John 6:67

Green's Literal Translation

Therefore, Jesus said to the Twelve, Do you also wish to go?

Parallel Translations

Easy-to-Read Version
Jesus asked the twelve apostles, "Do you want to leave too?"

Tyndale New Testament (1525)
Then sayde Iesus to the twelve: will ye alsoo goo awaye?

Hebrew Names Version
Yeshua said therefore to the twelve, "You don't also want to go away, do you?"

International Standard Version
So Jesus said to the twelve, "You don't want to leave, too, do you?"

New American Standard Bible
So Jesus said to the twelve, "You do not want to leave also, do you?"

New Century Version
Jesus asked the twelve followers, "Do you want to leave, too?"

Update Bible Version
Jesus said therefore to the twelve, Do you also want to go away?

Webster's Bible Translation
Then said Jesus to the twelve, Will ye also go away?

English Standard Version
So Jesus said to the twelve, "Do you want to go away as well?"

World English Bible
Jesus said therefore to the twelve, "You don't also want to go away, do you?"

Wesley's New Testament (1755)
Then said Jesus to the twelve, Are ye also minded to go away?

Weymouth's New Testament
Jesus therefore appealed to the Twelve. "Will you go also?" He asked.

Wycliffe Bible (1395)
Therfor Jhesus seide to the twelue, Whether ye wolen also go awei?

English Revised Version
Jesus said therefore unto the twelve, Would ye also go away?

Berean Standard Bible
So Jesus asked the Twelve, "Do you want to leave too?"

Contemporary English Version
Jesus then asked his twelve disciples if they were going to leave him.

Amplified Bible
So Jesus said to the twelve [disciples], "You do not want to leave too, do you?"

American Standard Version
Jesus said therefore unto the twelve, Would ye also go away?

Bible in Basic English
So Jesus said to the twelve, Have you a desire to go away?

Complete Jewish Bible
So Yeshua said to the Twelve, "Don't you want to leave too?"

Darby Translation
Jesus therefore said to the twelve, Will ye also go away?

Etheridge Translation
Jeshu said to the twelve, Do you also will to go?

Murdock Translation
And Jesus said to the twelve: Are ye also disposed to go away?

King James Version (1611)
Then said Iesus vnto the twelue, Will ye also goe away?

New Living Translation
Then Jesus turned to the Twelve and asked, "Are you also going to leave?"

New Life Bible
Then Jesus said to the twelve followers, "Will you leave Me also?"

New Revised Standard
So Jesus asked the twelve, "Do you also wish to go away?"

Geneva Bible (1587)
Then sayde Iesus to the twelue, Will yee also goe away?

George Lamsa Translation
So Jesus said to his twelve, Why, do you also want to go away?

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Jesus, therefore, said unto the twelve - Are, ye also, wishing to withdraw?

Douay-Rheims Bible
(6-68) Then Jesus said to the twelve: Will you also go away?

Revised Standard Version
Jesus said to the twelve, "Do you also wish to go away?"

Bishop's Bible (1568)
Then sayde Iesus vnto the twelue: Wyll ye also go away?

Good News Translation
So he asked the twelve disciples, "And you—would you also like to leave?"

Christian Standard Bible®
So Jesus said to the Twelve, “You don’t want to go away too, do you?”

King James Version
Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away?

Lexham English Bible
So Jesus said to the twelve, "You do not want to go away also, do you?"

Young's Literal Translation
Jesus, therefore, said to the twelve, `Do ye also wish to go away?'

Miles Coverdale Bible (1535)
Then sayde Iesus vnto the twolue: Wyll ye also go awaye?

Mace New Testament (1729)
upon which Jesus said to the twelve, will not ye likewise go away?

New English Translation
So Jesus said to the twelve, "You don't want to go away too, do you?"

New King James Version
Then Jesus said to the twelve, "Do you also want to go away?"

Simplified Cowboy Version
Then Jesus turned to the twelve cowboys who rode for him and asked, "Are y'all going to quit, too?"

New American Standard Bible (1995)
So Jesus said to the twelve, "You do not want to go away also, do you?"

Legacy Standard Bible
So Jesus said to the twelve, "Do you also want to go?"

Contextual Overview

⁶⁰ Then many of His disciples having heard, they said, This Word is hard; who is able to hear it? ⁶¹ But knowing in Himself that His disciples were murmuring about this, Jesus said to them, Does this offend you? ⁶² Then what if you see the Son of Man going up where He was at first? ⁶³ It is the Spirit that gives life. The flesh does not profit, nothing! The Words which I speak to you are spirit and are life. ⁶⁴ But there are some of you who are not believing. For Jesus knew from the beginning who they were, the ones not believing, and who was the one betraying Him. ⁶⁵ And He said, Because of this, I have told you that no one is able to come to Me except it is given to him from My Father. ⁶⁶ From this time many of His disciples went away into the things behind, and no longer walked with Him. ⁶⁷ Therefore, Jesus said to the Twelve, Do you also wish to go? ⁶⁸ Then Simon Peter answered Him, Lord, to whom shall we go? You have the Words of everlasting life. ⁶⁹ And we have believed and have known that You are the Christ, the Son of the living God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Will: Joshua 24:15-22, Ruth 1:11-18, 2 Samuel 15:19, 2 Samuel 15:20, Luke 14:25-33

Reciprocal: Deuteronomy 4:4 - General 2 Kings 2:2 - Tarry here 1 Chronicles 12:18 - thy God Psalms 62:5 - wait Song of Solomon 1:7 - for Matthew 24:10 - shall many Luke 22:28 - General John 20:6 - General John 20:24 - was

Gill's Notes on the Bible

Then said Jesus unto the twelve,.... "To his own twelve", as the Persic version reads; that is, to his twelve apostles, whom he had chosen to that office: Christ takes no notice of those that went away from him, he showed no concern about them; he knew what they were, that the truth of grace was not in them, and that they did not belong to him, and therefore was not uneasy about their departure; but turns himself to his apostles, whom he dearly loved, and in a very tender manner thus said to them,

will ye also go away? this he said, not as ignorant of what they were, or of what they would do in this case; he knew full well their faith in him, their love to him, and esteem of him, and close attachment to him, at least in eleven of then; nor did he say this, as having any fears or jealousies concerning them, by observing any thing in their countenances or gestures, which looked like a departure from him; but it was said out of a tender regard and strong affection for them: and it is as if he should have said, as for these men that have walked with me for some time, and have now turned their backs upon me, it gives me no concern; but should you, my dear friends and companions, go also, it would give me, as man, real pain and great uneasiness: or he might say this to show, that as they were not pressed into his service, but willingly followed him, and became his disciples, being made a willing people by him, in the day of his power on them; so they willingly continued with him, and abode by him; as also to strengthen their faith in him, and cause them the more to cleave to him, with full purpose of heart, when others left him; as well as to draw out from them expressions of their regard for him, and faith in him, which end was answered.

Barnes' Notes on the Bible

The twelve - The twelve apostles.

Will ye also go away? - Many apostatized, and it was natural now for Jesus to submit the question to the twelve. “Will you, whom I have chosen, on whom I have bestowed the apostleship, and who have seen the evidence of my Messiahship, will you now also leave me?” This was the time to try them; and it is always a time to try real Christians when many professed disciples become cold and turn back; and then we may suppose Jesus addressing us, and saying, Will ye also go away! Observe here, it was submitted to their choice. God compels none to remain with him against their will, and the question in such trying times is submitted to every man whether he will or will not go away.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 67. Will ye also go alway? — Or, Do YE also desire, c. These words are very emphatical. Will YOU abandon me? - you, whom I have distinguished with innumerable marks of my affection - you, whom I have chosen out of the world to be my companions, - you, to whom I have revealed the secrets of the eternal world - you, who have been witnesses of all my miracles - you, whom I intend to seat with me on my throne in glory will YOU go away? Reader, in what state art thou? Hast thou gone back from Christ, or art thou going back? Wilt thou go? Thou, whom he has redeemed by his blood -thou, whom he has upheld by his power, and fed by his providence - thou, into whose wounded soul he has poured the balm of pardoning mercy - thou, whom he has adopted into the heavenly family - thou, whom he has comforted in so many tribulations and adversities - thou, whose multiplied offences he has freely and fully pardoned; wilt thou go away?