John 6:47

Green's Literal Translation

Truly, truly, I say to you, The one believing into Me has everlasting life.

Parallel Translations

Easy-to-Read Version
"I can assure you that anyone who believes has eternal life.

Tyndale New Testament (1525)
Verely verely I saye vnto you he that beleveth on me hath everlastinge lyfe.

Hebrew Names Version
Most assuredly, I tell you, he who believes in me has eternal life.

International Standard Version
Truly, truly I tell you, the one who believes in mein me">[fn] has eternal life.John 3:16,18, 36,6:40;">[xr]

New American Standard Bible
"Truly, truly, I say to you, the one who believes has eternal life.

New Century Version
I tell you the truth, whoever believes has eternal life.

Update Bible Version
Truly, truly, I say to you, He that believes has eternal life.

Webster's Bible Translation
Verily, verily, I say to you, He that believeth on me hath everlasting life.

English Standard Version
Truly, truly, I say to you, whoever believes has eternal life.

World English Bible
Most assuredly, I tell you, he who believes in me has eternal life.

Wesley's New Testament (1755)
Verily, verily I say unto you, he that believeth on me hath everlasting life.

Weymouth's New Testament
"In most solemn truth I tell you that he who believes has the Life of the Ages.

Wycliffe Bible (1395)
Sotheli, sotheli, Y seie to you, he that bileueth in me, hath euerlastynge lijf.

English Revised Version
Verily, verily, I say unto you, He that believeth hath eternal life.

Berean Standard Bible
Truly, truly, I tell you, he who believes has eternal life.

Contemporary English Version
I tell you for certain that everyone who has faith in me has eternal life.

Amplified Bible
"I assure you and most solemnly say to you, he who believes [in Me as Savior—whoever adheres to, trusts in, relies on, and has faith in Me—already] has eternal life [that is, now possesses it].

American Standard Version
Verily, verily, I say unto you, He that believeth hath eternal life.

Bible in Basic English
Truly I say to you, He who has faith in me has eternal life.

Complete Jewish Bible
Yes, indeed! I tell you, whoever trusts has eternal life:

Darby Translation
Verily, verily, I say to you, He that believes [on me] has life eternal.

Etheridge Translation
AMEN, amen, I say to you, Whosoever believeth in me hath the life which is eternal.

Murdock Translation
Verily, verily, I say to you: That, to him who believeth in me, there is life eternal.

King James Version (1611)
Uerely, verely I say vnto you, Hee that beleeueth on me, hath euerlasting life.

New Living Translation
"I tell you the truth, anyone who believes has eternal life.

New Life Bible
For sure, I tell you, he who puts his trust in Me has life that lasts forever.

New Revised Standard
Very truly, I tell you, whoever believes has eternal life.

Geneva Bible (1587)
Verely, verely I say vnto you, hee that beleeueth in me, hath euerlasting life.

George Lamsa Translation
Truly, truly, I say to you, He who believes in me has eternal life.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Verily, verily, I say unto you: He that believeth, hath life age-abiding.

Douay-Rheims Bible
Amen, amen, I say unto you: He that believeth in me hath everlasting life.

Revised Standard Version
Truly, truly, I say to you, he who believes has eternal life.

Bishop's Bible (1568)
Ueryly veryly I say vnto you, he that putteth his trust in me, hath euerlasting lyfe.

Good News Translation
I am telling you the truth: he who believes has eternal life.

Christian Standard Bible®
“Truly I tell you, anyone who believes

King James Version
Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life.

Lexham English Bible
Truly, truly I say to you, the one who believes has eternal life.

Young's Literal Translation
`Verily, verily, I say to you, He who is believing in me, hath life age-during;

Miles Coverdale Bible (1535)
Verely verely I saye vnto you: He that beleueth on me, hath euerlastinge life.

Mace New Testament (1729)
I declare unto you, he that believeth on me hath everlasting life.

THE MESSAGE
"I'm telling you the most solemn and sober truth now: Whoever believes in me has real life, eternal life. I am the Bread of Life. Your ancestors ate the manna bread in the desert and died. But now here is Bread that truly comes down out of heaven. Anyone eating this Bread will not die, ever. I am the Bread—living Bread!—who came down out of heaven. Anyone who eats this Bread will live—and forever! The Bread that I present to the world so that it can eat and live is myself, this flesh-and-blood self."

New English Translation
I tell you the solemn truth, the one who believes has eternal life.

New King James Version
Most assuredly, I say to you, he who believes in Me [fn] has everlasting life.

Simplified Cowboy Version
"Listen to the truth. Anyone who rides for me has eternal life.

New American Standard Bible (1995)
"Truly, truly, I say to you, he who believes has eternal life.

Legacy Standard Bible
Truly, truly, I say to you, he who believes has eternal life.

Contextual Overview

²⁸ Then they said to Him, What may we do that we may work the works of God? ²⁹ Jesus answered and said to them, This is the work of God, that you believe into Him whom that One sent. ³⁰ Then they said to Him, Then what miraculous sign do You do that we may see and may believe You? What do You work? ³¹ Our fathers ate the manna in the wilderness, as it is written "He gave them bread out of Heaven to eat." LXX-Psa. 77:24; MT-Psa. 78:24 ³² Then Jesus said to them, Truly, truly, I say to you, Moses has not given you the bread out of Heaven, but My Father gives you the true bread out of Heaven. ³³ For the bread of God is He coming down out of Heaven and giving life to the world. ³⁴ Then they said to Him, Lord, always give us this bread. ³⁵ Jesus said to them, I am the Bread of life; the one coming to Me will not at all hunger, and the one believing into Me will not thirst, never! ³⁶ But I said to you that you also have seen Me and did not believe. ³⁷ All that the Father gives to Me shall come to Me, and the one coming to Me I will in no way cast out.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

He that: John 6:40, John 6:54, John 3:16, John 3:18, John 3:36, John 5:24, John 14:19, Romans 5:9, Romans 5:10, Colossians 3:3, Colossians 3:4, 1 John 5:12, 1 John 5:13

Reciprocal: Matthew 5:18 - verily Matthew 19:16 - eternal Matthew 26:26 - Take Mark 8:8 - and were Mark 14:18 - Verily John 1:51 - Verily John 3:15 - whosoever John 6:26 - Verily John 6:53 - Verily John 6:58 - General John 10:28 - I give Acts 16:31 - Believe Romans 3:25 - through Romans 4:11 - father 1 John 2:25 - General 1 John 5:11 - God

Gill's Notes on the Bible

Verily, verily, I say unto you,.... This is a certain truth, and to be depended on:

he that believeth on me hath everlasting life; not only he may have it, as in John 6:40, and shall have it, but he has it; he has it in Christ, his head and representative; he has it in the covenant of grace; he has it in faith and hope; he has a right unto it, and a meetness for it; he has the earnest of it, the grace and Spirit of God; and he has the beginning and foretastes of it in his soul, and shall certainly enjoy it.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 47. Hath everlasting life. — He is entitled to this, on his believing me to be the Messiah, and trusting in me alone for salvation. Our blessed Lord recapitulates here what he had said in the preceding discourse. The person who is saved is,

1. drawn by the Father;

2. hears his instructions;

3. accepts the salvation offered;

4. is given to Christ Jesus, that he may be justified by faith;

5. is nourished by the bread of life;

6. perseveres in the faith;

7. is not lost, but is raised up at the last day; and

8. is made a partaker of eternal life.