John 6:52

Green's Literal Translation

Then the Jews argued with one another, saying, How can this One give us his flesh to eat?

Parallel Translations

Easy-to-Read Version
Then the Jews began to argue among themselves. They said, "How can this man give us his body to eat?"

Tyndale New Testament (1525)
And the Iewes strove amoge them selves sayinge: How can this felowe geve vs his flesshe to eate?

Hebrew Names Version
The Yehudim therefore contended with one another, saying, "How can this man give us his flesh to eat?"

International Standard Version
Then the Jews debated angrily with each other, saying, "How can this man give us his flesh to eat?"John 3:9; 7:43; 9:16; 10:19;">[xr]

New American Standard Bible
Then the Jews began to argue with one another, saying, "How can this Man give us His flesh to eat?"

New Century Version
Then the evil people began to argue among themselves, saying, "How can this man give us his flesh to eat?"

Update Bible Version
The Jews therefore strove one with another, saying, How can this man give us his flesh to eat?

Webster's Bible Translation
The Jews therefore contended among themselves, saying, How can this man give us [his] flesh to eat?

English Standard Version
The Jews then disputed among themselves, saying, "How can this man give us his flesh to eat?"

World English Bible
The Jews therefore contended with one another, saying, "How can this man give us his flesh to eat?"

Wesley's New Testament (1755)
The Jews then debated among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?

Weymouth's New Testament
This led to an angry debate among the Jews. "How can this man," they argued, "give us his flesh to eat?"

Wycliffe Bible (1395)
Therfor the Jewis chidden togidere, and seiden, Hou may this yyue to vs his fleisch to ete?

English Revised Version
The Jews therefore strove one with another, saying, How can this man give us his flesh to eat?

Berean Standard Bible
At this, the Jews began to argue among themselves, "How can this man give us His flesh to eat?"

Contemporary English Version
They started arguing with each other and asked, "How can he give us his flesh to eat?"

Amplified Bible
Then the Jews began to argue with one another, saying, "How can this man give us His flesh to eat?"

American Standard Version
The Jews therefore strove one with another, saying, How can this man give us his flesh to eat?

Bible in Basic English
Then the Jews had an angry discussion among themselves, saying, How is it possible for this man to give us his flesh for food?

Complete Jewish Bible
At this, the Judeans disputed with one another, saying, "How can this man give us his flesh to eat?"

Darby Translation
The Jews therefore contended among themselves, saying, How can he give us this flesh to eat?

Etheridge Translation
The Jihudoyee contended one with another, saying, How can this his body give to us to eat ?

Murdock Translation
Then the Jews contended one with another, and said: How can he give us his body to eat?

King James Version (1611)
The Iewes therefore stroue amongst themselues, saying, How can this man giue vs his flesh to eate?

New Living Translation
Then the people began arguing with each other about what he meant. "How can this man give us his flesh to eat?" they asked.

New Life Bible
The Jews argued among themselves, saying, "How can this Man give us His flesh to eat?"

New Revised Standard
The Jews then disputed among themselves, saying, "How can this man give us his flesh to eat?"

Geneva Bible (1587)
Then the Iewes stroue among themselues, saying, Howe can this man giue vs his flesh to eate?

George Lamsa Translation
The Jews argued one with another, saying, How can this man give us his body to eat?

J.B. Rotherham Emphasized Bible
The Jews, therefore, began to strive one with another, saying - How can this one, unto us, give his flesh to eat?

Douay-Rheims Bible
(6-53) The Jews therefore strove among themselves, saying: How can this man give us his flesh to eat?

Revised Standard Version
The Jews then disputed among themselves, saying, "How can this man give us his flesh to eat?"

Bishop's Bible (1568)
The Iewes therefore stroue among them selues, saying: Howe can this felowe geue vs that fleshe of his to eate?

Good News Translation
This started an angry argument among them. "How can this man give us his flesh to eat?" they asked.

Christian Standard Bible®
At that, the Jews argued among themselves, “How can this man give us his flesh to eat?”

King James Version
The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?

Lexham English Bible
So the Jews began to quarrel among themselves, saying, "How can this man give us his flesh to eat?"

Young's Literal Translation
The Jews, therefore, were striving with one another, saying, `How is this one able to give us [his] flesh to eat?'

Miles Coverdale Bible (1535)
Then stroue the Iewes amonge them selues, and sayde: How ca this folowe geue vs his flesh to eate?

Mace New Testament (1729)
Upon this the Jews disputed among themselves, saying, how can this man give us his flesh to eat?

THE MESSAGE
At this, the Jews started fighting among themselves: "How can this man serve up his flesh for a meal?"

New English Translation
Then the Jews who were hostile to Jesus began to argue with one another, "How can this man give us his flesh to eat?"

New King James Version
The Jews therefore quarreled among themselves, saying, "How can this Man give us His flesh to eat?"

Simplified Cowboy Version
When Jesus said this, the place erupted in arguments. "How can this man cut his flesh off and feed us all? This is preposterous!"

New American Standard Bible (1995)
Then the Jews began to argue with one another, saying, "How can this man give us His flesh to eat?"

Legacy Standard Bible
Then the Jews began to argue with one another, saying, "How can this man give us His flesh to eat?"

Contextual Overview

²⁸ Then they said to Him, What may we do that we may work the works of God? ²⁹ Jesus answered and said to them, This is the work of God, that you believe into Him whom that One sent. ³⁰ Then they said to Him, Then what miraculous sign do You do that we may see and may believe You? What do You work? ³¹ Our fathers ate the manna in the wilderness, as it is written "He gave them bread out of Heaven to eat." LXX-Psa. 77:24; MT-Psa. 78:24 ³² Then Jesus said to them, Truly, truly, I say to you, Moses has not given you the bread out of Heaven, but My Father gives you the true bread out of Heaven. ³³ For the bread of God is He coming down out of Heaven and giving life to the world. ³⁴ Then they said to Him, Lord, always give us this bread. ³⁵ Jesus said to them, I am the Bread of life; the one coming to Me will not at all hunger, and the one believing into Me will not thirst, never! ³⁶ But I said to you that you also have seen Me and did not believe. ³⁷ All that the Father gives to Me shall come to Me, and the one coming to Me I will in no way cast out.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

strove: John 6:41, John 7:40-43, John 9:16, John 10:19

How: John 3:4, John 3:9, John 4:11, Acts 17:32, 1 Corinthians 2:14

Reciprocal: Exodus 12:8 - eat the 2 Samuel 23:17 - the blood Ezekiel 44:7 - when John 6:51 - my flesh John 7:36 - manner John 10:6 - they understood not John 14:22 - how 2 Timothy 2:24 - strive

Gill's Notes on the Bible

The Jews therefore strove among themselves,.... Fell to cavilling and disputing one among another; some understanding Christ, and others not; some being for him, and vindicated what he said; and others being against him, and who were the majority, objected,

saying how can this man give us his flesh to eat? which is to be understood, not physically, but as morally impossible and unlawful; since, with the Jews, it was not lawful to eat the flesh of any creature alive, and much less the flesh of man; for the Jews understood Christ of a corporeal eating of his flesh, being strangers to a figurative or spiritual eating of it by faith, in which sense he meant it.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 52. How can this man give us his flesh to eat? — Our Lord removes this difficulty, and answers the question, in John 6:63.