Joshua 1:9

Green's Literal Translation

Have I not commanded you? Be strong and brave. Do not be afraid or discouraged, for Jehovah your God is with you in all places where you go.

Parallel Translations

Legacy Standard Bible
Have I not commanded you? Be strong and courageous! Do not be in dread or be dismayed, for Yahweh your God is with you wherever you go."

New American Standard Bible (1995)
"Have I not commanded you? Be strong and courageous! Do not tremble or be dismayed, for the LORD your God is with you wherever you go."

Bishop's Bible (1568)
Haue not I comaunded thee, that thou shouldest be strong & hardie, and not feare nor be faint hearted? For I the Lorde thy God am with thee, whyther soeuer thou goest.

Easy-to-Read Version
Remember, I commanded you to be strong and brave. Don't be afraid, because the Lord your God will be with you wherever you go."

Revised Standard Version
Have I not commanded you? Be strong and of good courage; be not frightened, neither be dismayed; for the LORD your God is with you wherever you go."

World English Bible
Haven't I commanded you? Be strong and of good courage; don't be afraid, neither be dismayed: for Yahweh your God is with you wherever you go.

King James Version (1611)
Haue not I commanded thee? be strong, and of a good courage, bee not afraid, neither be thou dismayed: for the Lord thy God is with thee, whither soeuer thou goest.

King James Version
Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the Lord thy God is with thee whithersoever thou goest.

Miles Coverdale Bible (1535)
Lo, I haue commaunded the to be stronge and bolde. Feare not, and be not afrayed: for the LORDE thy God is with ye, whither so euer thou goest.

American Standard Version
Have not I commanded thee? Be strong and of good courage; be not affrighted, neither be thou dismayed: for Jehovah thy God is with thee whithersoever thou goest.

Bible in Basic English
Have I not given you your orders? Take heart and be strong; have no fear and do not be troubled; for the Lord your God is with you wherever you go,

Update Bible Version
Haven't I commanded you? Be strong and of good courage; don't be frightened, neither be dismayed: for Yahweh your God is with you wherever you go.

Webster's Bible Translation
Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God [is] with thee whithersoever thou goest.

New English Translation
I repeat, be strong and brave! Don't be afraid and don't panic, for I, the Lord your God, am with you in all you do."

New King James Version
Have I not commanded you? Be strong and of good courage; do not be afraid, nor be dismayed, for the LORD your God is with you wherever you go."

Contemporary English Version
I've commanded you to be strong and brave. Don't ever be afraid or discouraged! I am the Lord your God, and I will be there to help you wherever you go.

Complete Jewish Bible
Haven't I ordered you, ‘Be strong, be bold'? So don't be afraid or downhearted, because Adonai your God is with you wherever you go."

Darby Translation
Have I not commanded thee: Be strong and courageous? Be not afraid, neither be dismayed; for Jehovah thy God is with thee whithersoever thou goest.

Geneva Bible (1587)
Haue not I commanded thee, saying, Be strong and of a good courage, feare not, nor be discouraged? for I the Lord thy God will be with thee, whithersoeuer thou goest.

George Lamsa Translation
Behold, I have commanded you. Be strong and of good courage; fear not, neither be dismayed; for the your God is with you wherever you go.

Good News Translation
Remember that I have commanded you to be determined and confident! Do not be afraid or discouraged, for I, the Lord your God, am with you wherever you go."

Amplified Bible
"Have I not commanded you? Be strong and courageous! Do not be terrified or dismayed (intimidated), for the LORD your God is with you wherever you go."

Hebrew Names Version
Haven't I commanded you? Be strong and of good courage; don't be afraid, neither be dismayed: for the LORD your God is with you wherever you go.

JPS Old Testament (1917)
Have not I commanded thee? Be strong and of good courage; be not affrighted, neither be thou dismayed: for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest.'

New Living Translation
This is my command—be strong and courageous! Do not be afraid or discouraged. For the Lord your God is with you wherever you go."

New Life Bible
Have I not told you? Be strong and have strength of heart! Do not be afraid or lose faith. For the Lord your God is with you anywhere you go."

New Revised Standard
I hereby command you: Be strong and courageous; do not be frightened or dismayed, for the Lord your God is with you wherever you go."

Brenton's Septuagint (LXX)
Lo! I have commanded thee; be strong and courageous, be not cowardly nor fearful, for the Lord thy God is with thee in all places whither thou goest.

English Revised Version
Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not affrighted, neither be thou dismayed: for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest.

Berean Standard Bible
Have I not commanded you to be strong and courageous? Do not be afraid; do not be discouraged, for the LORD your God is with you wherever you go."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Have I not commanded thee, Be firm and bold, do not start nor be dismayed, - for, with thee, is Yahweh thy God, whithersoever thou goest?

Douay-Rheims Bible
Behold I command thee, take courage, and be strong. Fear not, and be not dismayed: because the Lord thy God is with thee in all things whatsoever thou shalt go to.

Lexham English Bible
Did I not command you? Be strong and courageous! Do not fear or be dismayed, for Yahweh your God is with you wherever you go."

English Standard Version
Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be frightened, and do not be dismayed, for the Lord your God is with you wherever you go."

New American Standard Bible
"Have I not commanded you? Be strong and courageous! Do not be terrified nor dismayed, for the LORD your God is with you wherever you go."

New Century Version
Remember that I commanded you to be strong and brave. Don't be afraid, because the Lord your God will be with you everywhere you go."

Christian Standard Bible®
Haven't I commanded you: be strong and courageous? Do not be afraid or discouraged, for the Lord your God is with you wherever you go."

Wycliffe Bible (1395)
Lo! Y comaunde to thee; be thou coumfortid, and be thou strong; nyle thou drede `withoutforth, and nyle thou drede withynne; for thi Lord God is with thee in alle thingis, to whiche thou goost.

Young's Literal Translation
`Have not I commanded thee? be strong and courageous; be not terrified nor affrighted, for with thee [is] Jehovah thy God in every [place] whither thou goest.'

Contextual Overview

¹ And it happened after the death of Moses the servant of Jehovah, Jehovah spoke to Joshua the son of Nun, Moses' minister, saying, ² My servant Moses is dead. And now rise up, cross over this Jordan, you and all this people, to the land which I am giving to them, to the sons of Israel. ³ Every place on which the sole of your foot shall tread, I have given it to you, as I spoke to Moses. ⁴ From the wilderness, and this Lebanon, even to the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and to the Great Sea toward the setting of the sun, shall be your border. ⁵ No man shall be able to stand before you all the days of your life. As I was with Moses, so I will be with you. I will not fail you nor will I forsake you. ⁶ Be strong and brave. For you shall cause this people to inherit the land which I swore to their fathers to give to them. ⁷ Only be strong and very brave, so that you may take heed to do according to all the Law which Moses My servant commanded you. Do not turn from it to the right or to the left, that you may act wisely wherever you go. ⁸ This book of the Law shall not depart out of your mouth, and you shall meditate on it by day and by night, so that you shall be on guard to do according to all that is written in it. For then you shall prosper your way, and then you shall actwisely. ⁹ Have I not commanded you? Be strong and brave. Do not be afraid or discouraged, for Jehovah your God is with you in all places where you go.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Have: Deuteronomy 31:7, Deuteronomy 31:8, Deuteronomy 31:28, Judges 6:14, 2 Samuel 13:28, Acts 4:19

Be strong: Joshua 1:6, Joshua 1:7

be not: Genesis 28:15, Deuteronomy 20:1, Psalms 27:1, Psalms 27:2, Jeremiah 1:7, Jeremiah 1:8

for the Lord: Psalms 46:7, Isaiah 43:1, Isaiah 43:5

Reciprocal: Genesis 48:21 - God Exodus 13:9 - strong hand Exodus 18:19 - God shall Numbers 13:20 - good courage Deuteronomy 1:21 - fear not Deuteronomy 31:6 - Be strong Joshua 1:5 - as I was Joshua 1:18 - only be Joshua 6:27 - the Lord Joshua 8:1 - Fear not Joshua 8:8 - I have Joshua 10:25 - Fear not Joshua 23:9 - no man Judges 1:19 - the Lord Judges 4:6 - Hath Judges 6:12 - The Lord 1 Samuel 17:11 - dismayed 2 Samuel 10:12 - Be of good 1 Kings 8:57 - General 1 Chronicles 22:16 - Arise 2 Chronicles 15:7 - ye strong 2 Chronicles 17:3 - the Lord 2 Chronicles 19:11 - Deal courageously Ezra 1:3 - his God Nehemiah 4:14 - General Job 29:5 - the Almighty Psalms 60:12 - we shall Isaiah 28:6 - and for strength Isaiah 41:10 - Fear Isaiah 43:2 - I will be Jeremiah 1:19 - for I am Jeremiah 42:11 - for I Jeremiah 46:28 - for I am Daniel 10:19 - be strong Amos 5:14 - and so Haggai 2:4 - now Acts 18:10 - I am Acts 28:15 - he thanked 1 Corinthians 16:13 - be 2 Corinthians 12:9 - My grace Ephesians 6:10 - be

Cross-References

Genesis 1:1
In the beginning God created the heavens and the earth;

Genesis 1:2
and the earth being without form and empty, and darkness on the face of the deep, and the Spirit of God moving gently on the face of the waters,

Genesis 1:5
And God called the light, Day. And He called the darkness, Night. And there was evening, and there was morning the first day.

Genesis 1:6
And God said, Let an expanse be in the midst of the waters, and let it be dividing between the waters and the waters.

Genesis 1:8
And God called the expanse, Heavens. And there was evening, and there was morning the second day.

Genesis 1:9
And God said, Let the waters under the heavens be collected to one place, and let the dry land appear. And it was so.

Genesis 1:11
And God said, Let the earth sprout tender sprouts, the plant seeding seed, the fruit tree producing fruit according to its kind, whichever seed is in it on the earth. And it was so.

Genesis 1:28
And God blessed them; and God said to them, Be fruitful and multiply, and fill the earth, and subdue it, and rule over the fish of the seas, and over birds of the heavens, and over all beasts creeping on the earth.

Genesis 1:29
And God said, Behold, I have given you every plant seeding seed which is on the face of all the earth, and every tree in which is the fruit of a tree seeding seed; it shall be food for you.

Job 26:7
He stretched out the north over the empty place; and He hung the earth on nothing.

Gill's Notes on the Bible

Have not I commanded thee?.... The above things, to go over Jordan with the people into the land of Canaan, and to observe the law of Moses in all things, and to be of good courage, which is again repeated; consider who it is that has given these orders and instructions, the great Jehovah, the everlasting I AM, who is faithful to his promises, and able to perform. The consideration of which would serve to animate him to the work he was called unto, to encourage his faith in God, to engage in his service cheerfully and readily:

be strong, and of a good courage; :-;

:-.

be not afraid, nor be thou dismayed; at his enemies, numerous and powerful, nor discouraged at anything in himself, any unfitness for such service, as he might think, or at any difficulties he might fear from the people he had the government of, and was to lead on; it was enough that the divine Presence was promised him, and which is repeated:

for the Lord thy God [is] with thee whithersoever thou goest: or, as the Targum of Jonathan,

"for thy help is the Word of the Lord thy God;''

:-.