Lectionary Calendar
Saturday, April 26th, 2025
Saturday in Easter Week
Saturday in Easter Week
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Green's Literal Translation
Jeremiah 42:5
And they said to Jeremiah, Let Jehovah be a true and faithful witness between us if not according to all things Jehovah your God shall send you to us, so we will do.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
And they said to Jeremiah, “May the Lord be a true and faithful witness against us if we don’t act according to every word the Lord your God sends you to tell us.
And they said to Jeremiah, “May the Lord be a true and faithful witness against us if we don’t act according to every word the Lord your God sends you to tell us.
Hebrew Names Version
Then they said to Yirmeyahu, the LORD be a true and faithful witness among us, if we don't do according to all the word with which the LORD your God shall send you to us.
Then they said to Yirmeyahu, the LORD be a true and faithful witness among us, if we don't do according to all the word with which the LORD your God shall send you to us.
King James Version
Then they said to Jeremiah, The Lord be a true and faithful witness between us, if we do not even according to all things for the which the Lord thy God shall send thee to us.
Then they said to Jeremiah, The Lord be a true and faithful witness between us, if we do not even according to all things for the which the Lord thy God shall send thee to us.
English Standard Version
Then they said to Jeremiah, "May the Lord be a true and faithful witness against us if we do not act according to all the word with which the Lord your God sends you to us.
Then they said to Jeremiah, "May the Lord be a true and faithful witness against us if we do not act according to all the word with which the Lord your God sends you to us.
New American Standard Bible
Then they said to Jeremiah, "May the LORD be a true and faithful witness against us if we do not act in accordance with the whole message with which the LORD your God will send you to us.
Then they said to Jeremiah, "May the LORD be a true and faithful witness against us if we do not act in accordance with the whole message with which the LORD your God will send you to us.
New Century Version
Then the people said to Jeremiah, "May the Lord be a true and loyal witness against us if we don't do everything the Lord your God sends you to tell us.
Then the people said to Jeremiah, "May the Lord be a true and loyal witness against us if we don't do everything the Lord your God sends you to tell us.
Amplified Bible
Then they said to Jeremiah, "May the LORD be a true and faithful witness against us if we fail to act in accordance with all the things that the LORD your God sends you to tell us.
Then they said to Jeremiah, "May the LORD be a true and faithful witness against us if we fail to act in accordance with all the things that the LORD your God sends you to tell us.
World English Bible
Then they said to Jeremiah, Yahweh be a true and faithful witness among us, if we don't do according to all the word with which Yahweh your God shall send you to us.
Then they said to Jeremiah, Yahweh be a true and faithful witness among us, if we don't do according to all the word with which Yahweh your God shall send you to us.
Geneva Bible (1587)
Then they said to Ieremiah, The Lord be a witnesse of trueth, and faith betweene vs, if we doe not, euen according to all things for ye which the Lord thy God shall send thee to vs.
Then they said to Ieremiah, The Lord be a witnesse of trueth, and faith betweene vs, if we doe not, euen according to all things for ye which the Lord thy God shall send thee to vs.
Legacy Standard Bible
And they said to Jeremiah, "May Yahweh be a true and faithful witness against us if we do not act in accordance with the whole message with which Yahweh your God will send you to us.
And they said to Jeremiah, "May Yahweh be a true and faithful witness against us if we do not act in accordance with the whole message with which Yahweh your God will send you to us.
Berean Standard Bible
Then they said to Jeremiah, "May the LORD be a true and faithful witness against us if we do not act upon every word that the LORD your God sends you to tell us.
Then they said to Jeremiah, "May the LORD be a true and faithful witness against us if we do not act upon every word that the LORD your God sends you to tell us.
Contemporary English Version
They answered, "The Lord himself will be our witness that we promise to do whatever he says,
They answered, "The Lord himself will be our witness that we promise to do whatever he says,
Complete Jewish Bible
They said to Yirmeyahu, "May Adonai be a true and faithful witness against us if we fail to do any part of what Adonai your God gives you to tell us.
They said to Yirmeyahu, "May Adonai be a true and faithful witness against us if we fail to do any part of what Adonai your God gives you to tell us.
Darby Translation
And they said to Jeremiah, Jehovah be a true and faithful witness amongst us, if we do not even according to all the word for which Jehovah thy God shall send thee to us.
And they said to Jeremiah, Jehovah be a true and faithful witness amongst us, if we do not even according to all the word for which Jehovah thy God shall send thee to us.
Easy-to-Read Version
Then the people said to Jeremiah, "If we don't do everything the Lord your God tells us, then we hope the Lord will be a true and faithful witness against us. We know he will send you to tell us what to do.
Then the people said to Jeremiah, "If we don't do everything the Lord your God tells us, then we hope the Lord will be a true and faithful witness against us. We know he will send you to tell us what to do.
George Lamsa Translation
Then they said to Jeremiah, May the LORD be a true and faithful witness between us if we do not do according to the word with which the LORD your God shall send you to us.
Then they said to Jeremiah, May the LORD be a true and faithful witness between us if we do not do according to the word with which the LORD your God shall send you to us.
Good News Translation
Then they said to me, "May the Lord be a true and faithful witness against us if we do not obey all the commands that the Lord our God gives you for us.
Then they said to me, "May the Lord be a true and faithful witness against us if we do not obey all the commands that the Lord our God gives you for us.
Lexham English Bible
Then they said to Jeremiah, "May Yahweh be against us as a true and faithful witness if we do not do according to all the words that Yahweh sends you for us.
Then they said to Jeremiah, "May Yahweh be against us as a true and faithful witness if we do not do according to all the words that Yahweh sends you for us.
Miles Coverdale Bible (1535)
And they sayde vnto Ieremy: The LORDE off treuth & faithfulnes be oure recorde, that we wil do all, that the LORDE thy God commaundeth vs,
And they sayde vnto Ieremy: The LORDE off treuth & faithfulnes be oure recorde, that we wil do all, that the LORDE thy God commaundeth vs,
American Standard Version
Then they said to Jeremiah, Jehovah be a true and faithful witness amongst us, if we do not according to all the word wherewith Jehovah thy God shall send thee to us.
Then they said to Jeremiah, Jehovah be a true and faithful witness amongst us, if we do not according to all the word wherewith Jehovah thy God shall send thee to us.
Bible in Basic English
Then they said to Jeremiah, May the Lord be a true witness against us in good faith, if we do not do everything which the Lord your God sends you to say to us.
Then they said to Jeremiah, May the Lord be a true witness against us in good faith, if we do not do everything which the Lord your God sends you to say to us.
JPS Old Testament (1917)
Then they said to Jeremiah: 'The LORD be a true and faithful witness against us, if we do not even according to all the word wherewith the LORD thy God shall send thee to us.
Then they said to Jeremiah: 'The LORD be a true and faithful witness against us, if we do not even according to all the word wherewith the LORD thy God shall send thee to us.
King James Version (1611)
Then they sayd to Ieremiah, The Lord be a true and faithfull witnesse betweene vs, if we doe not, euen according to all things for the which the Lord thy God shall send thee to vs.
Then they sayd to Ieremiah, The Lord be a true and faithfull witnesse betweene vs, if we doe not, euen according to all things for the which the Lord thy God shall send thee to vs.
Bishop's Bible (1568)
And they sayde vnto Ieremie, The Lorde be a true and faithfull witnesse betwixt vs, that we wyll do all that the Lorde thy God commaundeth vs.
And they sayde vnto Ieremie, The Lorde be a true and faithfull witnesse betwixt vs, that we wyll do all that the Lorde thy God commaundeth vs.
Brenton's Septuagint (LXX)
And I set before them a jar of wine, and cups, and I said, Drink ye wine.
And I set before them a jar of wine, and cups, and I said, Drink ye wine.
English Revised Version
Then they said to Jeremiah, The LORD be a true and faithful witness amongst us, if we do not even according to all the word wherewith the LORD thy God shall send thee to us.
Then they said to Jeremiah, The LORD be a true and faithful witness amongst us, if we do not even according to all the word wherewith the LORD thy God shall send thee to us.
Wycliffe Bible (1395)
And thei seiden to Jeremye, The Lord be witnesse of treuthe and of feith bitwixe vs; if not bi ech word, in which thi Lord God schal sende thee to vs, so we schulen do, whether it be good ether yuel.
And thei seiden to Jeremye, The Lord be witnesse of treuthe and of feith bitwixe vs; if not bi ech word, in which thi Lord God schal sende thee to vs, so we schulen do, whether it be good ether yuel.
Update Bible Version
Then they said to Jeremiah, Yahweh be a true and faithful witness among us, if we do not do according to all the word with which Yahweh your God shall send you to us.
Then they said to Jeremiah, Yahweh be a true and faithful witness among us, if we do not do according to all the word with which Yahweh your God shall send you to us.
Webster's Bible Translation
Then they said to Jeremiah, The LORD be a true and faithful witness between us, if we do not even according to all things for which the LORD thy God shall send thee to us.
Then they said to Jeremiah, The LORD be a true and faithful witness between us, if we do not even according to all things for which the LORD thy God shall send thee to us.
New English Translation
They answered Jeremiah, "May the Lord be a true and faithful witness against us if we do not do just as the Lord sends you to tell us to do.
They answered Jeremiah, "May the Lord be a true and faithful witness against us if we do not do just as the Lord sends you to tell us to do.
New King James Version
So they said to Jeremiah, "Let the LORD be a true and faithful witness between us, if we do not do according to everything which the LORD your God sends us by you.
So they said to Jeremiah, "Let the LORD be a true and faithful witness between us, if we do not do according to everything which the LORD your God sends us by you.
New Living Translation
Then they said to Jeremiah, "May the Lord your God be a faithful witness against us if we refuse to obey whatever he tells us to do!
Then they said to Jeremiah, "May the Lord your God be a faithful witness against us if we refuse to obey whatever he tells us to do!
New Life Bible
Then they said to Jeremiah, "May the Lord be true and faithful to speak against us if we do not do all that the Lord your God tells you we must do.
Then they said to Jeremiah, "May the Lord be true and faithful to speak against us if we do not do all that the Lord your God tells you we must do.
New Revised Standard
They in their turn said to Jeremiah, "May the Lord be a true and faithful witness against us if we do not act according to everything that the Lord your God sends us through you.
They in their turn said to Jeremiah, "May the Lord be a true and faithful witness against us if we do not act according to everything that the Lord your God sends us through you.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
They, therefore said unto Jeremiah, Yahweh be against us, as a witness true and faithful, - if according to all the word which Yahweh thy God shall send thee unto us, so we do not perform:
They, therefore said unto Jeremiah, Yahweh be against us, as a witness true and faithful, - if according to all the word which Yahweh thy God shall send thee unto us, so we do not perform:
Douay-Rheims Bible
And they said to Jeremias: The Lord be witness between us of truth and faithfulness, if we do not according to every thing for which the Lord thy God shall send thee to us.
And they said to Jeremias: The Lord be witness between us of truth and faithfulness, if we do not according to every thing for which the Lord thy God shall send thee to us.
Revised Standard Version
Then they said to Jeremiah, "May the LORD be a true and faithful witness against us if we do not act according to all the word with which the LORD your God sends you to us.
Then they said to Jeremiah, "May the LORD be a true and faithful witness against us if we do not act according to all the word with which the LORD your God sends you to us.
Young's Literal Translation
And they have said to Jeremiah, `Jehovah is against us for a witness true and faithful, if -- according to all the word with which Jehovah thy God doth send thee unto us -- we do not so.
And they have said to Jeremiah, `Jehovah is against us for a witness true and faithful, if -- according to all the word with which Jehovah thy God doth send thee unto us -- we do not so.
THE MESSAGE
They said to Jeremiah, "Let God be our witness, a true and faithful witness against us, if we don't do everything that your God directs you to tell us. Whether we like it or not, we'll do it. We'll obey whatever our God tells us. Yes, count on us. We'll do it."
They said to Jeremiah, "Let God be our witness, a true and faithful witness against us, if we don't do everything that your God directs you to tell us. Whether we like it or not, we'll do it. We'll obey whatever our God tells us. Yes, count on us. We'll do it."
New American Standard Bible (1995)
Then they said to Jeremiah, "May the LORD be a true and faithful witness against us if we do not act in accordance with the whole message with which the LORD your God will send you to us.
Then they said to Jeremiah, "May the LORD be a true and faithful witness against us if we do not act in accordance with the whole message with which the LORD your God will send you to us.
Contextual Overview
1 And all the army heads, and Johanan, the son of Kareah, and Jezaniah, the son of Hoshaiah, and all the people, from the least even to the greatest, came near. 2 And they said to Jeremiah the prophet, We beg you, let our plea fall before you; and pray for us to Jehovah your God, for all this remnant, (for we are left but a few of many, as your eyes see us), 3 that Jehovah your God may show us the way in which we may walk, and the thing that we may do. 4 Then Jeremiah the prophet said to them, I have heard. Behold, I will pray to Jehovah your God according to your words; and it shall be, all the word Jehovah shall answer, I will declare to you. I will not keep back a thing from you. 5 And they said to Jeremiah, Let Jehovah be a true and faithful witness between us if not according to all things Jehovah your God shall send you to us, so we will do. 6 Whether it is good, or whether evil, we will obey the voice of Jehovah our God, to whom we send you; so that it may be well with us when we obey the voice of Jehovah our God.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
The Lord be: Jeremiah 5:2, Genesis 31:50, Exodus 20:7, Judges 11:10, 1 Samuel 12:5, 1 Samuel 20:42, Micah 1:2, Malachi 2:14, Malachi 3:5, Romans 1:9, Revelation 1:5, Revelation 3:14
if we: Exodus 20:19, Deuteronomy 5:27-29
Reciprocal: Jeremiah 43:4 - obeyed
Cross-References
Genesis 12:10
And a famine was in the land, so Abram went down into Egypt to stay there. For the famine was heavy in the land.
And a famine was in the land, so Abram went down into Egypt to stay there. For the famine was heavy in the land.
Genesis 26:1
And a famine was in the land besides the famine in the days of Abraham. And Isaac went to Abimelech king of the Philistines, to Gerar.
And a famine was in the land besides the famine in the days of Abraham. And Isaac went to Abimelech king of the Philistines, to Gerar.
Genesis 41:57
And all the earth came to Egypt to buy, to Joseph. For the famine was strong in all the earth.
And all the earth came to Egypt to buy, to Joseph. For the famine was strong in all the earth.
Acts 7:11
But a famine came over all the land of Egypt and Canaan, and great affliction. And our fathers did not find food.
But a famine came over all the land of Egypt and Canaan, and great affliction. And our fathers did not find food.
Acts 11:28
And one of them named Agabus rising up, he signified through the Spirit that a great famine was about to be over all the habitable earth, which also happened on Claudius Caesar's time .
And one of them named Agabus rising up, he signified through the Spirit that a great famine was about to be over all the habitable earth, which also happened on Claudius Caesar's time .
Gill's Notes on the Bible
Then they said to Jeremiah, the Lord be a true and faithful witness between us,.... Which is the form of an oath; a solemn appeal to God, as a witness to what they were about to say, and to the sincerity of their hearts in it; who is true to his word, and faithful to his promises and threatenings; and who bears a true and faithful testimony, and will do what is just and right; and yet these people never intended to perform what they promised; which is a most shocking piece of atheism in a professing people; and who, at this very time, could not but observe the judgments of God upon their nation, city, and temple:
if we do not even according to all things for the which the Lord thy God shall send thee to us; they promise to do everything the Lord should signify by the prophet as his will; and, if they did not, wish the severest judgments of God might fall upon them.
Barnes' Notes on the Bible
Between us - Against us, as in Jeremiah 42:19 (margin.)
According to all things - literally, âaccording to the whole word as to which Yahweh thy God shall send thee to us.â
Clarke's Notes on the Bible
Verse Jeremiah 42:5. The Lord be a true and faithful Witness — The Lord is such; and as ye have bound yourselves to obey his voice, he will register the covenant, and bless or curse according as ye shall conduct yourselves in this matter.
