Lectionary Calendar
Monday, October 28th, 2024
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
Green's Literal Translation
John 6:61
But knowing in Himself that His disciples were murmuring about this, Jesus said to them, Does this offend you?
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedDevotionals:
- DailyParallel Translations
Easy-to-Read Version
Jesus already knew that his followers were complaining about this. So he said, "Is this teaching a problem for you?
Jesus already knew that his followers were complaining about this. So he said, "Is this teaching a problem for you?
Tyndale New Testament (1525)
Iesus knew in him selfe that his disciples murmured at it and sayde vnto them: Doth this offende you?
Iesus knew in him selfe that his disciples murmured at it and sayde vnto them: Doth this offende you?
Hebrew Names Version
But Yeshua knowing in himself that his talmidim murmured at this, said to them, "Does this cause you to stumble?
But Yeshua knowing in himself that his talmidim murmured at this, said to them, "Does this cause you to stumble?
International Standard Version
But Jesus, knowing in himself that his disciples were grumbling about this, said to them, "Does this offend you?
But Jesus, knowing in himself that his disciples were grumbling about this, said to them, "Does this offend you?
New American Standard Bible
But Jesus, aware that His disciples were complaining about this, said to them, "Is this offensive to you?
But Jesus, aware that His disciples were complaining about this, said to them, "Is this offensive to you?
New Century Version
Knowing that his followers were complaining about this, Jesus said, "Does this teaching bother you?
Knowing that his followers were complaining about this, Jesus said, "Does this teaching bother you?
Update Bible Version
But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, Does this cause you to stumble?
But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, Does this cause you to stumble?
Webster's Bible Translation
When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said to them, Doth this offend you?
When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said to them, Doth this offend you?
English Standard Version
But Jesus, knowing in himself that his disciples were grumbling about this, said to them, "Do you take offense at this?
But Jesus, knowing in himself that his disciples were grumbling about this, said to them, "Do you take offense at this?
World English Bible
But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, "Does this cause you to stumble?
But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, "Does this cause you to stumble?
Wesley's New Testament (1755)
Jesus knowing in himself that his disciples murmured about this, said to them, Doth this offend you?
Jesus knowing in himself that his disciples murmured about this, said to them, Doth this offend you?
Weymouth's New Testament
But, knowing in Himself that His disciples were dissatisfied about it, Jesus asked them,
But, knowing in Himself that His disciples were dissatisfied about it, Jesus asked them,
Wycliffe Bible (1395)
But Jhesus witynge at hym silf, that hise disciplis grutchiden of this thing, seide to hem, This thing sclaundrith you?
But Jhesus witynge at hym silf, that hise disciplis grutchiden of this thing, seide to hem, This thing sclaundrith you?
English Revised Version
But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble?
But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble?
Berean Standard Bible
Aware that His disciples were grumbling about this teaching, Jesus asked them, "Does this offend you?
Aware that His disciples were grumbling about this teaching, Jesus asked them, "Does this offend you?
Contemporary English Version
Jesus knew that his disciples were grumbling. So he asked, "Does this bother you?
Jesus knew that his disciples were grumbling. So he asked, "Does this bother you?
Amplified Bible
But Jesus, aware that His disciples were complaining about it, asked them, "Does this cause you to stumble and take offense?
But Jesus, aware that His disciples were complaining about it, asked them, "Does this cause you to stumble and take offense?
American Standard Version
But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble?
But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble?
Bible in Basic English
When Jesus became conscious that his disciples were protesting about what he said, he said to them, Does this give you trouble?
When Jesus became conscious that his disciples were protesting about what he said, he said to them, Does this give you trouble?
Complete Jewish Bible
But Yeshua, aware that his talmidim were grumbling about this, said to them, "This is a trap for you?
But Yeshua, aware that his talmidim were grumbling about this, said to them, "This is a trap for you?
Darby Translation
But Jesus, knowing in himself that his disciples murmur concerning this, said to them, Does this offend you?
But Jesus, knowing in himself that his disciples murmur concerning this, said to them, Does this offend you?
Etheridge Translation
BUT Jeshu knew in himself that his disciples murmured concerning this; and he said to them, Does this stumble you ?
BUT Jeshu knew in himself that his disciples murmured concerning this; and he said to them, Does this stumble you ?
Murdock Translation
And Jesus knew in himself, that his disciples murmured at this; and he said to them, Doth this stumble you?
And Jesus knew in himself, that his disciples murmured at this; and he said to them, Doth this stumble you?
King James Version (1611)
When Iesus knew in himselfe, that his disciples murmured at it, hee said vnto them, Doeth this offend you?
When Iesus knew in himselfe, that his disciples murmured at it, hee said vnto them, Doeth this offend you?
New Living Translation
Jesus was aware that his disciples were complaining, so he said to them, "Does this offend you?
Jesus was aware that his disciples were complaining, so he said to them, "Does this offend you?
New Life Bible
Jesus knew His followers talked against what He had said. He said to them, "Does this trouble you?
Jesus knew His followers talked against what He had said. He said to them, "Does this trouble you?
New Revised Standard
But Jesus, being aware that his disciples were complaining about it, said to them, "Does this offend you?
But Jesus, being aware that his disciples were complaining about it, said to them, "Does this offend you?
Geneva Bible (1587)
But Iesus knowing in himselfe, that his disciples murmured at this, saide vnto them, Doeth this offend you?
But Iesus knowing in himselfe, that his disciples murmured at this, saide vnto them, Doeth this offend you?
George Lamsa Translation
Jesus knew in himself that his disciples were murmuring about this; so he said to them, Does this cause you to stumble?
Jesus knew in himself that his disciples were murmuring about this; so he said to them, Does this cause you to stumble?
J.B. Rotherham Emphasized Bible
But Jesus, knowing within himself that his disciples were murmuring concerning this, said unto them - Doth, this, cause, you, to stumble?
But Jesus, knowing within himself that his disciples were murmuring concerning this, said unto them - Doth, this, cause, you, to stumble?
Douay-Rheims Bible
(6-62) But Jesus, knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them: Doth this scandalize you?
(6-62) But Jesus, knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them: Doth this scandalize you?
Revised Standard Version
But Jesus, knowing in himself that his disciples murmured at it, said to them, "Do you take offense at this?
But Jesus, knowing in himself that his disciples murmured at it, said to them, "Do you take offense at this?
Bishop's Bible (1568)
Iesus knewe in hym selfe, that his disciples murmured at it, and he sayde vnto them, doth this offende you?
Iesus knewe in hym selfe, that his disciples murmured at it, and he sayde vnto them, doth this offende you?
Good News Translation
Without being told, Jesus knew that they were grumbling about this, so he said to them, "Does this make you want to give up?
Without being told, Jesus knew that they were grumbling about this, so he said to them, "Does this make you want to give up?
Christian Standard Bible®
Jesus, knowing in himself that his disciples were complaining about this, asked them, “Does this offend you?
Jesus, knowing in himself that his disciples were complaining about this, asked them, “Does this offend you?
King James Version
When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?
When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?
Lexham English Bible
But Jesus, because he knew within himself that his disciples were grumbling about this, said to them, "Does this cause you to be offended?
But Jesus, because he knew within himself that his disciples were grumbling about this, said to them, "Does this cause you to be offended?
Young's Literal Translation
And Jesus having known in himself that his disciples are murmuring about this, said to them, `Doth this stumble you?
And Jesus having known in himself that his disciples are murmuring about this, said to them, `Doth this stumble you?
Miles Coverdale Bible (1535)
But whan Iesus perceaued in hi self, that his discipes murmured ther at he sayde vnto them: Doth this offende you?
But whan Iesus perceaued in hi self, that his discipes murmured ther at he sayde vnto them: Doth this offende you?
Mace New Testament (1729)
Jesus perceiving in himself, that his disciples murmured at it, said to them, doth this offend you?
Jesus perceiving in himself, that his disciples murmured at it, said to them, doth this offend you?
THE MESSAGE
Jesus sensed that his disciples were having a hard time with this and said, "Does this throw you completely? What would happen if you saw the Son of Man ascending to where he came from? The Spirit can make life. Sheer muscle and willpower don't make anything happen. Every word I've spoken to you is a Spirit-word, and so it is life-making. But some of you are resisting, refusing to have any part in this." (Jesus knew from the start that some weren't going to risk themselves with him. He knew also who would betray him.) He went on to say, "This is why I told you earlier that no one is capable of coming to me on his own. You get to me only as a gift from the Father."
Jesus sensed that his disciples were having a hard time with this and said, "Does this throw you completely? What would happen if you saw the Son of Man ascending to where he came from? The Spirit can make life. Sheer muscle and willpower don't make anything happen. Every word I've spoken to you is a Spirit-word, and so it is life-making. But some of you are resisting, refusing to have any part in this." (Jesus knew from the start that some weren't going to risk themselves with him. He knew also who would betray him.) He went on to say, "This is why I told you earlier that no one is capable of coming to me on his own. You get to me only as a gift from the Father."
New English Translation
When Jesus was aware that his disciples were complaining about this, he said to them, "Does this cause you to be offended?
When Jesus was aware that his disciples were complaining about this, he said to them, "Does this cause you to be offended?
New King James Version
When Jesus knew in Himself that His disciples complained about this, He said to them, "Does this offend you?
When Jesus knew in Himself that His disciples complained about this, He said to them, "Does this offend you?
Simplified Cowboy Version
Jesus knew what they were thinking and said, "Is this too much for you?
Jesus knew what they were thinking and said, "Is this too much for you?
New American Standard Bible (1995)
But Jesus, conscious that His disciples grumbled at this, said to them, "Does this cause you to stumble?
But Jesus, conscious that His disciples grumbled at this, said to them, "Does this cause you to stumble?
Legacy Standard Bible
But Jesus, knowing in Himself that His disciples were grumbling at this, said to them, "Does this cause you to stumble?
But Jesus, knowing in Himself that His disciples were grumbling at this, said to them, "Does this cause you to stumble?
Contextual Overview
60 Then many of His disciples having heard, they said, This Word is hard; who is able to hear it? 61 But knowing in Himself that His disciples were murmuring about this, Jesus said to them, Does this offend you? 62 Then what if you see the Son of Man going up where He was at first? 63 It is the Spirit that gives life. The flesh does not profit, nothing! The Words which I speak to you are spirit and are life. 64 But there are some of you who are not believing. For Jesus knew from the beginning who they were, the ones not believing, and who was the one betraying Him. 65 And He said, Because of this, I have told you that no one is able to come to Me except it is given to him from My Father. 66 From this time many of His disciples went away into the things behind, and no longer walked with Him. 67 Therefore, Jesus said to the Twelve, Do you also wish to go? 68 Then Simon Peter answered Him, Lord, to whom shall we go? You have the Words of everlasting life. 69 And we have believed and have known that You are the Christ, the Son of the living God.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
John 6:64, John 2:24, John 2:25, John 21:17, Hebrews 4:13, Revelation 2:23
Reciprocal: Matthew 9:4 - knowing Matthew 11:6 - whosoever Matthew 13:21 - root Matthew 13:57 - they Matthew 24:10 - shall many Mark 6:3 - offended John 3:7 - Marvel
Gill's Notes on the Bible
When Jesus knew in himself,.... And of himself, without any intelligence from others, or hearing what was said, being the omniscient God:
that his disciples murmured at it; at the doctrine he had delivered, looking upon it as absurd, incredible, and contrary to sense and reason:
he said unto them, does this offend you? or trouble you? cannot you get over this? cannot you understand it? or account for it? if not, how will you be able to digest some other things, or reconcile them to your minds, which are less known, and more unexpected, and will appear at first sight more surprising?
Clarke's Notes on the Bible
Verse 61. Jesus knew in himself — By giving them this proof that he knew their hearts he also proved that he was God; that he could not be deceived himself, and that it was impossible for him to deceive any; consequently, that the doctrine he taught them must be the truth of God.
