the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
Green's Literal Translation
Deuteronomy 34:12
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
and for all the mighty power and all the great deeds of terror that Moses did in the sight of all Israel.
and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses wrought in the sight of all Israel.
and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses wrought in the sight of all Israel.
Moses had great power, and he did great and wonderful things for all the Israelites to see.
and he displayed great power and awesome might in view of all Israel.
And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses showed in the sight of all Israel.
and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses worked in the sight of all Israel.
and in all the mighty power and all the great and terrible deeds which Moses performed in the sight of all Israel.
and al strong hond, and the `grete merueylis, whiche Moyses dide bifor al Israel.
and in reference to all the strong hand, and to all the great fear which Moses did before the eyes of all Israel.
and in all the mighty acts of power and terrifying deeds that Moses performed in the sight of all Israel.
No one else has ever had the power to do such great things as Moses did for everyone to see.
and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses wrought in the sight of all Israel.
And in all the acts of power and fear which Moses did before the eyes of all Israel.
And accordyng to all that mightie hande, and all the great feare which Moyses shewed in the syght of all Israel.
What might was in his hand! What great terror he evoked before the eyes of all Isra'el! Haftarah V'zot HaBrachah: Y'hoshua (Joshua) 1:1–18 (A); 1:1–9 (S) B'rit Hadashah suggested readings for Parashah V'zot HaBrachah: Mattityahu (Matthew) 17:1–9; Mark 9:2–10; Luke 9:28–36; Y'hudah (Jude) 3–4, 8–10 Hazak, hazak, v'nit'chazek! Be strong, be strong, and let us be strengthened!
and according to all that mighty hand; and according to all the great terribleness that Moses had wrought in the sight of all Israel.
No other prophet ever did as many powerful and amazing things as Moses did for the Israelites to see.
and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses wrought in the sight of all Israel.
And in all that mighty hand, and in all the great terrour, which Moses shewed in the sight of all Israel.
There has never been another who has shown all the great power and all the great fear which Moses did for all Israel to see.
and for all the mighty deeds and all the terrifying displays of power that Moses performed in the sight of all Israel.
and by all the firm hand, and by all the great terror which Moses wrought in the sight of all Israel.
And in all that mightie hand and all that great feare, which Moses wrought in the sight of all Israel.
And in all that mighty power, and in all the great signs which Moses wrought in the sight of all Israel.
No other prophet has been able to do the great and terrifying things that Moses did in the sight of all Israel.
And all the mighty hand, and great miracles, which Moses did before all Israel.
and for all the mighty power and all the great and terrible deeds which Moses wrought in the sight of all Israel.
the great wonders, and the mighty hand which Moses displayed before all Israel.
and for all the mighty acts of power and terrifying deeds that Moses performed in the sight of all Israel.
and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moshe worked in the sight of all Yisra'el.
And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses shewed in the sight of all Israel.
and as far as all of the mighty deeds and as far as the great awesome wonders Moses did before the eyes of all Israel.
and in all this mightie hande and greate visions which Moses dyd in the sighte of all Israel.
and for all the mighty power and all the great terror which Moses performed in the sight of all Israel.
and by all that mighty power and all the great terror which Moses performed in the sight of all Israel.
With mighty power, Moses performed terrifying acts in the sight of all Israel.
and for all the mighty power and for all the great terror which Moses performed in the sight of all Israel.
and in regard to all the mighty power and in regard to all the great terror which Moses did in the sight of all Israel.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Reciprocal: Deuteronomy 4:34 - and by great
Cross-References
And the slave brought out vessels of silver and vessels of gold and garments, and he gave to Rebekah. And he gave precious things to her brother and to her mother.
And Jacob loved Rachel, and said, I will serve you seven years for Rachel, your younger daughter.
Now I have been twenty years in your house; I served you fourteen years for your two daughters and six years for your flock. And you have changed my wages ten times.
Then we will give our daughters to you, and we will take your daughters to us; and we will live with you and will become one people.
And if you do not listen to us, to be circumcised, then we will take our daughter, and we will go.
And it happened on the third day, they being pained, that the two sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brothers, each took his sword. And they came on the city in its security, and killed every male.
The sons of Jacob came on the slain and plundered the city, because they had defiled their sister.
They took their flocks and their herds and their asses, and whatever was in the city, and whatever was in the field.
And they took all their wealth, and all their little ones, and their wives, and looted all that was in the house.
And David sent messengers to Ishbosheth the son of Saul, saying, Give up my wife Michal, whom I betrothed to myself with a hundred foreskins of the Philistines.
Gill's Notes on the Bible
And in all that mighty hand,.... In all done by his hand, which he stretched out over the sea and divided, to make a passage through it for the Israelites, and with his rod in it smote the rocks, and waters gushed out for them:
and in all that great terror which Moses showed in the sight of all Israel; meaning either the terror the Egyptians were struck with by him, in the sight of all Israel, when he publicly and before them wrought the wonders he did in the land of Ham, which often threw them into a panic, especially the thunders and lightning, the three days darkness, and the slaying of their firstborn; see Psalms 78:49; or the terror the Israelites were in at the giving and receiving of the law, Exodus 19:16.
Clarke's Notes on the Bible
GENERAL OBSERVATIONS ON THE FIVE BOOKS OF MOSES
WE have now passed through the Pentateuch, and have endeavoured carefully to mark its important contents. Its antiquity sets it at the head of all the writings in the world; and the various subjects it embraces make it of the utmost consequence to every civilized part of the earth. Its philosophy, jurisprudence, history, geography, and chronology, entitle it to the respect of the whole human race; while its system of theology and religion demonstrably prove it to be a revelation from GOD. But on these topics, as many observations have already been made as the nature of a commentary professing to study brevity can possibly admit.
Of MOSES, the writer of the Pentateuch, considered as a historian and philosopher, a great deal has been said in the course of the notes on the book of GENESIS; and especially at the conclusion of the fiftieth chapter; to which the reader is particularly referred. Genesis 50:26.
Of Moses as a legislator, volumes might be written, and the subject not be exhausted. What is called the Law of Moses, is more properly the Law of God; and Torath Yehovah, the Law of Jehovah, is the grand title of the Pentateuch. Such a definition of this term as comports with the nature, structure, and design of the Pentateuch, has already been given in the note, Exodus 12:40, to which the reader is requested to refer. Could we conceive Moses to have been the author of this system, we must consider him more than mortal: no wisdom of man has ever yet been able to invent such a code of laws.
This merit however has been disputed, and his laws severely criticised by certain persons whose interest it was to prove religion to be a cheat, because they had none themselves; and whose case must be hopeless could it be proved to be true. To some whose mental taste and feeling are strangely perverted, every thing in heathenism wears not only the most fascinating aspect, but appears to lay claim to and possess every excellence. These have called up Confucius, Menu, Zoroaster, and Mohammed himself, to dispute the palm of excellence with Moses! To examine the claims of such competitors, and to decide on their respective merits would require a large treatise, and my limits confine me to a sketch. To any godly, impartial mind, properly acquainted with the subject, little needs to be said; to those who are prejudiced, all reasoning is thrown away. A few words on the merit of each of these competitors must suffice.
1. To Con fu tsee, the great Chinese lawgiver, corruptly called Confucius, are attributed, in the records of his country, a number of ordinances and institutions which do honour to his times and to his people; but alas! how much of the darkness, erroneousness, and infirmity of the human mind do they exhibit! And however profitable they may be, as prudential maxims and social regulations to a certain extent, how little are they calculated to elevate or ennoble the human mind, or inspire men with a just notion of vice and virtue! Their author had no correct notion of the Divine nature; his laws had no sanction but that of convenience or necessity, and, notwithstanding their boasted excellence, have left, from the time of their promulgation to the present day, the sum total of that immense nation which profess to be governed by them, in the thickest darkness of the most degrading idolatry, closely verging upon atheism itself! Not so the Mosaic code; it was the light that lightened the universe, and the glory of the people who were governed by its dictates. We have the firmest ground and the most ample authority to assert, that the greatest kings, the wisest statesmen, the most accomplished poets and rhetoricians, the most magnanimous heroes, and the most holy and useful people that ever existed, were formed on the model, and brought up in the bosom and under the influence, of the Mosaic institutions. While the Proverbs and Ecclesiastes of SOLOMON, the history and poetic compositions of DAVID, the inimitable discourses of ISAIAH, JEREMIAH, JOEL, HABAKKUK, and others of the Jewish prophets remain, every intelligent reader will have the fullest proofs of the truth of the above assertion, which shrinks not under the pretence of being hazarded; but which must spring up in every ingenuous mind, from the fullest conviction of its own truth, after a serious perusal of the sacred code in question. All those eminent personages were brought up in the Mosaic school and were prepared by the Pentateuch for the prophetic influence.
2. The Institutes of MENU, lately clothed in an English dress by the elegant hand of Sir William Jones, have been thought to stand in fair competition with the laws of Moses. I have read them carefully, with strong prejudice in their favour; and have endeavoured, to the best of my judgment, duly to appreciate their worth. I have sought for resemblances to the Mosaic institutions, because I thought it possible that the same God who was so fully known in Jewry, might have made at least a partial revelation of himself in Hindostan; but while I alternately admired and regretted, I was ultimately disappointed, as I plainly saw that the system in its essential parts lacked the seal of the living God. My readers may justly question my competency to form a correct opinion of the work under consideration - I shall not therefore obtrude it, but substitute that of the translator, who was better qualified than perhaps any other man in Europe or Asia, to form a correct judgment of its merits. "The work," says he, "now presented to the European world, contains abundance of curious matter, extremely interesting both to speculative lawyers and antiquaries; with many beauties which need not be pointed out, and with many blemishes which cannot be justified or palliated. It is a system of despotism and priestcraft, both indeed limited by law, but artfully conspiring to give mutual support though with mutual checks. It is filled with strange conceits in metaphysics and natural philosophy; with idle superstitions, and with a scheme of theology most obscurely figurative, and consequently liable to dangerous misconception. It abounds with minute and childish formalities, with ceremonies generally absurd and often ridiculous; the punishments are partial and fanciful; for some crimes dreadfully cruel, and for others reprehensibly slight; and the very morals, though rigid enough on the whole, are in one or two instances, as in the case of light oaths and pious perjury, unaccountably relaxed." - PREFACE to the Institutes of Menu.
We may defy its enemies to prove any of these things against the Pentateuch. Priestcraft and despotism cannot appear under its sanction: GOD is KING alone, and the priest his servant; and he who was prevented, by the very law under which he ministered, from having any earthly property, could consequently have no secular power. The king, who was afterwards chosen, was ever considered as God's deputy or vice-gerent; he was obliged to rule according to the laws that were given by God through Moses, and was never permitted either to change them, or add a single precept or rite to the civil or sacred code of his country. Thus despotism and priestcraft were equally precluded. As to its rites and ceremonies, they are at once dignified and expressive; they point out the holiness of their author, the sinfulness of man, the necessity of an atonement, and the state of moral excellence to which the grace and mercy of the Creator have promised to raise the human soul. As to its punishments, they are ever such as the nature and circumstances of the crime render just and necessary - and its rewards are not such as flow merely from a principle of retribution or remunerative justice, but from an enlightened and fatherly tenderness, which makes obedience to the laws the highest interest of the subject.
At the same time that love to God and obedience to his commandments are strongly inculcated, love and benevolence to man are equally enforced, together with piety, which is the soul of obedience, patriotism, the life of society; hospitality to strangers, and humanity to the whole brute creation. To all this might be added that it includes in it, as well as points out, the Gospel of the Son of God, from which it receives its consummation and perfection. Such, reader, is the law of God given through Moses to the people of Israel.
3. Of the laws of Zerdust or Zeratusht, commonly called Zoroaster, It is unnecessary to speak at large; they are incapable of comparison with the Mosaic code. As delivered in the Zend Avesta, they cannot so properly be called a system as a congeries of puerility, superstition, and absurdity; with scarcely a precept or a rite that has any tendency to elevate the mind, or raise man from his state of moral degradation to a proper rank in civilized society, or to any worthy apprehension of the Maker and Governor of the universe. Harmlessness is the sum of the morality they seem to inculcate, with a certain superstitious reverence for fire, probably as the emblem of purity; and for animal life, principally in reference to the doctrine of the Metempsychosis or transmigration of souls, on which it seems to have been originally built.
4. The KORAN of MOHAMMED is the only remaining competitor that can be supposed to be at all qualified to dispute the palm with the Pentateuch of Moses; but the pretensions of this production will be soon settled, when it is known that it possesses not one excellence, the purity and elegance of its language excepted, which it has not borrowed from the writings of Moses and the prophets, or the sayings of Christ and his apostles. This is a fact which none can successfully dispute, and of which the Koran itself bears the most unequivocal evidences. What can be fairly claimed as the peculium of the Arab lawgiver makes a motley mixture with what he has stolen from the book of God, and is in general as absurd and weak as it is on the whole false and wicked. As to the boasted morality of the Koran, it will have as little to exult in of this kind when the law and the Gospel have taken from it that of which they have been plundered, as the daw in the fable had when the different fowls had plucked away their own feathers, with which the vain bird had decorated herself. Mohammed, it is true, destroyed idolatry wherever he came; and he did the same by true religion; for Judaism and Christianity met with no more quarter from him than the grossest errors of pagan idolatry. To compare him with the pure, holy, disinterested, humane, and heavenly-minded Jewish legislator, would be as gross political as it would be palpable religious blasphemy. When we allow that he was a man of a deep and penetrating mind, well acquainted with the superstitious turn of his countrymen; austere, cunning, and hypocritical; a great general and a brutal conqueror, who seemed to sacrifice at no other shrine than that of his lust and ambition, we do him no injustice: the whole of his system bears the most evident proofs of imposition and forgery; nor is there a character to which imposture can lay claim that does not appear prominently in the Koran, and in every part of the Mohammedan system. The chief of these distinctive marks have already been examined in reference to the Pentateuch, in the concluding note on Exod. xviii. These are all found in the Koran, but not one of them in the Pentateuch. The Pentateuch therefore is of God; the Koran came from another quarter.
5. The different systems of the Grecian ethic philosophers cannot come into this inquiry. They were in general incongruous and contradictory, and none of them was ever capable of forming a sect that could be said to have any moral perpetuity.
6. The laws of Lycurgus and Solon could not preserve those states, at the basis of which they were laid; which the laws of Moses have been the means of preserving the people who held them, amidst the most terrible reverses of what are called fortune and fate, for nearly the space of 4,000 years! This is one of the most extraordinary and astonishing facts in the whole history of mankind.
7. The republic of Plato, of which it is fashionable to boast, is, when stripped of what it has borrowed from Moses, like the Utopia of Sir T. More, the aerial figment of a philosophic mind, en delire; both systems are inapplicable and impracticable in the present state of man. To persons under the influence of various and discordant passions, strongly actuated by self-interest, they can never apply. They have no tendency to change the moral state of society from vice to virtue: a nation of saints might agree to regulate their lives and conduct by them, but where is such to be found? Though Plato has borrowed much from Moses, yet he has destroyed the effect of the whole by not referring the precepts and maxims to God, by whom alone strength to fulfil them could be furnished. It is the province of the revelation of God to make the knave an honest man; the unholy and profane, pure and pious; and to cause all who act by its dictates to love one another with pure hearts fervently, and to feel the finest and fullest impressions of
"The generous mind that's not confined at home,
But spreads itself abroad through all the public,
And feels for every member of the land."
