the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
Click here to join the effort!
Read the Bible
Green's Literal Translation
Joel 1:10
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
The fields are ruined. Even the ground is crying because the grain is destroyed; the new wine is dried up, and the olive oil is gone.
The field is ruined, The land mourns; For the grain is ruined, The new wine has dried up, Fresh oil has failed.
The fields are ruined; the ground is dried up. The grain is destroyed, the new wine is dried up, and the olive oil runs out.
The crops of the fields have been destroyed. The ground is in mourning because the grain has perished. The fresh wine has dried up; the olive oil languishes.
The field is laid waste, the land mourns; for the grain is destroyed, the new wine is dried up, the oil languishes.
The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted; the new wine is dried up, the oil languisheth.
The field is ruined, The ground mourns; For the grain is ruined, The new wine is dried up, The fresh oil fails.
The fields are destroyed, the ground mourns, because the grain is destroyed, the wine dries up, the oil languishes.
The field is laid waste. The land mourns, for the grain is destroyed, The new wine has dried up, And the oil languishes.
The cuntrey is maad bare of puple. The erthe mourenyde; for whete is distried. Wyn is schent, and oile was sijk, ether failide.
The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted, the new wine is dried up, the oil languisheth.
The field is ruined; the land mourns; indeed, the grain is destroyed; the new wine is dried up, the oil fails.
Barren fields mourn; grain, grapes, and olives are scorched and shriveled.
The field is laid waste, the land mourneth; for the grain is destroyed, the new wine is dried up, the oil languisheth.
The fields are wasted, the land has become dry; for the grain is wasted, the new wine is kept back, the oil is poor.
The fields are ruined, the ground is grieving; for the grain is ruined, the new wine dried up, and the olive oil is wretched.
The field is laid waste, the land mourneth; for the corn is wasted, the new wine is dried up, the oil languisheth.
The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted, the new wine is dried up, the oil languisheth.
The field is wasted, the lande mourneth; for the corne is wasted: the new wine is dried vp, the oyle languisheth.
The fields are ruined, the land is stripped bare. The grain is destroyed, the grapes have shriveled, and the olive oil is gone.
The fields are laid waste and the land is full of sorrow. The grain is destroyed, the new wine dries up, and the oil wastes away.
The fields are devastated, the ground mourns; for the grain is destroyed, the wine dries up, the oil fails.
The fielde is wasted: the lande mourneth: for the corne is destroyed: the new wine is dried vp, and the oyle is decayed.
The field is plundered, the land mourns; for the wheat is plundered, the new wine is dried up, the olive orchards are destroyed.
Laid waste is the field, in grief is the soil, - for laid waste is the corn, abashed is the new wine, languisheth the oil.
The country is destroyed, the ground hath mourned: for the corn is wasted, the wine is confounded, the oil hath languished.
The fields are laid waste, the ground mourns; because the grain is destroyed, the wine fails, the oil languishes.
The fielde is wasted, the lande mourneth: for corne is destroyed, the newe wine is dryed vp, the oyle is vtterly taken away.
For the plains languish: let the land mourn, for the corn languishes; the wine is dried up, the oil becomes scarce;
The fields are bare; the ground mourns because the grain is destroyed, the grapes are dried up, and the olive trees are withered.
The fields are destroyed;the land grieves;indeed, the grain is destroyed;the new wine is dried up;and the fresh oil fails.
The field is laid waste. The land mourns, for the grain is destroyed, The new wine has dried up, And the oil languishes.
The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.
The field is destroyed; the earth mourns because the grain is destroyed, the new wine dries up, the olive oil languishes.
Spoiled is the field, mourned hath the ground, For spoiled is the corn, Dried up hath been new wine, languish doth oil.
The felde shalbe waisted, the londe shalbe in a miserable case: for the corne shalbe destroyed, the swete wyne shal come to confucion, & the oyle vtterly desolate.
The field is wasted, The land mourns; For the grain is ruined, The new wine is dried up, The oil fails.
The field is ruined, The land mourns; For the grain is ruined, The new wine dries up, Fresh oil fails.
The field is destroyed;The land mourns,For the grain is destroyed,The new wine dries up,Fresh oil fails.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
field: Joel 1:17-20, Leviticus 26:20, Isaiah 24:3, Isaiah 24:4, Jeremiah 12:4, Jeremiah 12:11, Jeremiah 14:2-6, Hosea 4:3
the new: Joel 1:5, Joel 1:12, Isaiah 24:11, Jeremiah 48:33, Hosea 9:2, Haggai 1:11
dried up: or, ashamed
Reciprocal: Genesis 47:13 - fainted Ruth 1:1 - a famine Psalms 107:37 - which may Isaiah 15:6 - the grass Isaiah 24:7 - General Jeremiah 4:28 - the earth Jeremiah 8:13 - there Jeremiah 9:10 - because Jeremiah 23:10 - the land Joel 2:19 - I will send Amos 4:7 - and the Micah 6:15 - General Habakkuk 3:17 - the fig tree Haggai 1:6 - have
Cross-References
And God saw the light, that it was good, and God separated between the light and darkness.
He is the Rock; His work is perfect. For all His ways are just, a God of faithfulness, and without evil; just and upright is He.
The glory of Jehovah shall be forever; Jehovah shall rejoice in His works.
Gill's Notes on the Bible
The field is wasted,.... By the locust, that eat up all green things, the grass and herbs, the fruit and leaves of trees; and also by the Chaldeans trampling on it with their horses, and the increase of which became fodder for them:
the land mourneth; being destitute, nothing growing upon it, and so looked dismally, and of a horrid aspect; or the inhabitants of it, for want of provision:
for the corn is wasted; by the locusts, and so by the Assyrian or Chaldean army, before it came to perfection:
the new wine is dried up: in the grape, through the drought after mentioned: or, "is ashamed" r; not answering the expectations of men, who saw it in the cluster, promising much, but failed:
the oil languisheth; or "sickens" s; the olive trees withered; the olives fell off, as the Targum, and so the oil failed: the corn, wine, and oil, are particularly mentioned, not only as being the chief support of human life, as Kimchi observes, and so the loss of them must be matter of lamentation to the people in general; but because of these the meat and drink offerings were, and therefore the priests in particular had reason to mourn.
r הוביש "erubuit", Tigurine version, Mercer, Liveleus; "puduit", Drusius, Tarnovius; "pudefit", Cocceius. s אמלל "infirmatum est", Montanus. So some in Vatablus.
Barnes' Notes on the Bible
The field is wasted, the land mourneth - As, when God pours out His blessings of nature, all nature seems to smile and be glad, and as the Psalmist says, “to shout for joy and sing” Psalms 65:13, so when He withholds them, it seems to mourn, and, by its mourning, to reproach the insensibility of man. Oil is the emblem of the abundant graces and gifts of the Holy Spirit, and of the light and devotion of soul given by Him, and spiritual gladness, and overflowing, all-mantling charity.
