezra 9:6, Daniel 9:7
for Achan: Joshua 22:20, 1 Chronicles 2:6, 1 Chronicles 2:7, Achar, Zimri
took: Joshua 6:17, Joshua 6:18
the anger: Joshua 22:18, 2 Samuel 24:1, 1 Chronicles 21:7, Ecclesiastes 9:18, Jonah 1:7, 1 Corinthians 5:1-6, Hebrews 12:15, Hebrews 12:16
Reciprocal: Genesis 34:27 - they Genesis 44:16 - God hath Leviticus 10:6 - lest wrath Leviticus 27:28 - no devoted Numbers 16:22 - one man sin Deuteronomy 7:25 - thou shalt Deuteronomy 7:26 - shalt Deuteronomy 13:17 - cleave Deuteronomy 29:21 - separate Joshua 7:11 - Israel Joshua 7:24 - took Achan 2 Samuel 21:1 - It is 2 Kings 5:24 - and bestowed Job 35:8 - may hurt Proverbs 10:22 - he Micah 6:10 - the treasures Acts 23:12 - under a curse
Cross-References
These are the generations of Noah. Noah, a righteous man, had been perfected among his family. Noah walked with God.
And Jehovah said to Noah, You and all your house come into the ark, for I have seen you righteous before Me in this generation.
For after seven more days I will cause it to rain on the earth forty days and forty nights and will wipe away every living substance that I have made from off the face of the earth.
And Noah did according to all that Jehovah commanded him.
Noah was a son of six hundred years, and the flood of waters was on the earth.
And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him into the ark, because of the waters of the flood.
And they went in to Noah into the ark, male and female of clean animals, and of animals that are not clean, and of fowl, and of every thing that creeps on the earth,
two by two, as God had commanded Noah, they went into the ark, male and female.
And it was after the seven days, the waters of the flood came into being on the earth.
In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, in the seventeenth day of the month, in this day all the fountains of the great deep were risen, and the windows of the heavens were opened up.
Gill's Notes on the Bible
But the children of Israel committed a trespass in the accursed thing,.... Or concerning it, with respect to it, by taking part of what was devoted to another use, and forbidden theirs: this was done, not by the whole body of the people, only by one of them; but it not being discovered who it was, it was imputed to the whole, on whom it lay to find out the guilty person and punish him, or else the whole must suffer for it: this chapter begins with a "but", and draws a vail over the fame and glory of Joshua, observed in Joshua 6:27;
for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the accursed thing; of what was devoted to the Lord and to sacred uses; this he had taken to himself out of the spoil of the city of Jericho, for his own use, contrary to the command of God: his descent is particularly described, that it might be known of what family and tribe he was; and it is traced up to Zerah, who was a son of Judah, Genesis 38:30;
and the anger of the Lord was kindled against the children of Israel; because of the sin of Achan.
Barnes' Notes on the Bible
Committed a trespass - (compare Leviticus 5:15 note), âacted treacherously and committed a breach of faith.â This suitably describes the sin of Achan, who had purloined and hidden away that which had been dedicated to God by the ban Joshua 6:19.
The âtrespassâ was the act of one man, yet is imputed to all Israel, who also share in the penalty of it Joshua 7:5. This is not to be explained as though all the people participated in the covetousness which led to Achanâs sin Joshua 7:21. The nation as a nation was in covenant with God, and is treated by Him not merely as a number of individuals living together for their own purposes under common institutions, but as a divinely-constituted organic whole. Hence, the sin of Achan defiled the other members of the community as well as himself. and robbed the people collectively of holiness before God and acceptableness with Him. Israel had in the person of Achan broken the covenant Joshua 7:11; God therefore would no more drive out the Canaanites before them.
The accursed thing - Rather âin that which had been devoted or dedicated.â Achan in diverting any of these devoted things to his own purposes, committed the sin of sacrilege, that of Ananias and Sapphira. Acts 5:2-3.
Achan or Achar - (the marginal reference) the ânâ and ârâ being interchanged, perhaps for the sake of accommodating the name to ×¢×ר âaÌkar, âtroubleâ Joshua 7:25. Zabdi is generally identified with the Zimri of 1 Chronicles 2:6. Zerah was twin brother of Pharez and son of Judah Genesis 38:30. In this genealogy, as in others, several generations are omitted, most likely those which intervened between Zerah and Zabdi, and which covered the space between the migration of Jacobâs household to Egypt and the Exodus. (Numbers 26:5, see the note).
Clarke's Notes on the Bible
CHAPTER VII
The trespass of the Israelites, 1.
Joshua sends men to view the state of Ai, 2.
They return with a favourable report, 3.
Three thousand men are sent against it, who are defeated, and
thirty-six killed, 4, 5.
Joshua is greatly distressed, prostrates himself, and inquires
of the Lord the reason why he has abandoned Israel to their
enemies, 6-9.
The Lord raises him, and informs him that, contrary to the
command, some of the people had secreted some of the spoils of
Jericho, 10-12.
He is directed how to discover the delinquent, 13-15.
Joshua inquires in what TRIBE the guilt is found, and finds it
to be in the tribe of Judah; in what FAMILY, and finds it to
be among the Zarhites; in what HOUSEHOLD, and finds it to be
in that of Zabdi; in what INDIVIDUAL, and finds it to be Achan
son of Carmi, son of Zabdi, 16-18.
Joshua exhorts him to confess his sin, 19.
He does so, and gives a circumstantial account, 20, 21.
Joshua sends for the stolen articles, 22, 23.
And Achan and all that belonged to him are brought to the valley
of Achor, stoned and burnt, 22-26.
NOTES ON CHAP. VII
Verse Joshua 7:1. The children of Israel committed a trespass — It is certain that one only was guilty; and yet the trespass is imputed here to the whole congregation; and the whole congregation soon suffered shame and disgrace on the account, as their armies were defeated, thirty-six persons slain, and general terror spread through the whole camp. Being one body, God attributes the crime of the individual to the whole till the trespass was discovered, and by a public act of justice inflicted on the culprit the congregation had purged itself of the iniquity. This was done to render every man extremely cautious, and to make the people watchful over each other, that sin might be no where tolerated or connived at, as one transgression might bring down the wrath of God upon the whole camp. See on Joshua 7:12.
The accursed thing — A portion of the spoils of the city of Jericho, the whole of which God had commanded to be destroyed.
For Achan, the son of Carmi, c. — Judah had two sons by Tamar: Pharez and Zarah. Zarah was father of Zabdi, and Zabdi of Carmi, the father of Achan. These five persons extend through a period of 265 years and hence Calmet concludes that they could not have had children before they were fifty or fifty-five years of age. This Achan, son of Zabdi, is called, in 1 Chronicles 2:6, Achar, son of Zimrie; but this reading is corrected into Achan by some MSS. in the place above cited.
